Ding katia 1: ‘Mastakana: ditodugknel- ’ keun sangkan oelah ka- stbrot teuing rarajna:
koe hoedjan, ' katja 2: Sabot eta toean keur la~ lamoenan, koedana
njéngkatkean hoeloena
. - bari rada ngarandée. . katja 3: ... barang eta bangsat ngadenge sora scelcor ' djéléma noe njampeur-
s kkeun.... :
katja 64: .... lantaran andjeunna a; térang pisan kanacateu- asan manah dijoeraga-
nana anoe teu oeninga-
. naon ari sleun, pangang-
, - .. gona ngan; hidjileungit, kadoea seungit; lamoen
teu léboer, mashoer...,
-Barang: djisim koering ningal eta omo- Ngan, ras bae emoct kana laporan hidji- Tjamat di bawahan Tasikmalaja. Busana Basa Malajoe, nanging rakitanana rakitan Soenda, Soenda noe toelen tea: »Tida ada
- tida adanja ada sadja padi jane dipotong.
Oérang Soenda anoe ten lema saréag Basa Malajoe kaajeunakeun, nja eta. Ma- lajoe:wanda. Walanda, hamo geus taja pé- tana ngartoseun bae: naon karkpna omo- ngan anoe kenging njoctat tina katja 64 teh,
Ajeuna, oerang njoetat karangan ange:
kenging njalin tina Basa Djawa:: '. Kaajaan-basana boekoe Pisuatenngeun kanténan sadaja oge paxantos pada tinga- ‘hi; jadi ten pérloe dipgdar deui di dieu: ‘ArT andevajouna: bade diesvatkeun di-han- dap, kenging:ngabantoen tina idji ka. rangan: : Kandjéng :Pangeran ‘midangét ‘piwoe- roek ‘kitoe teh .nimbe manahna lédjar:- ‘ djeung teu: wéleh-wéleh résép ngaraos- -keun eta sakabeh piwneroek. — feu deui: : _ Raden Toeméinggoeng Mangkoejoeda matoer? .,,Goesti dongkapna abdi Ia -. dieu: moegi oelah ngadjadikenn Isat panjangka, estoena noe mawi ngadeu-
. lointNelemwa 2a? Lo heus teh bade ngabadantinukeun hal ka-
nes LS.
salamétan: Goesti’’.
Saha-saha anoe moas eta pitilan ance kasséhat di loehver, tangtos jasa ngaraos- keun koe andjeun, jen eta omomzan teh rakitanana sanes rakitan Soenda,
Ajeuna bade malikkean pangali heuls, saparantosna djisim koering ngahatoer- kean tjontje-tjonto omongan Soenda anoe wanda Malajoe saréng Djawa, koe emoe- tan pirloe toomatos: naha kédah tigaha-~ toeranan tjonto omongan Soenda pitcein?
Pangna toemaros kitoe, margi oepami harojong oeninga omongan Soenda anoe pitocin mah gampil, kanteen ingen bas hoekoe-boekce karangan Djocragan Ardi- winata, sapértos: Baroeang ka noe neuro. vo; -Karangan Djoervagan Soeriawinata: pépstetan; karangan Djoeragan Djajadi redja: Roesdi djeung Misném. Asa teu patos pérloe dipétik dil&bitkeun ka dieu,
Avi kédah ngabantoen, tjonto tina pocs- taka mangsa mah rada hese neanganana, salian ti dina Poesaka Scenda mah. Aja dina ‘Si Patahoenan No. 6, tahoen ka 1, djisim koering manggih karangan tapap naker basana, hoeloena: Kameonesan ti Badaekochan. Geura oerang njokot saeutih bae:
»Kapan di imah ge eat Hih! jeu mah atoeh iloeng-itoeng neundeun pohona bao, dina sapanghboeat
2—3 geugeus mah,:
Kawoewoeh aja oge toeloengna, di- indjeumkeun !
Na, kapan aja loemboeng dega?.,
Anoe mawi, loemboeng desa teh ajeu- na mah gintog ‘atocran, teu tjara ka toekang. Diaiveriia ajewna mah @ boelan | ngindjeumkeun, 6 boclan deui woengkoel navik hae. Na koémsha moeu waktoe loemboeng ‘narik*¢ noetocp), oerang teh boetoeh, ka mana: nja oesaha? da nia eta agindjeum” ka noe kaja mah atawa menta timpahan doeit sole .... tara ngin- djéum doeit tea’ -bac; mahal teuing ka- ocntvenganania,
Manasina ka“bawahan Tjirthon, tja-
riosna njawahna‘sok baréng satacen sa-'
kaliv Ovokaja kapan ilahar di oerang
Oktober-Desember1924.max
