Wikipabukon

Wawatjan Petikan Bidajatoessalik

Wawatjan Petikan Bidajatoessalik  (1863) 
by R. D. Bratawidjaja
[ 1 ]

꧋ꦮꦮꦕꦤ꧀​ꦥꦼꦠ꧀ꦠꦶꦏ꧀ꦏꦤ꧀꧈

ꦧꦶꦣꦪꦠꦸꦱ꧀ꦱꦭꦶꦏ꧀꧈






ꦣꦶꦒꦸꦫꦶꦠ꧀ꦏꦸ

ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦝꦼꦩꦁꦧꦿꦠꦮꦶꦗꦪ꧈

ꦥꦠꦶꦃꦥꦿꦺꦩꦤ꧀ꦏꦧꦴꦥꦠꦺꦤ꧀

ꦒꦭꦸꦃ꧉
1863.

[ 3 ]

ZEDEDICHT

BIDAJATOESSALIK,

VERVAARDIGD

DOOR

RADEN DEMANG BRATAWIDJAJA

GEWEZEN PATIH

VAN

GALOEH.

ONDER LEIDING VAN DEN REGENT ALDAAR,

RADEN ADIPATI ARIA KOESOEMAH DININGRAT.





Gedruket te Batavia, ter Lands-Drukkerij.-- 1864.

[ 4 ]

I

DANGDANGGOELA.

    Dangdanggoela noe djadi mimiti, ngarang tĕmbang manawi laksana, nijat nilad saoer saé, soegan kapanggih roentoet, dilagoekĕn sarĕng didangding, aja sahidji kitab, ijĕ noe ditoeroen, karangan Seh Abdoelsamad, di Palémbang, ngaran Bidajatoessalik, Basa Malajoe Tĕngah.

  1. Eta kitab Bidajatoessalik, pakoempoelan sakoer kahadéjan, djĕng tatakrama ka kolot, di bab anoe katoedjoeh, pasal opat anoe ditoekil, tĕgĕsing tatakrama, ka rama ka iboe, soegan djadi pangélingan, malah mandar kamanah, koe noe bĕrboedi, noe héman ka poetrana.

  2. Para poetra lamoen tĕ tingali, lampah adab ka iboe ka rama, bĕnang disĕboet tjampoléh, sababna rama iboe, anoe
[ 5 ]

I
꧋ꦣꦁꦣꦁꦒꦸꦭ꧉

    ꧄ꦣꦁꦣꦁꦒꦸꦭ​ꦤꦸ​ꦗꦣꦶꦩꦶꦩꦶꦠꦶ꧈ ꦔꦫꦁꦠꦼꦩ꧀ꦧꦁꦩꦤꦮꦶꦭꦏ꧀ꦱꦤ꧈ ꦤꦶꦪꦠ꧀ꦤꦶꦭꦣ꧀ꦱꦔ꦳ꦸꦂꦱꦔ꦳ꦺ꧈ ꦱꦸꦒꦤ꧀ꦏꦥꦁꦒꦶꦃꦫꦸꦤ꧀ꦠꦸꦠ꧀꧈ꦣꦶꦭꦒꦸꦏꦼꦤ꧀ꦱꦉꦁꦣꦶꦣꦁꦣꦶꦁ꧈ ꦔ꦳ꦪꦱꦲꦶꦗꦶꦏꦶꦠꦧ꧀꧈ ꦆ​ꦪꦼꦤꦸꦝꦶꦠꦸꦫꦸꦤ꧀꧈ ꦏꦫꦁꦔ​ꦤ ꦺ꧀ꦱꦃꦔ꦳ꦧ꧀ꦝꦸꦭ꧀ꦱꦩꦣ꧀꧈​ꦣꦶꦥꦭꦺꦩ꧀ꦧꦁꦔꦫꦤ꧀ꦧꦶꦣꦪꦠꦸꦱ꧀ꦱꦭꦶꦏ꧀꧈​ ꦧꦱꦩꦭꦪꦸꦠꦼꦁꦔꦃ꧉

  1. ꧄​​​ꦔ꦳ꦺ​​​ꦠꦏꦶꦠꦧ꧀​ꦧꦶꦣꦪꦠꦸꦱ꧀ꦱꦭꦶꦏ꧀꧈ ​ꦥꦏꦸꦩ꧀ꦥꦸꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦱꦏꦸꦂꦏꦲꦣꦺꦲꦤ꧀꧈ ꦗꦼꦁꦠꦠꦏꦿꦩꦏꦏꦴꦭꦴꦠ꧀꧈ ꦣꦶꦧꦧ꧀ꦲ꦳ꦤꦸꦏꦠꦸꦗꦸꦃ꧈ ꦥꦱꦭ꧀ꦲ꦳ꦴꦥꦠ꧀ꦲ꦳ꦤꦸ​ꦣꦶꦠꦸꦏꦶꦭ꧀꧈ꦠꦼꦓ꧀ꦓꦼꦱ꧀ꦱꦶꦁꦠꦠꦏꦿꦩ꧈ꦏꦫꦩꦏꦆꦧꦸ꧈ ꦱꦸꦒꦚ꧀ꦗ​​ꦣꦶꦥꦔꦺꦭꦶꦔꦤ꧀꧈ ꦩꦭꦃꦩꦤ꧀ꦝꦂꦏꦩꦤꦃꦏꦸꦤꦸꦧꦼꦂꦧꦸꦣꦶ꧈ꦤꦸꦲꦺꦩꦤ꧀ꦏꦥꦸꦠꦿꦤ꧉

  2. ꧄ꦥꦫꦥꦸꦠꦿꦭꦩꦸꦤ꧀ꦠꦼꦠꦶꦔꦭꦶ​​꧈ ꦭꦩ꧀ꦥꦃꦔ꦳ꦣꦧ꧀​ꦏꦆꦧꦸꦏꦫꦩ꧈​ ꦧꦼꦤꦁꦣꦶꦱꦼꦧ꧀ꦧꦸꦠ꧀ꦕꦩ꧀ꦥꦴꦭꦺꦃ꧈ ꦱꦧꦧ꧀ꦤꦫꦩ
[ 6 ]

    soesah běrang djěng pěting, di titian koe Alah, djaba rama iboe, ti awal datang ka babar, nja tidinja saé awon marga bidjil, aja di alam doenja.

  1. Di pijara oerang ti lělétik, sarta banget ěnggon ngagělěhhan, kitoe gé ngěnahěn baé, poerwa gès di pitjaloer, anak téja waktoe kër lětik, bangět di pidjoeragan, di lahoen di poenggoe, gědé di pipandakawan, djadi batoer doepi ěnggěs laki rabi, goréngna djadi lawan.

  2. Anoe mangka tina tě tingali, adab tatakrama ka sépoehna, rék di adjar sédék balég, toengtoeng djadi ngalantoer, di adjarna gěs gědé těing, noe djadi patjatjadan, mangpaoeng ka sěpoeh, ari di tjarék ngalawan, gěs boemisa watěk noe koerang pañgadji, mawa karěp sorañgan.

  3. Sabab éta koe Imam Gadjali, rahmatoelah di sěboet di kitab, pěrloena pada ngaraos, sakoer anoe hariroep, kalakoewan djalma běrboedi, njijar kasalamětan, ěnggon oerang hiroep, pikiran tina awalna, kahadéjan noe njébatkěn kana diri, mitjěnan kagoréngan.
[ 7 ]

    ꦆꦧꦸ꧈ ꦔ꦳ꦤꦸꦱꦸꦱꦃꦧꦼꦫꦁꦗꦼꦁꦥꦼꦠꦶꦁ꧈ ꦣꦶꦠꦶꦠꦶꦥ꧀ꦥꦤ꧀ꦏꦸꦔ꦳ꦭꦃ꧈ ꦗꦧꦫꦩꦆꦧꦸ꧈ ꦠꦶꦔ꦳ꦮꦭ꧀ꦝꦠꦁꦏꦧꦧꦂ꧈ꦤ꧀ꦚꦠꦶꦣꦶꦤ꧀ꦚꦱꦔ꦳ꦺꦺꦔ꦳ꦮꦴꦤ꧀ꦩꦂꦒꦧꦶꦗꦶꦭ꧀꧈ ꦔ꦳ꦪꦣꦶꦔ꦳ꦭꦩ꧀ꦝꦸꦤ꧀ꦚ꧉

  1. ꧄ꦣꦶꦥꦶꦪꦫꦔ꦳ꦸꦫꦁꦠꦶꦊꦊꦠꦶꦏ꧀꧈ ꦱꦂꦠꦧꦁꦔꦼꦠꦲꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦔꦒꦼꦊꦃꦲꦤ꧀꧈ ꦏꦶꦠꦸꦒꦺꦔꦼꦤꦃ​ꦲꦼꦤ꧀ꦧꦔ꦳ꦺ꧈ ꦥꦸꦂ​ꦮꦒꦼꦱ꧀ꦝꦶꦥꦶꦕꦠꦸꦂ꧈ ꦔ꦳ꦤꦏ꧀ꦠꦺꦪꦮꦏ꧀ꦠꦸꦏꦼꦊꦠꦶꦏ꧀꧈ ꦧꦔꦼꦠ꧀ꦝꦶꦥꦶꦗꦸꦫꦒꦤ꧀꧈ ꦣꦶꦭꦲꦸꦤ꧀ꦝꦶꦥꦁꦒꦸ꧈ ꦒꦼꦣ꧀ꦝꦺꦣꦶꦥꦶꦥꦤ꧀ꦝꦏꦮꦤ꧀꧈ ꦗꦣꦶꦧꦠꦸꦂꦣꦸꦥꦶꦲꦼꦁꦔꦼꦱ꧀ꦭꦏꦶꦫꦧꦶ꧈ ꦒꦴꦫꦺꦁꦤꦗꦣꦶꦭꦮꦤ꧀꧉

  2. ꧄ꦔ꦳ꦤꦸꦩꦁꦏꦠꦶꦤꦠꦼꦠꦶꦔꦭꦶ꧈ ꦔ꦳ꦣꦧ꧀ꦠꦠꦏꦿꦩꦏꦱꦼꦥꦸꦃꦤ꧈ ꦫꦺꦏ꧀ꦝꦶꦲꦗꦂꦱꦼꦣꦼꦏ꧀ꦧꦭꦺꦒ꧀꧈ ꦠꦸꦁꦠꦸꦁꦗꦣꦶꦔꦭꦤ꧀ꦠꦸꦂ꧈ ꦣꦶꦔ꦳ꦗꦂꦤꦒꦼꦱ꧀ꦒꦼꦣ꧀ꦝꦺꦠꦼꦆꦁ꧈ ꦤꦸ​ꦗꦣꦶꦥꦕꦕꦣ꧀ꦝꦤ꧀꧈ ꦩꦁꦥꦔ꦳ꦸꦁꦏꦱꦼꦥꦸꦃ꧈​ ꦔ꦳ꦫꦶꦣꦶꦕꦫꦺꦏ꧀​ꦔꦭꦮꦤ꧀꧈ ꦒꦼꦱ꧀ꦧꦸꦩꦶꦱꦮꦠꦼꦏ꧀​ꦤꦸꦏꦸꦫꦁꦥꦔꦗꦶ꧈ ꦩꦮꦏꦉꦥ꧀ꦱꦺꦴꦫꦔꦤ꧀꧉

  3. ꧄ꦱꦧꦧꦔ꦳ꦺꦠꦏꦸꦆꦩꦩ꧀ꦒꦗꦭꦶ꧈ ꦫꦃꦩꦠ꧀ꦠꦸꦭ꧀ꦭꦃꦣꦶꦱꦼꦧ꧀ꦧꦸꦠ꧀ꦝꦶꦏꦶꦠꦧ꧀꧈ ꦥꦼꦂꦭꦸꦤꦥꦣꦔꦫꦫꦔ꦳ꦴꦱ꧀꧈ ꦱꦏꦸꦂꦔ꦳ꦤꦸꦲꦫꦶꦫꦸꦥ꧀꧈ ꦏꦭꦏꦸꦮꦚ꧀ꦗꦭ꧀ꦩꦧꦼꦂꦧꦸꦢꦶ꧈ ꦤ꧀ꦚꦶꦪꦂꦏꦱꦭꦩ꧀ꦩꦼꦠ꧀ꦠꦤ꧀꧈ ꦲꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦲꦶꦫꦸꦥ꧀꧈ ꦥꦶꦏꦶꦫꦤ꧀ꦠꦶꦤꦔ꦳ꦮꦭ꧀ꦤ꧈ ꦏꦲꦣꦺꦪꦤ꧀​ꦤꦸꦤ꧀ꦚꦲꦠ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦏꦤꦣꦶꦫꦶ꧈ ꦩꦶꦕꦼꦤꦤ꧀ꦏꦒꦺꦴꦫꦺꦁꦔꦤ꧀꧉
[ 8 ]
  1. Kagoréngan mowal njijar děi, babakoena noe aja di oerang, noe mangka réja lalakon, kitab-kitab di tjatoer, noe di sijar éta pipinding, mindiñgan kagoréngan, oelah di pilakoê, nja hiroep di alam doenja, sing roemasa oerang di paparin rědjěki, nja hiroep gagadoeħan.

  2. Měngpěng hiroep mangkana prihatin, njijar sarat salaméting badan, hiroep dina alam ramé, mangka roentoet djěng batoer, papaharé njijar rědjěki, noe kolot akoe bapa, pantar pisadoeloer, sahandapěn akoe anak, ěnja, éta satégesna ngaran adil, hadé djěng pada djalma.

  3. Lampah hadé moen oerang tingali, sasanakan djěng sanak baraja, lakoena katémbong hadé, anoe koedoe di toeroet, di éstokěn mangkana djadi, ingětan sapandjangna, salawasna hiroep, adab ka iboe ka rama, malah mandar hadéna soegan kapanggih, manggih kasalamětan.

  4. Lampah oerang néjangan rědjéki, kasoesahan lamoen di barěñgan, koe pangdodowana kolot, tangtoe gampang katimoe, kabéh lakoe anoe di pambrih, njijar pangabisaän.
[ 9 ]
  1. ꧄ꦏꦒꦴꦫꦺꦁꦔꦤ꧀ꦩꦺꦴꦮꦭ꧀ ꦤ꧀ꦚꦶꦪꦂꦣꦼꦆ꧈ ꦧꦧꦏꦸꦤ​ꦤꦸ​ꦔ꦳ꦪꦣꦶꦔ꦳ꦸꦫꦁ꧈ ꦤꦸ​ꦩꦁꦏꦫꦺꦪꦭꦭꦏꦴꦤ꧀꧈ ꦏꦶꦠꦧ꧀pꦣꦶꦕꦠꦸꦂ꧈​ ꦤꦸꦣꦶꦱꦶꦪꦂꦔ꦳ꦼꦏꦼꦂꦥꦶꦥꦶꦤ꧀ꦝꦶꦁ꧈​ ꦩꦶꦤ꧀ꦝꦶꦁꦔꦤ꧀ꦏꦲꦺꦴꦫꦺꦁꦔꦤ꧀꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃ​ꦣꦶꦥꦶꦭꦏꦸ꧈ ꦤ꧀ꦚꦲꦶꦫꦸꦥ꧀ꦝꦶ​ꦔ꦳ꦭꦩ꧀ꦝꦸꦤ꧀ꦚ꧈ ꦱꦶꦁ​ꦫꦸꦩꦱꦔ꦳ꦸꦫꦁ ꦣꦶꦥꦥꦫꦶꦤ꧀ꦫꦼꦗ꧀ꦗꦼꦏ꧀ꦏꦶ꧈ ꦤ꧀ꦚꦲꦶꦫꦸꦥ꧀ꦒꦒꦣꦸ​ꦲꦤ꧀꧉

  2. ꧄ꦩꦼꦁꦥꦼꦁꦲꦶꦫꦸꦥ꧀ꦩꦁꦏꦤꦥꦿꦶꦲꦠꦶꦤ꧀꧈ ꦤ꧀ꦚꦶꦪꦂꦱꦭꦠ꧀ꦱꦭꦩꦼꦠ꧀ꦠꦶꦁꦧꦣꦤ꧀꧈​ ꦲꦶꦫꦸꦥ꧀ꦝꦶꦤꦔ꦳ꦭꦩꦿꦩꦺ꧈ ꦩꦁꦏꦫꦸꦤ꧀ꦠꦸꦠ꧀ꦗꦼꦁꦧꦠꦸꦂ꧈ ꦥꦥꦲꦫꦺ​ꦤ꧀ꦚꦶꦪꦂꦉꦗ꧀ꦗꦼꦏ꧀ꦏꦶ꧈ ꦤꦸ​ꦏꦺꦴꦭꦺꦴꦠ꧀​ꦔ꦳​ꦏꦸꦧꦥ꧈ ꦥꦤ꧀ꦠꦂꦥꦶꦱꦣꦸꦭꦸꦂ꧈ ꦱꦲꦤ꧀ꦝꦥꦼꦤ꧀ꦲ꦳ꦏꦸꦔ꦳ꦤꦏ꧀꧈ ꦔ꦳ꦼꦤ꧀ꦚꦔ꦳ꦺꦠꦱꦠꦼꦒ꧀ꦒꦼꦱ꧀ꦤꦔꦫ꧀ꦲ꦳ꦣꦶꦭ꧀꧈ ꦲꦣꦺꦗꦼꦁꦥꦢꦗꦭ꧀ꦩ꧉

  3. ꧄ꦭꦩ꧀ꦥꦃꦲ​ꦣꦺꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦠꦶꦔꦭꦶ꧈ ꦱꦱꦤꦏꦚ꧀ꦗꦼꦁꦱꦤꦏ꧀ꦧꦫꦪ꧈ ꦭꦏꦸꦤꦏꦠꦺꦩ꧀ꦧꦺꦴꦁꦲꦢꦺ꧈ ꦔ꦳ꦤꦸꦏꦸꦣꦸꦣꦶꦠꦸꦫꦸꦠ꧀꧈ ꦣꦶꦔ꦳ꦺꦱ꧀ꦠꦺꦴꦏꦼꦤ꧀ꦩꦁꦏꦤꦗꦣꦶ꧈ ꦆꦁꦔꦼꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦱꦥꦚ꧀ꦗꦁꦤ꧈ ꦱꦭꦮꦱ꧀ꦤꦲꦶꦫꦸꦥ꧀꧈ ꦔ꦳ꦣꦧ꧀ꦏꦆꦧꦸꦏꦫꦩ꧈ ꦩꦭꦏ꧀ꦩꦤ꧀ꦝꦂꦲꦣꦺꦤꦱꦸꦒꦤ꧀ꦏꦥꦁꦔꦶꦃ꧈ ꦩꦁꦒꦶꦃꦏꦱꦭꦩꦼꦠ꧀ꦠꦤ꧀꧉

  4. ꧄ꦭꦩ꧀ꦥꦃ​ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦤꦺꦪꦁꦔꦤ꧀ꦭꦼꦗ꧀ꦗꦼꦏ꧀ꦏꦶ꧈ ꦏꦱꦸꦱꦃꦲꦤ꧀ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦢꦶꦧꦉꦔꦤ꧀꧈ ꦏꦸ​ꦥꦁꦣꦴꦣꦴꦮꦏꦴꦭꦴꦠ꧀꧈ ꦠꦁꦠꦸꦒꦩ꧀ꦥꦁꦏꦠꦶꦩꦸ꧈ ꦏꦧꦺꦃ​ꦭꦏꦸꦔ꦳ꦤꦸꦣꦶꦥꦩ꧀ꦧꦿꦶꦃ꧈ ꦤ꧀ꦚꦶꦪꦂꦥꦔꦧꦶꦱ
[ 10 ]

    lampah anoe patoet, ka sapikoedraten oerang, lamoen boga nijat oelah gědé téing, tjitjing dina téngahna.

  1. Di lahirkěn koe Imam Gadjali, rahmatoelah sapoeloeh prakara, réjana adab ka kolot, ka rama djěng ka iboe, kasěboetna sahidji-hidji, rěgěpkén saprakara, piwoeroekna séppoeh, toeroet sakërsa kěrsana, wadjib noeroet sakabéh oen aja idin, oelah ngoengkoer-ngoengkoeran.

II

PANGKOER.

  1. Kadoewa prakara éta, papatjoewan rék katinggalen indit, lamoen sépoeh-sépoeh nangtoeng, di gěsan ririjoengan koedoe bañget hormat ka rama ka iboe, katiloe prakara eta, oelah arék wani-wani.

  2. Lěmpang arék mihělaän, lamoen barěng lěmpang koedoe panděri, papatjoewan rék ka pajoen, lamoen taja idiña, kaopatna oelah bědas téing njaoer, ngaroengkoep sora ka rama, oelah pikir koemawani.

  3. Rědjéng kalima prakara, sakoemaha rama iboe ngalahir,
[ 11 ]
    ꦔ꦳ꦤ꧀꧈​ ꦭꦩ꧀ꦥꦃ​ꦔ꦳ꦤꦸꦥꦠꦸꦠ꧀꧈ꦏꦱꦥꦶꦏꦸꦣ꧀ꦝꦿꦠ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁ꧈ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦧꦺꦴꦒꦤꦶꦪꦠ꧀ꦲ꦳ꦸꦭꦃꦒꦼꦣ꧀ꦝꦺꦠꦼꦆꦁ꧈ ꦕꦶꦕꦶꦁꦢꦶꦤꦠꦼꦔꦃꦤ꧉

  1. ꧄ꦣꦶꦭꦲꦶꦂꦏꦼꦤ꧀ꦏꦸꦲꦶꦩꦩ꧀ꦒꦗꦭꦶ꧈ꦫꦃꦩꦠ꧀ꦠꦸꦭ꧀ꦭꦃꦱꦥꦸꦭꦸꦃꦥꦿꦏꦫ꧈ ꦫꦺꦪꦤꦔ꦳ꦢꦧ꧀ꦏꦏꦴꦭꦴꦠ꧀꧈ ꦏꦫꦩꦗꦼꦁꦏꦆꦧꦸ꧈ ꦏꦱꦼꦧ꧀ꦧꦸꦠ꧀ꦤꦱꦲꦶꦗꦶꦲꦶꦗꦶ꧈ ꦉꦒ꧀ꦒꦼꦥ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦱꦥꦼꦂꦏꦫ꧈ ꦥꦶꦮꦸꦫꦸꦏ꧀ꦤꦱꦼꦥ꧀ꦥꦸꦃ꧈ ꦠꦸꦫꦸꦠ꧀ꦱꦏꦼꦂꦱꦏꦼꦂꦱꦤ꧈ꦮꦗꦶꦧ꧀​ꦤꦸꦫꦸꦠ꧀ꦱꦏꦧꦺꦃ​ꦤꦸꦔ꦳ꦪꦆꦣꦶꦤ꧀꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃ​ꦔ꦳ꦸꦏꦸꦂꦔ꦳ꦸꦏꦸꦂ​ꦫꦤ꧀꧉​꧐꧉

II
꧋ꦥꦁꦏꦸꦂ꧉

  1. ꧄ꦏ​ꦣꦸꦮꦥꦿꦏꦫꦔ꦳ꦺꦠ꧈ ꦥꦥꦕꦸꦮꦤ꧀​ꦫꦺꦏ꧀ꦏꦠꦶꦒꦭ꧀ꦊꦤ꧀ꦆꦤ꧀ꦝꦶꦠ꧀꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦱꦼꦥ꧀ꦥꦸꦃPꦤꦁꦠꦸꦁ꧈ ꦣꦶꦒꦼꦱꦤꦿꦶꦫꦶꦪꦸꦁꦔꦤ꧀꧈ ꦏꦸꦣꦸꦧꦁꦔꦼꦛꦺꦴꦂꦩꦠ꧀ꦏꦫꦩꦏꦆꦧꦸ꧈​ ꦏꦠꦶꦭꦸꦥꦼꦂꦏꦫꦔ꦳ꦺꦠ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦔ꦳ꦫꦺꦏ꧀ꦮꦤꦶP꧉

  2. ꧄ꦊꦩ꧀ꦥꦁꦔ꦳ꦫꦺꦏ꧀ꦩꦶꦲꦼꦭꦔ꦳ꦤ꧀꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦧꦉꦔ꧀ꦊꦩ꧀ꦥꦁꦏꦸꦢꦸꦥꦤ꧀ꦝꦼꦫꦶ꧈ ꦥꦥꦕꦸꦮꦤꦿꦺꦏ꧀ꦏꦥꦪꦸꦤ꧀꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦠꦪꦆꦣꦶꦤ꧀꧈ ꦏꦔ꦳ꦴꦥꦠ꧀ꦤꦔ꦳ꦸꦭꦃꦧꦼꦣꦱ꧀ꦠꦼꦆꦁꦤ꧀ꦚꦔ꦳ꦸꦂ꧈ ꦔꦫꦸꦁꦏꦸꦥ꧀ꦱꦺꦴꦫꦏꦫꦩ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦶꦏꦶꦂꦏꦸꦩꦮꦤꦶ꧉

  3. ꧄ꦉꦗ꧀ꦗꦼꦁꦏꦭꦶꦩꦥꦼꦂꦏꦫ꧈ ꦱꦏꦸꦩꦲꦫꦩꦆꦧꦸꦔꦭ
[ 12 ]
    némbal wangsoelan noe aloes, ka sakétjapañana, di wangsoellan koe oerang téh kaoelanoen, basa oerang panghadéna, koemaha. noe djadi galib.

  1. Kagěnép prakara éta, mangka těměn enggoning milih-milih, noeroetken kersana sepoeh, sagala pagawéjan, sakoewatna toetoegkén mangkana toetoeg, tjoekoep pikérsaĕñana, oelalı moenkir soesah pikir.

  2. Oetjap léngkah mangka handap, katoedjoehna prakara soetji ati, masing resep sili toeloeng, oerang nja ngabatoeran, kasoesahna sakoer pagawéjan boeroe, sabab marga kahadéjan, pimargaen oerang moekti.

  3. Kadalapan prakarana, oelah pisan némbongkén hasěm boedi, éta di pajoeñěn sépoeh, tě ngěnah kamanahna, siga-siga di tingal sésémon poendoeng, oepama aja kahajang, hadé waktjakén sakali.

  4. Ari menang hanténamah, koema béhna darapon katingali, koedoe waktja noe saéstoe, salapan prakarana, oelah poeńdoeng lamoen manggih te panoedjoe, djeng sagala kalakoewan, koedoe njoehoenkén paidin.
[ 13 ]
    ꦲꦶ꧈ꦤꦺꦩ꧀ꦧꦭ꧀ꦮꦁꦱꦸꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦤꦸꦔ꦳ꦭꦸꦱ꧀꧈ ꦏꦱꦏꦼꦕ꧀ꦕꦥ꧀ꦥꦤ꧀ꦤꦤ꧈ꦣꦶꦮꦁꦱꦸꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦏꦔ꦳ꦸꦫꦁꦠꦺꦃꦏꦔ꦳ꦸꦭꦤꦸꦤ꧀꧈ ꦧꦱꦔ꦳ꦸꦫꦁꦥꦁꦲꦣꦺꦤ꧈ ꦏꦸꦩꦲꦤꦸꦗꦣꦶꦒꦭꦶꦧ꧀꧉

  1. ꧄ꦏꦒꦼꦤ꧀ꦤꦼꦥ꧀ꦥꦺꦂꦏꦫꦔ꦳ꦺꦠ꧈ꦩꦁꦏꦠꦼꦩ꧀ꦩꦼꦤꦲꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦤꦶꦁꦩꦶꦭꦶꦃp, ꦤꦸꦫꦸꦠ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦏꦼꦂꦱꦤꦱꦼꦥꦸꦃ꧈ ꦱꦒꦭꦥꦒꦮꦺꦪꦤ꧀꧈ ꦱꦏꦸꦮꦠ꧀ꦤꦠꦸꦠꦸꦒ꧀ꦏꦼꦤ꧀​ꦩꦁꦏꦤꦠꦸꦠꦸꦒ꧀꧈ꦕꦸꦏꦸꦥ꧀ꦥꦶꦏꦼꦂꦱꦲꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧈ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦩꦸꦁꦏꦶꦂꦱꦸꦱꦃ​ꦥꦶꦏꦶꦂ꧉

  2. ꧄ꦔ꦳ꦸꦕꦥ꧀ꦊꦁꦏꦃꦩꦁꦏꦲꦣ꧀ꦝꦥ꧀꧈ ꦏꦠꦸꦗꦸꦃꦤꦥꦼꦂꦏꦫꦱꦸꦕꦶꦔ꦳ꦠꦶ꧈ ꦩꦱꦶꦁ​ꦉꦱꦼꦥ꧀ꦱꦶꦭꦶꦃꦠꦸꦭꦸꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦤ꧀ꦚꦔꦧꦠꦸꦂ​ꦫꦤ꧀꧈ꦏꦱꦸꦱꦲꦤ​ꦱꦏꦸꦂꦥꦒꦮꦺꦪꦤ꧀ꦧꦸꦫꦸ꧈ꦱꦧꦧ꧀ꦩꦂꦒꦏꦲꦣꦺꦪꦤ꧀꧈ ꦥꦶꦩꦂꦒꦲꦼꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦩꦸꦏ꧀ꦠꦶ꧉

  3. ꧄ꦏꦣꦭꦥꦤ꧀ꦥꦼꦂꦏꦫꦤ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦶꦱ꧀ꦱꦤ꧀​ꦤꦺꦩ꧀ꦧꦺꦴꦁꦏꦼꦤ꧀​ꦲꦱꦼꦩ꧀ꦧꦸꦢꦶ꧈ ꦔ꦳ꦺꦠꦢꦶꦥꦪꦸꦤ꧀ꦤꦼꦤ꧀ꦱꦼꦥ꧀ꦥꦸꦃ꧈ ꦠꦼꦁꦔꦼꦤꦃꦏꦩꦤꦃꦤ꧈ ꦱꦶꦒꦱꦶꦒꦣꦶꦠꦶꦔꦭ꧀ꦱꦼꦱꦼꦩ꧀ꦩꦺꦴꦤ꧀ꦥꦸ​ꦤ꧀ꦝꦸꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦥꦩꦔ꦳ꦪꦏꦲꦪꦁ꧈ ꦲꦢꦺꦮꦏ꧀ꦕꦏꦼꦤ꧀ꦱꦏꦭꦶ꧉

  4. ꧄ꦔ꦳ꦫꦶꦩꦼꦤꦁꦲꦤ꧀ꦠꦼꦤꦩꦃ꧈ꦏꦸꦩꦧꦺꦃꦣꦫꦥꦴꦤ꧀ꦏꦠꦶꦔꦭꦶ꧈ꦏꦸꦣꦸꦮꦏ꧀ꦕꦤꦸꦱꦔ꦳ꦺꦠ꧀ꦠꦸ꧈ꦱꦭꦥꦤ꧀ꦥꦼꦂꦏꦫꦤ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦸꦤ꧀ꦝꦸꦁꦔ꧀ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦩꦁꦒꦶꦃꦠꦼꦥꦤꦸꦗꦸ꧈ ꦗꦼꦁꦱꦒꦭꦏꦭꦏꦸꦮꦤ꧀꧈ ꦏꦸꦢꦸꦤ꧀ꦚꦸꦲꦸꦤ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦥꦆꦣꦶꦤ꧀꧉
[ 14 ]
  1. Kasapoeloeh oelah lěmpang, barang sijar lamoen taja paidin, kadjaba gawé noe pěrloe, djěng njijar pangabisa, kalakoewan noe koedoe sapěrti élmoe, kěr lampah oerang di doenja, anoe tjoekoep kana diri,

  2. Tjoekoep kasampoernana, ěnggon oerang di alam doenja tjitjing, koedoe réja nja panimoe, ihtijar kabisaän, ka djaoehna pěrěloe ihtijar élmoe, éta tě karana lilah, iboe rama sěbab wadjib.

  3. Sakoer panggawé noe soenat, koedoe baé něda hěla paidin, sakoemaha noe di sěboět, adab tata ka rama, ka sěpoeh na éta kapanggihna kitoe, kasěboet di pasal opat, lahiran Imam Gadjali.

  4. Pasal lima katjarita, di lahirkěn koe Imam Gadjali, wiraos adab kabatoer, baraja pasanakan, kahadéjan oerang ka sanak sadoeloer, soepaja djadi waloeja, salamět waloeja diri.

  5. Réja-reja prakarana, di sěboetna tah koe Imam Gadjali, djadi aja tiloe likoer, prakarana noe kotjap, tatakrama
[ 15 ]
  1. ꧄ꦏꦱꦥꦸꦭꦸꦃꦔ꦳ꦸꦭꦃꦊꦩ꧀ꦥꦁ꧈ꦧꦫꦁꦱꦶꦪꦂ​ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦠꦪꦥꦆꦣꦶꦤ꧀꧈ꦏꦗꦧꦒꦮꦺꦤꦸꦥꦺꦂ​ꦭꦸ꧈ꦗꦼꦁ​ꦤ꧀ꦚꦶꦪꦂꦥꦁꦔꦧꦶꦱ꧈ꦏꦭꦏꦸꦮꦤ꧀​ꦏꦸꦣꦸꦱꦥꦼꦂꦠꦶ​ꦔ꦳ꦺꦭ꧀ꦩꦸ꧈ꦏꦼꦂ​ꦭꦩ꧀ꦥꦃꦔ꦳ꦸꦫꦁꦣꦶꦣꦸꦤ꧀ꦚ꧈​ꦔ꦳ꦤꦸꦕꦸꦏꦸꦥ꧀ꦏꦤꦣꦶꦫꦶ꧉

  3. ꧄ꦕꦸꦏꦸꦥ꧀ꦏꦱꦩ꧀ꦥꦸꦂꦤꦤ꧀​ꦤ꧈ꦔ꦳ꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦣꦶꦔ꦳ꦭꦩ꧀ꦝꦸꦤ꧀ꦚꦕꦶꦕꦶꦁ꧈ꦏꦸꦣꦸꦫꦺꦪꦤ꧀ꦚꦥꦤꦶꦩꦸ꧈ ꦆꦃꦠꦶꦪꦂꦏꦧꦶꦱꦔ꦳ꦤ꧀꧈ꦏꦗꦔ꦳ꦸꦃꦤꦥꦼꦂ​ꦉꦭ꧀ꦭꦸꦆꦃꦠꦶꦪꦂꦔ꦳ꦺꦭ꧀ꦩꦸ꧈ꦔ꦳ꦺꦠꦠꦼꦏꦫꦤꦭꦶꦭ꧀ꦭꦃ꧈ꦆꦧꦸꦫꦩ​ꦱꦧꦧ꧀ꦮꦗꦶꦧ꧀꧉

  5. ꧄ꦱꦏꦸꦂꦥꦁꦒꦮꦺꦤꦸꦱꦸꦤꦠ꧀꧈ꦏꦸꦣꦸꦧꦔ꦳ꦺꦤꦼꦣ꧀ꦝꦲꦼꦭꦥꦆꦣꦶꦤ꧀꧈ꦱꦏꦸꦩꦲꦤꦸꦣꦶꦱꦼꦧ꧀ꦧꦸꦠ꧀꧈ꦔ꦳ꦣꦧ꧀ꦠꦠꦏꦫꦩ꧈ꦏꦱꦼꦥ꧀ꦥꦸꦃꦤꦔ꦳ꦺꦠꦏꦥꦁꦔꦶꦃꦤꦏꦶꦠꦸ꧈ꦏꦱꦼꦧ꧀ꦧꦸꦠ꧀ꦝꦶꦥꦱꦭ꧀ꦲ꦳ꦴꦥꦠ꧀꧈ꦭꦲꦶꦫꦤ꧀ꦆꦩꦩ꧀ꦒꦗꦭꦶ꧉

  7. ꧄ꦥꦱꦭ꧀ꦭꦶꦩꦏꦕꦫꦶꦠ꧈ꦣꦶꦭꦲꦶꦂꦏꦼꦤ꧀ꦏꦸꦆꦩꦩ꧀ꦒꦗꦭꦶ꧈ꦮꦶꦫꦔ꦳ꦴꦱ꧀ꦲ꦳ꦣꦧ꧀ꦏꦧꦠꦸꦂ꧈ꦧꦫꦪꦥꦱꦩꦏ꧀ꦏꦤ꧀꧈ꦏꦲꦣꦺꦪꦤ꧀​ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦏꦱꦤꦏ꧀ꦏꦣꦸꦭꦸꦂ꧈ꦱꦸꦥꦪꦗꦣꦶꦮꦭꦸꦪ꧈ꦱꦭꦩꦼꦠ꧀ꦮꦭꦸꦪꦣꦶꦫꦶ꧉

  9. ꧄ꦫꦺꦪPꦥꦼꦂꦏꦫꦤ꧈ꦣꦶꦱꦼꦧ꧀ꦧꦸꦠ꧀ꦤꦠꦃꦏꦸꦆꦩꦩ꧀ꦒꦗꦭꦶ꧈ꦗꦢꦶꦔ꦳ꦪꦠꦶꦭꦸꦭꦶꦏꦸꦂ꧈ꦥꦼꦂꦏꦫꦔ꦳ꦤꦸꦏꦴꦕꦥ꧀꧈ ꦠꦠ
[ 16 ]

    oerang ka sanak sadoeloer, soepaja djadi waloeja, salamět di lahir batin.

  1. Saéstoe-éstoe noe bisa, ngalampahkěn marga salamět diri, hiroep anoe réja doeloer, mo réja kasoesahna, dapon bisa noeroetkěn kana pitoetoer, hadé rědjěng pada djělěma, margana réja rědjěki.

  2. Noe tiloe likoer prakara, mangka njaho éta sahidji-hidji, adab ka para sadoeloer, noe děběs anoe anggang, hidji koedoe bisa njoekakěn ka sěpoeh, masing hadé lakoe lampah, soepaja réja noe asih.

  3. Lěwihkěn pañgabisana, manan oerang atawa soegih moekti, oerang oelah tjlak tiloehoer, sadalah oerang boga, oelah trima koedoe sakitoe pañgéstoe, trima gěs kaoengkoelan, ngasorkěn badan pribadi.

  4. Sili tjoekoep kakoerangan, lamoen oerang téh kěr aja tjitjing, doeloer ménta toeloeng lakoe, ihtijarna hadjatna, oelah pěgat toeloeng marga anoe pěrloe, di arah panarimana, ěnggon oerang sili kasih.
[ 17 ]
    ꦏꦿꦩꦔ꦳ꦸꦫꦁꦏꦱꦤꦏ꧀ꦏꦣꦸꦭꦸꦂ꧈ꦱꦸꦥꦪꦗꦣꦶꦮꦭꦸꦪ꧈ꦱꦭꦩꦼꦠ꧀ꦝꦶꦭꦲꦶꦂꦧꦠꦶꦤ꧀꧉

  1. ꧄ꦱꦔ꦳ꦺꦱ꧀ꦠꦸꦔ꦳ꦺꦱ꧀ꦠꦸꦤꦧꦶꦱ꧈ꦔꦭꦩ꧀ꦥꦃꦏꦼꦤ꧀​ꦩꦂꦒꦱꦭꦩꦼꦠ꧀ꦢꦶꦫꦶ꧈ꦲꦶꦫꦸꦥ꧀ꦲ꦳ꦤꦸꦫꦺꦪꦣꦸꦭꦸꦂ꧈ ꦩꦴꦫꦺꦪꦏꦱꦸꦱꦃꦤ꧈ꦣꦥꦴꦤ꧀​ꦧꦶꦱꦤꦸꦫꦸꦠ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦏꦤꦥꦶꦠꦸꦠꦸꦂ꧈ꦲꦣꦺꦉꦗ꧀ꦗꦼꦁꦥꦣꦗꦼꦭ꧀ꦩ꧈ꦩꦂꦒꦤꦫꦺꦪꦉꦗ꧀ꦗꦼꦏ꧀ꦏꦶ꧉

  2. ꧄ꦤꦸꦠꦶꦭꦸꦭꦶꦏꦸꦂꦥꦼꦂꦏꦫ꧈ꦩꦁꦏꦤ꧀ꦚꦲꦴꦔ꦳ꦺꦠꦱꦲꦶꦗꦶꦲꦶꦗꦶ꧈ꦔ꦳ꦣꦧ꧀ꦏꦥꦫꦱꦣꦸꦭꦸꦂ꧈ꦤꦸꦣꦼ ꦧꦼꦱ꧀ꦲ꦳ꦤꦸꦔ꦳ꦁꦒꦁ꧈ꦲꦶꦗꦶꦏꦸꦣꦸꦧꦶꦱꦤ꧀ꦚꦸꦏꦏꦼꦤ꧀ꦏꦱꦼꦥ꧀ꦥꦸꦃ꧈ꦩꦱꦶꦁꦧꦢꦺꦭꦏꦸꦭꦩ꧀ꦥꦃ꧈ꦱꦸꦥꦪꦫꦺꦪꦤꦸꦔ꦳ꦱꦶꦃ꧉

  3. ꧄ꦊꦮꦶꦃꦏꦼꦤ꧀ꦥꦁꦔꦧꦶꦱꦤ꧈ꦩꦤ꧀ꦤꦤꦔ꦳ꦸꦫꦁꦔ꦳ꦠꦮꦱꦸꦒꦶꦃꦩꦸꦏ꧀ꦠꦶ꧈ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦔ꦳ꦸꦭꦃꦕ꧀ꦭꦏ꧀ꦠꦶꦭꦸꦲꦸꦂ꧈ꦱꦣꦭꦃꦔ꦳ꦸꦫꦁꦧꦴꦒ꧈ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦠꦿꦶꦩꦏꦸꦣꦸꦱꦏꦶꦠꦸꦥꦁꦔꦺꦱ꧀ꦠꦸ꧈ꦠꦫꦶꦩꦒꦼꦱ꧀ꦏꦔ꦳ꦸꦁꦏꦸꦭ꧀ꦭꦤ꧀꧈ꦔꦱꦴꦂꦏꦼꦤ꧀ꦧꦣꦤ꧀ꦥꦿꦶꦧꦣꦶ꧉

  4. ꧄ꦱꦶꦭꦶꦕꦸꦏꦸꦥ꧀ꦏꦏꦸꦫꦁꦔꦤ꧀꧈ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦠꦲꦺꦃꦏꦼꦂꦔ꦳ꦪꦕꦶꦕꦶꦁ꧈ꦣꦸꦭꦸꦂ​ꦩꦺꦤ꧀ꦡꦠꦸꦭꦸꦁ​ꦭꦏꦸ꧈ꦆꦃꦠꦶꦪꦂꦤꦲꦗꦠ꧀ꦤ꧈ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦼꦒ꧀ꦒꦠ꧀꧈ꦠꦸꦭꦸꦁꦩꦂꦒꦔ꦳ꦤꦸꦥꦼ​ꦭꦸ꧈ꦣꦶꦔ꦳ꦫꦃꦥꦤꦫꦶꦩꦤ꧈​ꦲꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦱꦶꦭꦶꦏꦱꦶꦃ꧉
[ 18 ]
  1. Kadoega oerang noeloeñgan, nadjan hěntě aja panjambat děi, katéndjo gawéna pěrloe, ka pikarěpěñana, sanakbraja wadjib koe oerang di toeloeng, marga oetjap marga léngkah, oelah njaäh koe saětik.

  2. Kațiloe wadjib mindiñgan, wiwirangna sakoer anoe kapanggih, oelah di omong ka batoer, ka opat bisi aja, kasoesahna noe gaib, oelah di sěboet, di tjatoerkěn ka noe lijan, taja pédahna noe djadi.

  3. Kalima oepama měnang, dédéngéjan ti djalma anoe sirik, ngoepat-ngoepat lampah lakoe, éta oelah popojan, ka djinisna anoe di oepat koe batoer, kira-kira mowal matak, djadi kasoesahan diri.

  4. Ka gěněp lamoeña aja, batoer datang ngomongkěn dapon djadi, pikirna anoe di sěboet, di arah popojaña, papatjoewan di omong-omong ka batoer, gěs pon ka noe di oepatna, réh éta pitěnah sidik.

  5. Katoedjoeh moen aja bédja, réja -réja djalma ka batoer moedji, kalakoewan noe di sěboet, sagala kahadėjan, sanak
[ 19 ]
  1. ꧄ꦏꦣꦸꦒꦔ꦳ꦸꦫꦁꦤꦸꦭꦸꦁꦔꦤ꧀꧈ꦤꦗꦤ꧀ꦲꦼꦤ꧀ꦠꦼꦔ꦳ꦪꦥꦤ꧀ꦚꦩ꧀ꦧꦠ꧀​ꦣꦼꦆ꧈ꦏꦠꦺꦤ꧀ꦗꦴꦒꦮꦺꦤꦥꦼꦂꦉꦭ꧀ꦭꦸ꧈ꦏꦥꦶꦏꦉꦥ꧀ꦥꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧈ꦥꦱꦤꦏ꧀ꦏꦤ꧀​ꦮꦗꦶꦧ꧀ꦏꦸꦔ꦳ꦸꦫꦁꦣꦶꦠꦸꦭꦸꦁ꧈ꦩꦂꦒꦔ꦳ꦸꦕꦥ꧀ꦩꦂꦒꦭꦺꦁꦏꦃ꧈ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦤ꧀ꦚꦔ꦳ꦃ​ꦏꦸꦱꦔꦼꦠ꧀ꦠꦶꦏ꧀꧉

  2. ꧄ꦏꦠꦶꦭꦸꦮꦗꦶꦧ꧀ꦩꦶꦤ꧀ꦝꦶꦔꦤ꧀꧈ꦮꦶꦮꦶꦫꦁꦤꦱꦏꦸꦂꦔ꦳ꦤꦸꦏꦥꦁꦁꦒꦶꦃ꧈ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦣꦶꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦏꦧꦠꦸꦂ꧈ꦏꦔ꦳ꦴꦥꦠ꧀ꦧꦶꦱꦶꦔ꦳ꦪ꧈ꦏꦱꦸꦱꦃꦤꦤꦸꦒꦆꦧ꧀ꦲ꦳ꦸꦭꦃꦣꦶꦱꦼꦧ꧀ꦧꦸꦠ꧀꧈ꦣꦶꦕꦠꦸꦂꦏꦼꦤ꧀ꦏꦤꦸꦭꦶꦪꦤ꧀꧈ꦠꦪꦥꦺꦣꦃꦤꦤꦸꦗꦣꦶ꧉

  3. ꧄ꦏꦭꦶꦩꦔ꦳ꦸꦥꦩꦩꦼꦤꦁ꧈ꦣꦺꦣꦺꦁꦔꦺꦪꦤ꧀ꦠꦶꦗꦭ꧀ꦩꦔ꦳ꦤꦸꦱꦶꦫꦶꦏ꧀꧈ꦔꦸꦥꦠ꧀Pꦭꦩ꧀ꦥꦭꦏꦸ꧈ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦴꦥꦴꦪꦤ꧀꧈ꦏꦗꦶꦤꦶꦱ꧀ꦤꦔ꦳ꦤꦸꦣꦶꦔ꦳ꦸꦥꦠ꧀ꦏꦸꦧꦠꦸꦂ꧈ꦏꦶꦫꦏꦶꦫꦩꦴꦮꦭ꧀ꦩꦠꦏ꧀꧈ꦗꦣꦶꦏꦱꦸꦱꦃ​ꦲꦤ꧀ꦝꦶꦫꦶ꧉

  4. ꧄ꦏꦒꦼꦤꦼꦥ꧀ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦤꦔ꦳ꦪ꧈ꦧꦠꦸꦂꦣꦠꦁꦒꦴꦁꦏꦼꦤ꧀ꦝꦥꦴꦚ꧀ꦗꦣꦶ꧈ꦥꦶꦏꦶꦂꦤꦔ꦳ꦤꦸꦣꦶꦱꦼꦧ꧀ꦧꦸꦠ꧀꧈ꦣꦶ​ꦔ꦳ꦫꦃ​ꦕꦫꦶꦠꦤ꧈ꦥꦥꦕꦸꦮꦤ꧀ꦝꦶꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦏꦧꦠꦸꦂ꧈ꦒꦼꦱ꧀ꦥꦴꦤ꧀ꦏꦤꦸꦣꦶꦔ꦳ꦸꦥꦠ꧀ꦤ꧈ꦫꦺꦃꦔ꦳ꦺꦠꦥꦶꦠ꧀ꦠꦼꦤꦃꦱꦶꦣꦶꦏ꧀꧉

  5. ꧄ꦏꦠꦸꦗꦸꦃꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦪꦧꦺꦗ꧈ꦫꦺꦪꦫꦺꦪꦗꦭ꧀ꦩꦏꦧꦠꦸꦂꦩꦸꦗꦶ꧈ꦏꦭꦏꦸꦮꦤ꧀ꦤꦸꦣꦶꦱꦼꦧ꧀ꦧꦸꦠ꧀꧈ ꦱꦒꦭꦏꦲꦣꦺꦪ
[ 20 ]

    oerang anoe di sěboet koe batoer, gantjang-gantjang poepoelihan, soepaja ngěnahěn pikir.

  1. Kadalapan noe di tjēgah, lamoen sanak kěr ngomong oerang tjitjing, patjoewan patjampoer saoer, měgat-měgat kalimah, di déngékén di mana gěs toetoeg saoer, didinja gě wat wangsoelan, kitoe gé něda paidin.

  2. Kasalapan koedoe tjégah, oelah ngadoe omong sokpandjang těing, lamoen taja noe di maksoed, omong taja mangpaat, eta oelah lěwih hadé oerang oendoer, lěwih hadé sasaréjan hatan ngomong noe tě hasil.

  3. Sapoeloeh lamoen njaloekan, sambal ngaraña oelah di lain-lain, basa sieta siitoe, éta ka sadajana, pada djalma koedoe ngaraña di sěboet, moen tě njaho di ngaraña gantijan koe basa manis.

  4. Kitoe tata sasanakan, lamoen oerang hajang aja pangadji, hentě di oenghak koe batoer, koedoe oerang di handap, kabéh lakoe oelah ngagedékén tangtoeng, temahna mangka ka smaran, djadi asih noe niñgali.
[ 21 ]

    ꦤ꧀​ꦱꦤꦏ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦔ꦳ꦤꦸꦣꦶꦱꦼꦧ꧀ꦧꦸꦠ꧀ꦏꦸꦧꦠꦸꦂ꧈ꦒꦚ꧀ꦕꦁ​Pꦥꦸꦥꦸꦭꦶꦲꦤ꧀꧈ꦱꦸꦥꦪꦔꦼꦤꦃꦲꦼꦤ꧀ꦥꦶꦏꦶꦂ꧉

  1. ꧄ꦏꦣꦭꦥꦤ꧀ꦤꦸꦣꦶꦕꦼꦒ꧀ꦒꦃ꧈ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦱꦤꦏ꧀ꦏꦼꦂ​ꦔꦴꦩꦴꦁꦔ꦳ꦸꦫꦁꦕꦶꦕꦶꦁ꧈ꦥꦕꦸꦮꦤ꧀ꦥꦕꦩ꧀ꦥꦸꦂꦱꦔ꦳ꦸꦂ꧈ꦩꦼꦒ꧀ꦒꦠ꧀Pꦏꦭꦶꦩꦃ꧈ꦣꦶꦣꦺꦒ꧀ꦔꦺꦏꦼꦤ꧀ꦝꦶꦩꦤꦒꦼꦱ꧀ꦠꦸꦠꦸꦒ꧀ꦱꦔ꦳ꦸꦂ꧈ꦣꦶꦣꦶꦤ꧀ꦚꦒꦼꦮꦠ꧀ꦮꦁꦱꦸꦭ꧀ꦭꦤ꧀꧈ꦏꦶꦠꦸꦒꦺꦤꦼꦣ꧀ꦝꦥꦆꦣꦶꦤ꧀꧉

  2. ꧄ꦏꦱꦭꦥꦤ꧀ꦏꦸꦣꦸꦕꦼꦒ꧀ꦒꦃ꧈ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦔꦣꦸꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦱꦴꦏ꧀ꦥꦚ꧀ꦗꦁꦠꦼꦆꦁ꧈ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦠꦪꦤꦸꦣꦶꦩꦏ꧀ꦱꦸꦣ꧀꧈​ꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦠꦪꦩꦁꦥꦔ꦳ꦠ꧀꧈ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦸꦭꦃ​ꦊꦮꦶꦃ​ꦲꦣꦺꦔ꦳ꦸꦫꦁꦔ꦳ꦸꦤ꧀ꦝꦸꦂ꧈ꦊꦮꦶꦃ​ꦲꦣꦺꦱꦱꦫꦺꦪꦤ꧀꧈ꦧꦠꦤ꧀​ꦔꦴꦩꦴꦁꦤꦸꦠꦼꦲꦱꦶꦭ꧀꧉

  3. ꧄ꦱꦥꦸꦭꦸꦃ​ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦤ꧀ꦚꦭꦸꦏ꧀ꦏꦤ꧀꧈ꦱꦩ꧀ꦧꦠ꧀ꦔꦫꦤ꧀ꦤꦔ꦳ꦸꦭꦃꦢꦶꦭꦆꦤ꧀P꧈ꦧꦱꦱꦶꦔ꦳ꦺꦠꦱꦶꦆꦠꦸ꧈ꦔ꦳ꦺꦠꦏꦱꦣꦪꦤ꧈ꦥꦣꦗꦭ꧀ꦩꦏꦸꦣꦸꦔꦫꦤ꧀ꦤꦣꦶꦱꦼꦧ꧀ꦧꦸꦠ꧀꧈ꦩꦸꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦚꦲꦴꦣꦶꦔꦫꦤ꧀ꦤꦒꦤ꧀ꦠꦶꦪꦤ꧀ꦏꦸꦧꦱꦩꦤꦶꦱ꧀꧉

  4. ꧄ꦏꦶꦠꦸꦠꦠꦱꦱꦤꦏ꧀ꦏꦤ꧀꧈ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦲꦪꦁꦔ꦳ꦪꦥꦁꦔꦗꦶ꧈ꦲꦤ꧀ꦠꦼꦢꦶꦔ꦳ꦸꦁꦲꦏ꧀ꦏꦧꦠꦸꦂ꧈ꦏꦸꦣꦸꦔ꦳ꦸꦔꦿꦁꦣꦶꦲꦤ꧀ꦝꦥ꧀꧈ꦏꦧꦺꦃ​ꦭꦏꦸꦔ꦳ꦸꦭꦃꦔꦒꦼ​ꦣ꧀ꦝꦺꦏꦼꦤ꧀ꦠꦁꦠꦸꦁ꧈ꦠꦺꦩ꧀ꦩꦃꦤꦩꦁꦏꦏꦱ꧀ꦩꦫꦤ꧀꧈ꦗꦣꦶꦔ꦳ꦱꦶꦃ​ꦤꦸꦤꦶꦁꦔꦭꦶ꧉
[ 22 ]

III

ASMARANDANA.

  1. Kasawělas moen niñgali, kahadéjan pasanakan, tatapi oelah pañgogo, mangka saěnja-ěnjana, ěnggoñing oerang gěrah, néndjo pagawéjan aloes, ngalém kahadéjañana.

  2. Kadoewa wělas moen manggih, pagawéjan anoe lijan, katémbong roepana hadé, pěrkara koekoerijakan, atawa pěpělakan, mangka réja poedji soekoer, njoekoerkěn ka goesti Alah.

  3. Katiloe wělas moen manggih djalma lijan panas manah, kapanggih kěr ngoepat goréng, gěwat-gěwat di omongan, tjarékoelah sok ngoepal, ěnggoning oerang soemaoer, rědjěng basa lělěs lijat,

  4. Kaopat wělas sing éling, ka sagala sasanakan, tapi rědjěng saoer saé, noedoeħan djěng pasindiran, atawa lisan oetjap, noedoeħan lakoe noe éstoe, gědé pisan mangpaätna.

    5. [ 23 ]

    III
    ꧋ꦔ꦳ꦱ꧀ꦩꦫꦤ꧀ꦝꦤ꧉


    1. ꧄ꦏꦱꦮꦼꦭ꧀ꦭꦱ꧀ꦩꦸꦤ꧀ꦤꦶꦁꦔꦭꦶ꧈ꦏꦲꦣꦺꦪꦤ꧀ꦥꦱꦤꦏ꧀ꦏꦤ꧀꧈ꦠꦠꦥꦶꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦁꦔꦴꦒꦴ꧈ ꦩꦁꦏꦱꦔ꦳ꦼꦤ꧀ꦚꦤ꧈ꦔ꦳ꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦤꦶꦁꦔ꦳ꦸꦫꦁꦒꦼꦫꦃ꧈ꦤꦺꦕ꧀ꦗꦴꦥꦒꦮꦺꦪꦤ꧀ꦲ꦳ꦭꦸꦱ꧀꧈ꦔꦊꦩ꧀ꦏꦲꦣꦺꦪꦤ꧀ꦤꦤ꧉

    2. ꧄ꦏꦣꦸꦮꦮꦼꦭꦱ꧀ꦩꦸꦤ꧀ꦩꦁꦒꦶꦃ꧈ꦥꦒꦮꦺꦪꦤ꧀​ꦔ꦳ꦤꦸꦭꦶꦪꦤ꧀꧈ꦏꦠꦺꦩ꧀ꦧꦺꦴꦠꦼꦒ꧀ꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦲꦣꦺ꧈ꦥꦼꦂꦏꦫꦏꦸꦏꦸꦫꦶꦪꦏ꧀ꦏꦤ꧀꧈ꦔ꦳ꦠꦮꦥꦼꦥꦼꦭ꧀ꦭꦏ꧀ꦏꦤ꧀꧈ꦩꦁꦏꦫꦺꦪꦥꦸꦗꦶꦱꦸꦏꦸꦂ꧈ꦤ꧀ꦚꦸꦏꦸꦂꦏꦼꦤ꧀ꦏꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶꦔ꦳ꦭ꧀ꦭꦃ꧉

    3. ꧄ꦏꦠꦶꦭꦸꦮꦼꦭ꧀ꦭꦱ꧀ꦩꦸꦤ꧀ꦩꦁꦒꦶꦃ꧈ꦗꦭ꧀ꦩꦭꦶꦪꦤ꧀ꦥꦤꦱ꧀ꦩꦤꦃ꧈ꦏꦥꦁꦒꦶꦃꦏꦼꦂꦔꦸꦥꦠ꧀ꦒꦴꦫꦺꦁ꧈ꦒꦼꦮꦠ꧀Pꦣꦶꦔ꦳ꦴꦩꦴꦔꦤ꧀꧈ꦕꦫꦺꦏ꧀ꦲ꦳ꦸꦭꦃꦱꦴꦏ꧀​ꦔꦸꦥꦠ꧀꧈ꦔ꦳ꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦤꦶꦁꦔ꦳ꦸꦫꦁꦱꦸꦩꦔ꦳ꦸꦂ꧈ꦉꦗ꧀ꦗꦼꦁꦧꦱꦊꦊꦱ꧀ꦭꦶꦪꦠ꧀꧉

    4. ꧄ꦏꦔ꦳ꦴꦥꦠ꧀ꦮꦼꦭꦱ꧀​ꦱꦶꦁꦔ꦳ꦺꦭꦶꦁ꧈ꦏꦱꦒꦭꦱꦱꦤꦏ꧀ꦏꦤ꧀꧈ꦠꦥꦶꦉꦗ꧀ꦗꦼꦁꦱꦔ꦳ꦸꦂꦱꦔ꦳ꦺ꧈ꦤꦸꦣ꧀ꦝꦸꦃꦲꦚ꧀ꦗꦼꦁꦥꦱꦶꦤ꧀ꦝꦶꦫꦤ꧀꧈ꦔ꦳ꦠꦮꦭꦶꦱꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦕꦥ꧀꧈ꦤꦸꦢꦸꦃ​ꦲꦤ꧀ꦭꦏꦸꦤꦸꦔ꦳ꦺꦱ꧀ꦠꦸ꧈ꦒꦼꦣ꧀ꦝꦺꦥꦶꦱꦤ꧀​ꦩꦁꦥꦔ꦳ꦠ꧀ꦤ꧉
    [ 24 ]
    40 Koe batoer tatjan kapanggih, koe oerang gěs kanjahowan, éta wadjib mére njaho, soepajana di pilampah, anoe aja mangpaat, oelah di kandoeng di kiloeng, noe hadé wadjib bébédja.


    41 Bédjakén ka noe tě ngarti, gés wadjib oerang ngélingngan, sakoer ka panggawé hadé, kalimawelas pěrkara, koempoelken katjělaän, kabeh noe djadi sadoeloer, tjatět kasalah hanana.


    42 Méngké ahirna kapanggih, koe oerang di popojañan, sakoer lakoena tě hade, noe bareto gës katoekang, mangka djadi papatah, soepaja estoe muitoedoeh, djadi gede tarinana.


    43 Kagenepwelasna déi, koedoe hade nja paneda , ka sanak baraja kabéh, ka noe deket ka noe anggang, soepaja sadajana, pada salamet rahajoe, sarta tjoekoep ridjěkina.


    44 Katoedjoehwelasna dei, ari djeug sauak baraja. nadjan rědjěng dengen ogé, oelah plaken tjilaka poewas ka noe [ 25 ]
    1. ꧄ꦏꦸꦧꦠꦸꦂꦠꦕꦤ꧀ꦏꦥꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦏꦸꦔ꦳ꦸꦫꦁꦒꦼꦱ꧀ꦏꦤ꧀ꦚ​ꦲꦴꦮꦤ꧀꧈ ꦔ꦳ꦺꦠꦮꦗꦶꦧ꧀ꦩꦺꦫꦺꦤ꧀ꦚ​ꦲꦴ꧈ ꦱꦸꦥꦪꦤꦢꦶꦥꦶꦭꦩ꧀ꦥꦃ꧈ ꦔ꦳ꦤꦸꦔ꦳ꦪꦩꦁꦥꦔ꦳ꦠ꧀꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦢꦶꦏꦤ꧀ꦝꦸꦁꦣꦶꦏꦶꦭꦸꦁ꧈ ꦤꦸ​ꦲꦣꦺꦮꦗꦶꦧ꧀ꦧꦺꦧꦺꦗ꧉

    2. ꧄ꦧꦺꦗꦏꦼꦤ꧀ꦏꦤꦸꦠꦼꦔꦂꦠꦶ꧈ ꦒꦼꦱ꧀ꦮꦗꦶꦧ꧀​ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦔꦺꦭꦶꦁꦔꦤ꧀꧈ ꦱꦏꦸꦂꦏꦥꦁꦒꦮꦺꦲꦣꦺ꧈ ꦏꦭꦶꦩꦮꦼꦭ꧀ꦭꦱ꧀ꦥꦼꦂꦏꦫ꧈ ꦏꦸꦩ꧀ꦥꦸꦭ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦏꦕꦼꦭ꧀ꦭꦔ꦳ꦤ꧀꧈ ꦏꦧꦺꦃ​ꦤꦸꦗꦣꦶꦱꦢꦸꦭꦸꦂ꧈ ꦕꦠ꧀ꦠꦼꦠ꧀ꦏꦱꦭꦃ​ꦲꦤ꧀ꦤꦤ꧉

    3. ꧄ꦩꦺꦁꦏꦺꦔ꦳ꦲꦶꦂꦤꦏꦥꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦏꦸꦔ꦳ꦸꦫꦁꦣꦶꦥꦴꦥꦴꦪꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧈ ꦱꦏꦸꦫ꧀ꦭꦏꦸꦤꦠꦼꦲꦣꦺ꧈ ꦤꦸꦧꦫꦺꦠꦴꦒꦼꦱ꧀ꦏꦠꦸꦏꦁ꧈ ꦩꦁꦏꦗꦣꦶꦥꦥꦠꦃ​ꦱꦸꦥꦪꦔ꦳ꦺꦱ꧀ꦠꦸꦩꦶꦠꦸꦢꦸꦃ꧈ ꦗꦣꦶꦒꦼꦣ꧀ꦝꦺꦠꦫꦶꦩꦤ꧉

    4. ꧄ꦏꦒꦼꦤ꧀ꦤꦼꦥ꧀ꦮꦼꦭꦱ꧀ꦤꦣꦼꦆ꧈ ꦏꦸꦣꦸꦲꦣꦺꦤ꧀ꦚꦥꦤ꧀ꦤꦼꦣ꧀ꦝ꧈ ꦏꦱꦤꦏ꧀ꦧꦫꦪꦏꦧꦺꦃ꧈ ꦏꦤꦸꦣꦼꦏꦼꦠ꧀ꦏꦤꦸꦔ꦳ꦁꦒꦁ꧈ ꦱꦸꦥꦪꦱꦣꦪꦤ꧈ ꦥꦣꦱꦭꦩꦼꦠ꧀ꦫꦲꦪꦸ꧈ ꦱꦂꦠꦕꦸꦏꦸꦥ꧀ꦉꦗ꧀ꦗꦼꦏ꧀ꦏꦶꦤ꧉

    5. ꧄ꦏꦠꦸꦗꦸꦃ​ꦥꦼꦂꦏꦫꦣꦼꦆ꧈ ꦔ꦳ꦫꦶꦗꦼꦁꦱꦤꦏ꧀ꦧꦫꦪ꧈ ꦤꦗꦤ꧀ꦉꦗ꧀ꦗꦼꦁꦣꦼꦁꦔꦼꦤ꧀ꦲ꦳ꦴꦒꦺ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦤꦼꦣ꧀ꦝꦏꦼꦤ꧀ꦖꦶꦭꦏ꧈ ꦥꦸ
    [ 26 ]
    kěr tiwas, aja paribasa goenoéng, noe titělěm di simběh han.


    45 Kadalapanwelas déi, oelah njijěn kasoesahan, tina sagala panggawé, di ambrih ngěnah haténa, sagala karěp oerang, tanwandé di boeroe-boeroe, nadjan taja nja panjambat.


    46 Kadalapanwělasna děi, di lahirkěn kaboengahan, noe mangka ngěnaħěn haté, marga tina oetjap lampah, noe djadi pi wělasna, ěnggoning koempoel ngarijoeng, oelah njijar kagoréngan.


    47 Soepama měnang rědjěki, mangka aja kagěgělan, lain tina gede-gedé, darapon aja boektina, tandaning doedoeloeran, ekěr kapaké saoemoer, salamět doenja ahérat.


    48 Kadoewapoeloehna děi, oelah rék kapihělaän, lamoen kakara katémbong, gewat-gěwat oeloek salam, ti kadjaoehañana, pada madjoe prok patěpoeng, gěwat pada njijoem tangan. [ 27 ]
      ꦮꦱ꧀ꦏꦤꦸꦏꦼꦂꦠꦶꦮꦱ꧀꧈ ꦔ꦳ꦪꦥꦫꦶꦧꦱꦒꦸꦤꦸꦁ꧈ ꦤꦸ​ꦠꦶꦠꦼꦊꦩ꧀ꦝꦶꦱꦶꦩ꧀ꦧꦼꦃ​ꦲꦤ꧀꧉

    1. ꧄ꦏꦣꦭꦥꦤ꧀ꦮꦼꦭ꧀ꦭꦱ꧀ꦢꦼꦆ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃ​ꦤ꧀ꦚꦶꦪꦼꦤ꧀ꦏꦱꦸꦱꦃ​ꦲꦤ꧀꧈ ꦠꦶꦤꦱꦒꦭꦥꦁꦒꦮꦺ꧈ ꦣꦶꦔ꦳ꦩ꧀ꦧꦿꦶꦃ​ꦔꦼꦤꦃ​ꦲꦠꦺꦤ꧈ ꦱꦒꦭꦏꦉꦥ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁ꧈ ꦠꦤ꧀ꦮꦤ꧀ꦝꦺꦣꦶꦧꦸꦫꦸP꧈ ꦤꦗꦤ꧀ꦠꦪꦤ꧀ꦚꦥꦤ꧀ꦚꦩ꧀ꦧꦠ꧀꧉

    2. ꧄ꦏꦱꦭꦥꦤ꧀ꦮꦼꦭ꧀ꦭ​ꦱ꧀ꦝꦼꦆ꧈ ꦣꦶꦭꦲꦶꦂꦏꦼꦤ꧀ꦏꦧꦸꦁꦔꦃ​ꦲꦤ꧀​ꦤꦸꦩꦁꦏ​ꦔꦼꦤꦃ​ꦲꦼꦤ꧀ꦲꦠꦺ꧈ ꦩꦂꦒꦠꦶꦤꦔ꦳ꦸꦕꦥ꧀ꦭꦩ꧀ꦥꦃ꧈ ꦤꦸꦗꦣꦶꦥꦶꦮꦼꦭ꧀ꦭꦱ꧀ꦤ꧈ ꦔꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦤꦶꦁꦏꦸꦩ꧀ꦥꦸꦭ꧀ꦔꦫꦶꦪꦸꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃ​ꦤ꧀ꦚꦶꦪꦂꦏꦒꦴꦫꦺꦁꦔꦤ꧀꧉

    3. ꧄ꦱꦸꦥꦩꦩꦼꦤꦁꦉꦗ꧀ꦗꦼꦏ꧀ꦏꦶ꧈ ꦩꦁꦏꦔ꦳ꦪꦏꦒꦼꦒꦼꦭ꧀ꦭꦤ꧀꧈​ ꦭꦆꦤ꧀ꦠꦶꦤꦒꦼꦣ꧀ꦝꦺP꧈ꦣꦫꦥꦴꦤ꧀ꦲ꦳ꦪꦧꦸꦏ꧀ꦠꦶꦤ꧈ꦠꦤ꧀ꦝꦤꦶꦁꦣꦸꦣꦸꦭꦸꦫꦤ꧀꧈ ꦲꦼꦏꦼꦂꦏꦥꦏꦺꦱꦔ꦳ꦹꦩ꧀ꦩꦸꦂ꧈ ꦱꦭꦩꦼꦠ꧀ꦝꦸꦤ꧀ꦚꦔ꦳ꦲꦺꦫꦠ꧀꧉

    4. ꧄ꦏꦣꦸꦮꦥꦸꦭꦸꦃꦤꦣꦼꦆ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦫꦺꦏ꧀ꦏꦥꦶꦲꦼꦭꦔ꦳ꦤ꧀꧈ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦏꦏꦫꦏꦠꦺꦩ꧀ꦧꦺꦴꦁ꧈ꦒꦼꦮꦠPꦔ꦳ꦸꦭꦸꦏ꧀ꦱꦭꦩ꧀꧈ꦠꦶꦏꦗꦔ꦳ꦸꦃ​ꦲꦤ꧀ꦤꦤ꧈ ꦥꦣꦩꦗꦸꦥꦿꦴꦏ꧀ꦥꦠꦼꦥꦸꦁ꧈ ꦒꦼꦮꦠ꧀ꦥꦣꦤ꧀ꦚꦶꦪꦸꦩ꧀ꦠꦁꦔꦤ꧀꧉
    [ 28 ]
    40 Koe batoer tatjan kapanggih, koe oerang gěs kanjahowan, éta wadjib méré njaho, soepajana di pilampah, anoe aja mangpaat, oelah di kandoeng di kiloeng, noe hadé wadjib bébédja.


    41 Bédjakěn ka noe tě ngarti, gěs wadjib berang ngélingngan, sakoer ka panggawé hadé, kalimawělas pěrkara, koempoelkèn katjēlaän, kabéh noe djadi sadoeloer, tjatět kasalahhañana.


    42 Méngké ahirna kapanggih, koe oerang di popojañan, sa koer lakoena tě hadé, noe bareto gěs katoekang, mangka djadi papatah, soepaja éstoe nitoedoeh, djadi gědé tarimana.


    43 Kagěněpwělasna děi, koedoe hade nja paněda, ka sanak baraja kabéh, ka noe děkět ka noe anggang, soepaja sadajana, pada salamět rahajoe, sarta tjoekoep rědjěkina.


    44 Kaloedjoehwělasna děi, ari djěng sanak baraja, nadjan rědjěng dengen ogé, oelah nědakěn tjilaka, poewas ka noe [ 29 ]
    1. ꧄ꦏꦸꦧꦠꦸꦂꦠꦕꦤ꧀ꦏꦥꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦏꦸꦔ꦳ꦸꦫꦁꦒꦼꦱ꧀ꦏꦤ꧀ꦚ​ꦲꦴꦮꦤ꧀꧈ ꦔ꦳ꦺꦠꦮꦗꦶꦧ꧀ꦩꦺꦫꦺꦤ꧀ꦚ​ꦲꦴ꧈ ꦱꦸꦥꦪꦤꦣꦶꦥꦶꦭꦩ꧀ꦥꦃ꧈ ꦔ꦳ꦤꦸꦔ꦳ꦪꦩꦁꦥꦔ꦳ꦠ꧀꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦣꦶꦏ​ꦤ꧀ꦝꦸꦁꦣꦶꦏꦶꦭꦸꦁ꧈ ꦤꦸ​ꦲ​ꦣꦺꦮꦗꦶꦧ꧀ꦧꦺꦧꦺꦗ꧉

    2. ꧄ꦧꦺꦗꦏꦼꦤ꧀ꦏꦤꦸꦠꦼꦔꦂꦠꦶ꧈ ꦒꦼꦱ꧀ꦮꦗꦶꦧ꧀​ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦔꦺꦭꦶꦁꦔꦤ꧀꧈ ꦱꦏꦸꦂꦏꦥꦁꦒꦮꦺꦲꦣꦺ꧈ ꦏꦭꦶꦩꦮꦼꦭ꧀ꦭꦱ꧀ꦥꦼꦂꦏꦫ꧈ ꦏꦸꦩ꧀ꦥꦸꦭ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦏꦕꦼꦭ꧀ꦭꦔ꦳ꦤ꧀꧈ ꦏꦧꦺꦃ​ꦤꦸꦗꦣꦶꦱꦢꦸꦭꦸꦂ꧈ ꦕꦠ꧀ꦠꦼꦠ꧀ꦏꦱꦭꦃ​ꦲꦤ꧀ꦤꦤ꧉

    3. ꧄ꦩꦺꦁꦏꦺꦔ꦳ꦲꦶꦂꦤꦏꦥꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦏꦸꦔ꦳ꦸꦫꦁꦣꦶꦥꦴꦥꦴꦪꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧈ ꦱꦏꦸꦫ꧀ꦭꦏꦸꦤꦠꦼꦲꦣꦺ꧈ ꦤꦸꦧꦫꦺꦠꦴꦒꦼꦱ꧀ꦏꦠꦸꦏꦁ꧈ ꦩꦁꦏꦗꦣꦶꦥꦥꦠꦃ​ꦱꦸꦥꦪꦔ꦳ꦺꦱ꧀ꦠꦸꦩꦶꦠꦸꦣꦸꦃ꧈ ꦗꦢꦶꦒꦼꦣ꧀ꦝꦺꦠꦫꦶꦩꦤ꧉

    4. ꧄ꦏꦒꦼꦤ꧀ꦤꦼꦥ꧀ꦮꦼꦭꦱ꧀ꦤꦣꦼꦆ꧈ ꦏꦸꦣꦸꦲꦣꦺ​ꦤ꧀ꦚꦥꦤ꧀ꦤꦼꦣ꧀ꦝ꧈ ꦏꦱꦤꦏ꧀ꦧꦫꦪꦏꦧꦺꦃ꧈ ꦏꦤꦸꦣꦼꦏꦼꦠ꧀ꦏꦤꦸꦔ꦳ꦁꦒꦁ꧈ ꦱꦸꦥꦪꦱꦣꦪꦤ꧈ ꦥꦣꦱꦭꦩꦼꦠ꧀ꦫꦲꦪꦸ꧈ ꦱꦂꦠꦕꦸꦏꦸꦥ꧀ꦉꦗ꧀ꦗꦼꦏ꧀ꦏꦶꦤ꧉

    5. ꧄ꦏꦠꦸꦗꦸꦃ​ꦥꦼꦂꦏꦫꦣꦼꦆ꧈ ꦔ꦳ꦫꦶꦗꦼꦁꦱꦤꦏ꧀ꦧꦫꦪ꧈ ꦤꦗꦤ꧀ꦉꦗ꧀ꦗꦼꦁꦣꦼꦁꦔꦼꦤ꧀ꦲ꦳ꦴꦒꦺ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃ​ꦤꦼ ꦣ꧀ꦝꦏꦼꦤ꧀ꦖꦶꦭꦏ꧈ ꦥꦸ
    [ 30 ]
    ker tiwas, aja, paribasa goenoeng, noe titělěm di simběhhan.


    45 Kadalapanwelas déi, oelah njijen kasoesahan, tina sagala panggawé, di ambrih ngěnah haténa, sagala karep oerang, tanwandé di boeroe-boeroe, nadjan taja nja panjambat.


    46 Kasalapanwělasna děi, di lahirken kaboengahan, noe mangka ngěnahěn haté, marga tina oetjap lampah, noe djadi pi wělasna, ěnggoning koempoel ngarijoeng, oelah njijar kagorengan.


    47 Soepama měnang rědjěki, mangka aja kagěgělan, lain tina gěle-gědé, darapon aja boěktina, tandaning doedoeloeran, ěkěr kapaké saoemoer, salamět doenja ahérat.


    48 Kaduewapoeloehna děi, oelah rék kapiliělaan, lamoen kakara katémbong, gěwat-gěwat oeloek salam, ti kadjaoehañana, pada madjoe prok patěpoeng, gěwat pada njijoen langan. [ 31 ]
      ꦮꦱ꧀ꦏꦤꦸꦏꦼꦂꦠꦶꦮꦱ꧀꧈ ꦔ꦳ꦪꦥꦫꦶꦧꦱꦒꦸꦤꦸꦁ꧈ ꦤꦸ​ꦠꦶꦠꦼꦊꦩ꧀ꦝꦶꦱꦶꦩ꧀ꦧꦼꦃ​ꦲꦤ꧀꧉

    1. ꧄ꦏꦣꦭꦥꦤ꧀ꦮꦼꦭ꧀ꦭꦱ꧀ꦝꦼꦆ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃ​ꦤ꧀ꦚꦶꦪꦼꦤ꧀ꦏꦱꦸꦱꦃ​ꦲꦤ꧀꧈ ꦠꦶꦤꦱꦒꦭꦥꦁꦒꦮꦺ꧈ ꦣꦶꦔ꦳ꦩ꧀ꦧꦿꦶꦃ​ꦔꦼꦤꦃ​ꦲꦠꦺꦤ꧈ ꦱꦒꦭꦏꦉꦥ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁ꧈ ꦠꦤ꧀ꦮꦤ꧀ꦝꦺꦣꦶꦧꦸꦫꦸP꧈ ꦤꦗꦤ꧀ꦠꦪꦤ꧀ꦚꦥꦤ꧀ꦚꦩ꧀ꦧꦠ꧀꧉

    2. ꧄ꦏꦱꦭꦥꦤ꧀ꦮꦼꦭ꧀ꦭꦱ꧀ꦝꦼꦆ꧈ ꦣꦶꦭꦲꦶꦂꦏꦼꦤ꧀ꦏꦧꦸꦁꦔꦃ​ꦲꦤ꧀​ꦤꦸꦩꦁꦏ​ꦔꦼꦤꦃ​ꦲꦼꦤ꧀ꦲꦠꦺ꧈ ꦩꦂꦒꦠꦶꦤꦔ꦳ꦸꦕꦥ꧀ꦭꦩ꧀ꦥꦃ꧈ ꦤꦸꦗꦣꦶꦥꦶꦮꦼꦭ꧀ꦭꦱ꧀ꦤ꧈ ꦔꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦤꦶꦁꦏꦸꦩ꧀ꦥꦸꦭ꧀ꦔꦫꦶꦪꦸꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃ​ꦤ꧀ꦚꦶꦪꦂꦏꦒꦴꦫꦺꦁꦔꦤ꧀꧉

    3. ꧄ꦱꦸꦥꦩꦩꦼꦤꦁꦉꦗ꧀ꦗꦼꦏ꧀ꦏꦶ꧈ ꦩꦁꦏꦔ꦳ꦪꦏꦒꦼꦒꦼꦭ꧀ꦭꦤ꧀꧈​ ꦭꦆꦤ꧀ꦠꦶꦤꦒꦼꦣ꧀ꦝꦺP꧈ ꦣꦫꦥꦴꦤ꧀ꦲ꦳ꦪꦧꦸꦏ꧀ꦠꦶꦤ꧈ ꦠꦤ꧀ꦝꦤꦶꦁꦣꦸꦣꦸꦭꦸꦫꦤ꧀꧈ ꦲꦼꦏꦼꦂꦏꦥꦏꦺꦱꦔ꦳ꦹꦩ꧀ꦩꦸꦂ꧈ ꦱꦭꦩꦼꦠ꧀ꦝꦸꦤ꧀ꦚꦔ꦳ꦲꦺꦫꦠ꧀꧉

    4. ꧄ꦏꦣꦸꦮꦥꦸꦭꦸꦃꦤꦣꦼꦆ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦫꦺꦏ꧀ꦏꦥꦶꦲꦼꦭꦔ꦳ꦤ꧀꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦏꦏꦫꦏꦠꦺꦩ꧀ꦧꦺꦴꦁ꧈ ꦒꦼꦮꦠPꦔ꦳ꦸꦭꦸꦏ꧀ꦱꦭꦩ꧀꧈ ꦠꦶꦏꦗꦔ꦳ꦸꦃ​ꦲꦤ꧀ꦤꦤ꧈ ꦥꦣꦩꦗꦸꦥꦿꦴꦏ꧀ꦥꦠꦼꦥꦸꦁ꧈ ꦒꦼꦮꦠ꧀ꦥꦣꦤ꧀ꦚꦶꦪꦸꦩ꧀ꦠꦁꦔꦤ꧀꧉
    [ 32 ]
    49 Éta kitoe adab, arbi, tapi ari adab soenda, ngan ngabagéjakěn baé, toeroet koemaha adatna, hidji-hidji nagara, tapi poma oelah kantoen, adab koemaba adatpa.


    50 Kasalikoer moen kapanggih, dina parijoengan djalma, oerang ěnggěs dijoek mantén, pasanakan njoesoel datang, lahana kěr dijoekna, lamoen gés sesek koe batoer, taja gěsan méré lahan.


    51 Derang baé koedoe indit, oeroet oerang sok kadinja, oerang pindah ka noe sédjén, pindah ka noe rada lěğa, éta adab pertingkah, kadjěn oerang dapon batoer, noe ti panděri datangna.


    52 Kadoewalikoer oepami, doedoeloeran datang ngandjang, ka imah oerang koe manéh, mangké dimana moelangna, indit ti imah oerang, barěngan waktoena nangtoeng, antěrkěn datang ka lawang.


    53 Katiloelikoerna děi, tamoen aja kasoesahan, wadjibna méré bongbolong, oelah arék sili tanggap. soesah sili toeloengan, oelah rék parěboet saoer, wantoening para nonoman. [ 33 ]
    1. ꧄ꦔ꦳ꦺꦏꦶꦠꦸꦔ꦳​ꦣꦠꦔ꦳ꦂꦧꦶ꧈ ꦠꦥꦶꦔ꦳ꦫꦶꦔ꦳ꦣꦧ꧀ꦱꦸꦤ꧀ꦝ꧈ ꦔꦤ꧀​ꦔꦧꦒꦺꦪꦏꦼꦤ꧀ꦧꦔ꦳ꦺ꧈ ꦠꦸꦫꦸꦠ꧀ꦏꦸꦩꦲꦔ꦳ꦣꦠ꧀ꦤ꧈ ꦲꦶꦗꦶꦲꦶꦗꦶꦤꦒꦫ꧈ ꦠꦥꦶꦥꦴꦩꦔ꦳ꦸꦭꦃꦏꦤ꧀ꦠꦸꦤ꧀꧈ ꦔ꦳ꦢꦧ꧀ꦏꦸꦩꦲꦔ꦳ꦣꦠ꧀ꦤ꧉

    2. ꧄ꦏꦱꦭꦶꦏꦸꦂꦩꦸꦤ꧀ꦏꦥꦁꦒꦶꦃ꧈ ​ꦣꦶꦤꦥꦫꦶꦪꦸꦁꦔꦚ꧀ꦗꦭ꧀ꦩ꧈ ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦔꦼꦱ꧀ꦝꦶꦪꦸꦏ꧀ꦩꦤ꧀ꦠꦺꦤ꧀꧈ ꦥꦱꦤꦏꦤ꧀ꦤ꧀ꦚꦸꦱꦸꦭ꧀ꦝꦠꦁ꧈ ꦭꦲꦤ꧀ꦤꦏ꧀ꦏꦼꦂꦢꦶꦪꦸꦏ꧀ꦤ꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦔꦼꦱ꧀ꦱꦼꦱ꧀ꦱꦼꦏ꧀ꦏꦸꦧꦠꦸꦂ꧈ ꦠꦪꦒꦼꦱꦤ꧀ꦩꦺꦫꦺꦭꦲꦤ꧀꧉

    3. ꧄ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦧꦔ꦳ꦺꦏꦸꦣꦸꦆꦤ꧀ꦝꦶꦠ꧀꧈ ꦔ꦳ꦸꦫꦸꦠ꧀ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦱꦴꦏ꧀ꦏꦣꦶꦤ꧀ꦚ꧈ ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦥꦶꦤ꧀ꦝꦃ​ꦏꦤꦸꦱꦺꦗꦺꦤ꧀꧈ ꦥꦶꦤ꧀ꦝꦃꦏꦤꦸꦫꦣꦊꦒ꧀ꦒ꧈ ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦣꦧ꧀ꦥꦼꦂꦠꦶꦁꦏꦃ꧈ ꦏꦗꦼꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦣꦥꦴꦤ꧀ꦧꦠꦸꦂ꧈ ꦤꦸꦠꦶꦥꦤ꧀ꦝꦼꦫꦶꦣꦠꦁꦤ꧉

    4. ꧄ꦏꦣꦸꦮꦭꦶꦏꦸꦂꦔ꦳ꦸꦥꦩꦶ꧈ ꦣꦸꦣꦸꦭꦸꦫꦤ꧀ꦝꦠꦁꦔꦚ꧀ꦗꦁ꧈ ꦏꦆꦩꦃꦔ꦳ꦸꦫꦁꦏꦸꦩꦤꦺꦃ꧈ ꦩꦁꦏꦺꦣꦶꦩꦤꦩꦸꦭꦁꦤ꧈ ꦆꦤ꧀ꦝꦶꦠ꧀ꦠꦶꦆꦩꦃꦔ꦳ꦸꦫꦁ꧈ ꦧꦉꦁꦔꦤ꧀ꦮꦏ꧀ꦠꦸꦤꦤꦁꦠꦸꦁ꧈ ꦔ꦳ꦤ꧀ꦠꦼꦂꦏꦼꦤ꧀ꦝꦠꦁꦏꦭꦮꦁ꧉

    5. ꧄ꦏꦠꦶꦭꦸꦭꦶꦏꦸꦂꦤꦣꦼꦆ꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦪꦏꦱꦸꦱꦃ​ꦲꦤ꧀꧈ ꦮꦗꦶꦧ꧀ꦤꦩꦺꦫꦺꦧꦴꦁꦧꦴꦭꦴꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃ​ꦔ꦳ꦫꦺꦏ꧀ꦱꦶꦭꦶꦠꦁꦒꦥ꧀꧈ ꦱꦸꦱꦃ​ꦱꦶꦭꦶꦠꦸꦭꦸꦁꦔꦤ꧀꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃ​ꦫꦺꦏ꧀ꦥꦉꦧ꧀ꦧꦸꦠ꧀ꦱ꧀ꦲ꦳ꦸꦂ꧈ ꦮꦤ꧀ꦠꦸꦤꦶꦁꦥꦫꦤꦴꦤꦴꦩꦤ꧀꧉​ 0 ꧉
    [ 34 ]

    IV

    SINOM.


    54 ljě sagala ka lakoewan, noe tiloelikoer pěrkawis, kěr pa kéjěn ka baraja, atawa ka sobat dalit, adab noe pada asih, saoepama di pitoehoe, tangtoe djadi waloeja, běki dalit djadi hidji, sapandjangna ěkěr djalan kahadéjan.


    55 Sagala lakóe pikiran, oelah di djadikěn těing, ingět pi těmahěñana, sasaran mangka kapanggih, pikir bok bisi-bisi, ệnggoning oerang loemakoe, saténgah djěng satěñgah, tanggoeñgan badan pribadi, taloeng-taloeng kapanggih kasalamétan.


    56 Rědjěng děi lamoen njata, hahadéjan djěng sasami, hantě pisah paljělaän, kapikir djadi sahidji, éla anoe di ambrih, toetoep salawasna hiroep, ěnggon sili toeloengan, gěs taja watěsna děi, pakarěpan hadé goréng babarěñgan.


    57 Saoepama oerang lěmpang, baharěngan barěng indit, [ 35 ]

    VI
    ꧋ꦱꦶꦤꦴꦩ꧀꧉

    1. ꧄ꦆꦪꦼꦱꦒꦭꦏ꧀ꦏꦭꦏꦸꦮꦤ꧀꧈ ꦤꦸꦠꦶꦭꦸꦭꦶꦏꦸꦂꦥꦼꦂꦏꦮꦶꦱ꧀꧈ ꦏꦼꦂꦥꦏꦺꦪꦼꦤ꧀ꦏꦧꦫꦪ꧈ ꦔ꦳ꦠꦮꦏꦱꦴꦧꦠ꧀ꦝꦭꦶꦠ꧀꧈ ꦔ꦳ꦣꦧ꧀​ꦤꦸꦥꦣꦔ꦳ꦱꦶꦃ꧈ ꦱꦔ꦳ꦸꦥꦩꦣꦶꦥꦶꦠꦸꦲꦸ꧈ ꦠꦁꦠꦸꦗꦣꦶꦮꦭꦸꦪ꧈ ꦧꦼꦏꦶꦣꦭꦶꦠ꧀ꦗꦣꦶꦲꦶꦗꦶ꧈ ꦱꦥꦚ꧀ꦗꦁꦤꦲꦼꦏꦼꦂꦗꦭꦤ꧀​ꦏꦲꦣꦺꦪꦤ꧀꧉

    2. ꧄ꦱꦒꦭꦭꦏꦸꦥꦶꦏꦶꦫꦤ꧀꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃ​ꦣꦶꦗꦣꦶꦏꦼꦤ꧀ꦠꦼꦆꦁ꧈ ꦆꦁꦔꦼꦠ꧀​ꦥꦶꦠꦼꦩ꧀ꦝꦃ​ꦲꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧈ ꦱꦱꦫꦤ꧀ꦩꦁꦏꦏꦥꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦥꦶꦏꦶꦂꦧꦴꦏ꧀ꦧꦶꦱꦶꦧꦶꦱꦶ꧈ ꦔꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦤꦶꦁꦔ꦳ꦸꦫꦁ​ꦭꦸꦩꦏꦸ꧈ ꦱꦠꦼꦔꦃꦗꦼꦁꦱꦠꦼꦔꦃ꧈ ꦠꦁꦒꦸꦁꦔꦤ꧀ꦧꦣꦤ꧀ꦥꦿꦶꦧꦢꦶ꧈ ꦠꦭꦸꦁpꦏꦥꦁꦒꦶꦃ​ꦏꦱꦭꦩꦼꦠ꧀ꦠꦤ꧀꧉

    3. ꧄ꦉꦗꦼꦁꦣꦼꦆꦭꦩꦸꦤ꧀​ꦤ꧀ꦚꦠ꧈ ꦲꦲꦣꦺꦪꦚ꧀ꦗꦼꦁꦱꦱꦩꦶ꧈ ꦲꦤ꧀ꦠꦼꦥꦶꦱꦃ​ꦥꦕꦼꦭ꧀ꦭꦔꦤ꧀꧈ ꦏꦥꦶꦏꦶꦂꦗꦣꦶꦱꦲꦶꦗꦶ꧈ ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦤꦸꦣꦶꦔ꦳ꦩ꧀ꦧꦿꦶꦃ꧈ ꦠꦸꦠꦸꦥ꧀ꦱꦭꦮꦱ꧀ꦤꦲꦶꦫꦸꦥ꧀꧈ ꦲꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦱꦶꦭꦶꦠꦸꦭꦸꦁꦔꦤ꧀​ ꦒꦼꦱ꧀ꦠꦪꦮꦠꦼꦱ꧀ꦤꦣꦼꦆ꧈ ꦥꦏꦉꦥꦤ꧀ꦲꦣꦺꦒꦴꦫꦺꦁꦧꦧꦉꦁꦔꦤ꧀꧉

    4. ꧄ꦱꦔ꦳ꦸꦥꦩꦔ꦳ꦸꦫꦁ​ꦊꦩ꧀ꦥꦁ꧈ ꦧꦧꦉꦁꦔꦤ꧀ꦧꦉꦁꦆꦤ꧀ꦝꦶꦠ꧀꧈
    [ 36 ]
    da nijiar kabisaän, ihtijar panggawé wadjih, di mana oerang manggih, rědjéki atawa elmoe, noe aja mangpaätnna, sapamanggih sapamoekti, éta adah kitoe pikarépěñana.


    58 Prak dei noe sasaoeran, djalan noe doewa pěrkara, awit noe gede akalna, tégés djalma noe bérboedi, lampah hadé tingali, éta mowal bisa roentoet, oepama ririjoengan, djếng djalma noe hantě ngarti, maksa ngomong ahirna djadi pa séja


    59 Kadoewa prakara djalma, hadé roepa bado harti, hadé kalakoewañana, oelah arék wani-wani, hadé djěng djalma hidji, boga adat goréng saoer, noe goréng saoer teja, tě běnang di gilir-gilir, watěkna téh mawa, karěpna sorangngán.


    60 Lamoen aja amarahna, tara mikiran ka gigir, tě ingět kana awakna, tě běnang di pinding-pinding, tapi lamoen gěs ririh, poendoengna toengkoel kadoehoeng, djalma kitoe adatna, oelah di lomaän těing, pikasijěn oelah arék di děkěttan. [ 37 ]
      ꦥꦣꦤ꧀ꦚꦶꦪꦂꦏꦧꦶꦱꦔ꦳ꦤ꧀꧈ ꦆꦃ​ꦠꦶꦪꦂꦥꦁꦒꦮꦺꦮꦗꦶꦧ꧀꧈ ꦣꦶꦩꦤꦔ꦳ꦸꦫꦁꦩꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦉꦗꦼꦏ꧀ꦏꦶꦔ꦳ꦠꦮꦔ꦳ꦺꦭ꧀ꦩꦸ꧈ ꦤꦸꦔ꦳ꦪꦩꦁꦥꦔ꦳ꦠ꧀ꦤ꧈ ꦱꦥꦩꦁꦒꦶꦃ​ꦱꦥꦩꦸꦏ꧀ꦠꦶ꧈ ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦣꦧ꧀ꦏꦶꦠꦸꦥꦶꦏꦉꦥ꧀ꦥꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧉

    1. ꧄ꦥꦿꦏ꧀ꦝꦼꦆꦤꦸꦱꦱꦔ꦳ꦸꦂ​ꦫꦤ꧀꧈ ꦗꦭꦤ꧀​ꦤꦸꦣꦸꦮꦥꦿꦏꦮꦶꦱ꧀꧈ ꦔ꦳ꦮꦶꦠ꧀​ꦤꦸꦒꦼꦝ꧀ꦝꦺꦔ꦳ꦏꦭ꧀ꦤ꧈ ꦠꦼꦒ꧀ꦒꦼꦱ꧀ꦗꦭ꧀ꦩꦤꦸꦧꦼꦂꦧꦸꦣꦶ꧈ ꦭꦩ꧀ꦥꦃ​ꦲꦣꦺ​ꦠꦶꦔꦭꦶ꧈ ꦔ꦳ꦺꦠꦩꦴꦔꦭ꧀ꦗꦝꦶꦫꦸꦤ꧀ꦠꦸꦠ꧀꧈ ꦔ꦳ꦸꦥꦩꦫꦶꦫꦶꦪꦸꦁꦔꦤ꧀꧈ ꦗꦼꦁ​ꦗꦭ꧀ꦩꦤꦸ​ꦲꦤ꧀ꦠꦼꦔꦂꦠꦶ꧈ ꦩꦏ꧀ꦱꦔꦴꦩꦴꦁꦔ꦳ꦲꦶꦂꦤꦗꦣꦶꦥꦱꦺꦪ꧉

    2. ꧄ꦏꦣꦸꦮꦥꦿꦏꦫꦗꦭ꧀ꦩ꧈ ꦲꦢꦺꦫꦸꦥꦲꦣꦺ​ꦲꦂꦠꦶ꧈ ꦲꦣꦺ​ꦏꦭꦏꦸꦮꦤ꧀ꦤꦤ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦔ꦳ꦫꦺꦏ꧀ꦮꦤꦶP꧈ ꦲꦣꦺ​ꦗꦼꦁꦗꦭ꧀ꦩꦲꦶꦗꦶ꧈ ꦧꦴꦒꦔ꦳ꦣꦠ꧀ꦒꦴꦫꦺꦁꦱꦔ꦳ꦸꦂ꧈ ꦤꦸꦒꦴꦫꦺꦁꦱꦔ꦳ꦸꦂꦠꦺꦪ꧈ ꦠꦼꦧꦼꦤꦁꦣꦶꦒꦶꦭꦶꦂꦒꦶꦭꦶꦂ꧈ ꦥꦼꦂ​ꦮꦠꦼꦏ꧀ꦤꦩꦮꦏꦉꦥ꧀​ꦱꦴꦫꦁꦔꦤ꧀꧉

    3. ꧄ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦪꦔ꦳ꦩꦫꦃ​ꦤ꧈ ꦠꦫꦩꦶꦏꦶꦂ​ꦫꦤ꧀ꦏꦒꦶꦒꦶꦂ꧈ ꦠꦼꦆꦔꦼꦠ꧀​ꦏꦤꦔ꦳ꦮꦏ꧀ꦤ꧈ ꦠꦼꦧꦼꦤꦁꦣꦶꦥꦶꦤ꧀ꦝꦶꦁꦥꦶꦤ꧀ꦝꦶꦁ꧈ ꦠꦥꦶꦭꦩꦸꦤ꧀ꦒꦼꦱ꧀ꦫꦶꦃ꧈ ꦥꦸꦤ꧀ꦝꦁꦤꦠꦸꦁꦏꦸꦭ꧀ꦏꦣꦸꦲꦸꦁ꧈ ꦗꦭ꧀ꦩꦏꦶꦠꦸꦔ꦳ꦣꦠ꧀ꦤ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃ​ꦣꦶꦭꦴꦩꦔ꦳ꦤ꧀ꦠꦼꦆꦁ꧈ ꦥꦶꦏꦱꦶꦪꦼꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦭꦃ​ꦫꦺꦏ꧀ꦝꦶꦣꦉꦏꦼꦠ꧀ꦠꦤ꧀꧉
    [ 38 ]
    61 Nadjan hadé sakoemaha, ahir tangtoe manggih risi, adat watěk ati djalma, tě běnang di pinding-pinding, di hina ěnggěs lahir, napsoe amarahna biloe, sagoenoeng kahadéjan, kapanggih salah sakětip, katoetoepan kahadéjan saroepija.


    62 Aja sabidji oelama, wěkas ka poetra lalaki, basa rék moelih ti doenja, agoes ama titip pikir, saětik mangka djadi, ingětan, sạoemoer hiroep, oepama sasanakan, milih djalma noe běrboedi, bisa héman ngarawat doenja ahérat.


    63 Oepama di pibaraja, sědja éstoe sili asih, ngadjaga awak manéhna, kadoewa tě milih-milih, hadé taja pangambrih, těgěs toetoeg misa doeloer, enggon sili toeloengan katiloe soepama manggih, kakoerangan di tjoekoepan sa pandjangna.


    64 Kaopat manéh moen boga, kahadéjan gědé lětik, di balěs saprajogana, kalima lamoeña manggih, néndjo panggawé hasil, kalakoewan manéh soekoer, kagěněp lamoen ningal, [ 39 ]
    1. ꧄ꦤꦗꦤ꧀ꦲꦣꦺꦱꦏꦸꦩꦲ꧈ ꦔ꦳ꦲꦶꦂꦠꦁꦠꦸꦩꦁꦒꦶꦃꦫꦶꦱꦶ꧈ꦔ꦳ꦣꦠ꧀ꦮꦠꦼꦏ꧀ꦲ꦳ꦠꦶꦗꦭ꧀ꦩ꧀ꦩ꧈ ꦠꦼꦧꦼꦤꦁꦣꦶꦥꦶꦤ꧀ꦝꦶꦁꦥꦶꦤ꧀ꦝꦶꦁ꧈ ꦣꦶꦲꦶꦤꦔꦼꦁꦒꦼꦱ꧀ꦭꦲꦶꦂ꧈ ꦤꦥ꧀ꦱꦸꦔ꦳ꦩꦫꦃꦤꦧꦶꦭꦸ꧈ ꦱꦒꦸꦤꦸꦁꦏꦲꦣꦺꦪꦤ꧀꧈ ꦏꦥꦁꦒꦶꦃꦱꦭꦃꦱꦏꦼꦠ꧀ꦠꦶꦥ꧀꧈ ꦏꦠꦸꦠꦸꦥ꧀ꦥꦤ꧀ꦏꦲꦣꦺꦪꦤ꧀ꦱꦫꦸꦥꦶꦪ꧉

    2. ꧄ꦔ꦳ꦪꦱꦧꦶꦗꦶꦔ꦳ꦸꦭꦩ꧈ ꦮꦼꦏ꧀ꦏꦱ꧀ꦏꦥꦸꦠꦿꦭꦭꦏꦶ꧈ ꦧꦱꦫꦺꦏ꧀ꦩꦸꦭꦶꦃꦠꦶꦣꦸꦤ꧀ꦚ꧈ ꦔ꦳ꦒꦸꦱ꧀ꦲ꦳ꦩꦠꦶꦠꦶꦥ꧀ꦥꦶꦏꦶꦂ꧈ ꦱꦔ꦳ꦼꦠꦶꦏ꧀ꦩꦁꦏꦗꦢꦶ꧈ ꦆꦁꦔꦼꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦱꦔ꦳ꦸꦩꦸꦂꦲꦶꦫꦸꦥ꧀꧈ ꦔ꦳ꦸꦥꦩꦱꦱꦤꦏ꧀ꦏꦤ꧀꧈ ꦩꦶꦭꦶꦃꦗꦭ꧀ꦩꦤꦸꦧꦼꦂꦧꦸꦢꦶ꧈ ꦧꦶꦱꦲꦺꦩꦤ꧀ꦔꦫꦮꦠ꧀ꦝꦤ꧀ꦚꦔ꦳ꦲꦺꦫꦠ꧀꧉

    3. ꧄ꦔ꦳ꦸꦥꦩꦣꦶꦥꦶꦧꦫꦪ꧈ ꦱꦼꦗ꧀ꦗꦆꦱ꧀ꦠꦸꦱꦶꦭꦶꦃꦔ꦳ꦱꦶꦃ꧈ ꦔꦗꦒꦔ꦳ꦮꦏ꧀ꦩꦤꦺꦃꦤ꧈ ꦏꦢꦸꦮꦠꦼꦩꦶꦭꦶꦃP꧈ ꦲꦣꦺꦠꦪꦥꦔꦩ꧀ꦧꦿꦶꦃ꧈ ꦠꦼꦒ꧀ꦒꦼꦱ꧀ꦠꦸꦠꦸꦒ꧀ꦩꦶꦱꦣꦸꦭꦸꦂ꧈ ꦲꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦱꦶꦭꦶꦃꦠꦸꦭꦸꦁꦔꦤ꧀꧈ ꦏꦠꦶꦭꦸꦱꦸꦥꦩꦩꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦏꦏꦸꦫꦁꦔꦤ꧀ꦝꦶꦕꦸꦏꦸꦥꦤ꧀ꦱꦥꦚ꧀ꦗꦁꦤ꧉

    4. ꧄ꦏꦔ꦳ꦴꦥꦠ꧀ꦩꦤꦺꦃꦩꦸꦤ꧀ꦧꦴꦒ꧈ ꦏꦲꦣꦺꦪꦤ꧀ꦒꦼꦣ꧀ꦝꦺꦊꦠꦶꦏ꧀꧈ ꦣꦶꦧꦊꦱ꧀ꦱꦥꦿꦪꦴꦒꦤ꧈ ꦏꦭꦶꦩꦭꦩꦸꦤ꧀ꦤꦩꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦤꦺꦚ꧀ꦗꦴꦥꦒꦮꦺꦲꦱꦶꦭ꧀꧈ ꦏꦭꦏꦸꦮꦤ꧀ꦩꦤꦺꦃꦱꦸꦏꦸꦂ꧈ ꦏ
    [ 40 ]
    kagoráñgan manéh tjitjing, di toetoepan tě, di pilémék ka

    djalma.


    63 Katoedjoeh lamoen manehna, pok ngomong salah saétik, di běběñěr pada pisan, djěng manéh lamoen badami, menta toeloeng saetik, pagawéjan anoe pěrloe, tangtoe gantjang toeloengna, rědjéng digawé pribadi, moen kapanggih pasája datang neloeñgan.


    66 Tah sakitoe wěkas ama , lejangan masing kapanggih, sarehing ama té boga, kér titinggal ka noe kari, djaba sindir pangéling, tjěkělañěn maneh hiroep, ékěr salamět awak, noe mangpaät lahir batin, dapon njaho pisan hade djěng gorengna.


    V

    KINANTI


    67 Aja děi noe misaoer, miwoeroek těmbang kinanti, adab rědjěng kawawoehan, rědjěng noe rěměn papanggih, sarěng djěng noe tě oeninga, anoe kakara papanggih.


    68 Sabab tina marga oemoem, kalakoewan sili asih, [ 41 ]
      ꦒꦼꦤ꧀ꦤꦼ​ꦥ꧀ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦤꦶꦔꦭ꧀꧈ ꦏꦒꦴꦫꦺꦔꦤ꧀ꦩꦤꦺꦃꦕꦶꦕꦶꦁ꧈ ꦣꦶꦠꦸꦠꦸꦥ꧀ꦥꦤ꧀ꦠꦼꦣꦶꦥꦶꦭꦺꦩꦺꦏ꧀ꦏꦗꦭ꧀ꦩ꧉

    1. ꧄ꦏꦠꦸꦗꦸꦃꦭꦩꦸꦤ꧀ꦩꦤꦺꦃꦤ꧈ ꦥꦴꦏ꧀ꦔꦴꦩꦴꦁꦱꦭꦃꦱꦔ꦳ꦼꦠꦶꦏ꧀꧈ ꦣꦶꦧꦼꦧꦼꦤꦼꦂꦥꦣꦥꦶꦱꦤ꧀꧈ ꦗꦼꦁꦩꦤꦺꦃꦭꦩꦸꦤ꧀ꦧꦢꦩꦶ꧈ ꦩꦺꦤ꧀ꦠꦠꦸꦭꦸꦁꦱꦔ꦳ꦼꦠꦶꦏ꧀꧈ ꦥꦒꦮꦺꦪꦤ꧀​ꦔ꦳ꦤꦸꦥꦼꦂꦭꦸ꧈ ꦠꦁꦠꦸꦒꦚ꧀ꦕꦁꦠꦸꦭꦸꦁꦤꦉꦗꦼꦁꦣꦶꦒꦮꦺꦥꦿꦶꦧꦣꦶ꧈ ꦩꦸꦤ꧀ꦏꦥꦁꦒꦶꦃꦥꦱꦺꦪꦣꦠꦁꦤꦸꦭꦸꦁꦔꦤ꧀꧉

    2. ꧄ꦠꦃꦱꦏꦶꦠꦸꦮꦼꦏꦱ꧀​ꦔ꦳ꦩ꧈ ꦭꦺꦗꦁꦔꦤ꧀ꦩꦱꦶꦁꦏꦥꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦱꦫꦺꦲꦶꦁꦔ꦳ꦩꦠꦼꦧꦴꦒ꧈ ꦏꦼꦂꦠꦶꦠꦶꦁꦒꦭ꧀ꦏꦤꦸꦏꦫꦶ꧈ ꦗꦧꦱꦶꦤ꧀ꦝꦶꦂꦥꦔꦺꦭꦶꦁ꧈ ꦕꦼꦏꦼꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦤꦼꦤ꧀ꦩꦤꦺꦃ​ꦲꦶꦫꦸꦥ꧀꧈ ​ꦔ꦳ꦼꦏꦼꦂꦱꦭꦩ꧀ꦩꦼꦠ꧀ꦲ꦳ꦮꦏ꧀꧈ ꦤꦸꦩꦁꦥꦔ꦳ꦠ꧀ꦭꦲꦶꦂꦧꦠꦶꦤ꧀꧈ ​ꦣꦥꦴꦤ꧀​ꦤ꧀ꦚ​ꦲꦴꦥꦶꦱꦃꦲꦣꦺꦗꦼꦁꦒꦴꦫꦺꦁꦤ꧉꧐꧉

      3. IV
      ꧋ꦏꦶꦤꦤ꧀ꦠꦶ꧉


    3. ꧄ꦔ꦳ꦪꦣꦼꦆꦤꦸꦩꦶꦱꦔ꦳ꦸꦂ꧈ ꦩꦶꦮꦸꦫꦸꦏ꧀ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦁꦏꦶꦤꦤ꧀ꦠꦶ꧈ ꦔ꦳ꦣꦧ꧀ꦉꦗꦼꦁꦏꦮꦮꦸꦃꦲꦤ꧀꧈ ꦉꦗꦼꦁꦤꦸꦉꦩꦼꦤ꧀ꦥꦥꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦱꦉꦁꦗꦼꦁꦤꦸꦠꦼꦔ꦳ꦸꦤꦶꦔ꧈ ꦔ꦳ꦤꦸꦏꦏꦫꦥꦥꦁꦒꦶꦃ꧉

    4. ꧄ꦱꦧꦧ꧀ꦠꦶꦤꦩꦂꦒꦔ꦳ꦸꦩꦸꦩ꧀꧈ ꦏꦭꦏꦸꦮꦤ꧀ꦱꦶꦭꦶꦃꦔ꦳
    [ 42 ]
    panyahokěn, koe manéhna, djalma lampahna di bagi, di bagi tiloe prakara, saprakara noe di aşih.


    69 Kadoewa rědjěng noe wawoeh, katiloe anjar papanggih, éta noe tiloe prakara, béda katingalna lahir, tina karéjaan djalma, adab rědjěng noe di asih.


    70 Adab ka noe watěs wawoeh, réja-réja anoe djadi, mangka tjatjap kahadéjan, oepama tatjan kapanggih, adatna èta djělěna, wantoe noe tjarang papanggih.


    71 Oeloh pisan-pisan loehoer, tingkah polah anoe djadi, tanda noe ngahina-hina, deeméh kakara papanggih, oelah rek dikira-kira, kahinaän anoe djadi.


    72 Bihěng těing réja itoe, balan oerang nja pamanggih, sakoer lampah kahadéjan, di kasihna koe jangwidi, oerang oelah rék njatjampah, oelah di oengkoel koe wani.


    75 Satěgěsna anoe ngelmoe, hantě kapanggih koe lirik; hantě kápěndak koe akal, djaba sěmoe noe di titik, tina päoetjappañana, kakara mangké kapanggih.


    74 Djěngna děi oelah toendoek, manéh ka djalina sahidji, [ 43 ]
      ꦱꦶꦃ꧈ ꦏꦤ꧀ꦚ​ꦲꦴꦏꦼꦤ꧀ꦏꦸꦩꦤꦺꦃꦤ꧈ ꦗꦭ꧀ꦩꦭꦩ꧀ꦥꦃꦤꦣꦶꦧꦒꦶ꧈ ꦣꦶꦧꦒꦶꦠꦶꦭꦸꦥꦿꦏꦫ꧈ ꦱꦥꦿꦏꦫꦤꦸꦣꦶꦔ꦳ꦱꦶꦃ꧉

    1. ꧄ꦏꦣꦸꦮꦉꦗꦼꦁꦤꦸꦮꦮꦸꦃ꧈ ꦏꦠꦶꦭꦸꦔ꦳ꦤ꧀ꦚꦂꦥꦥꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦔ꦳ꦺꦠꦤꦸꦠꦶꦭꦸꦥꦿꦏꦫ꧈ ꦧꦸꦣꦶꦏꦠꦶꦁꦔꦭ꧀ꦤꦭꦲꦶꦂ꧈ ꦠꦶꦤꦏꦫꦺꦪꦔ꦳ꦚ꧀ꦗꦭ꧀ꦩ꧈ ꦔ꦳ꦢꦧ꧀ꦉꦗꦼꦁꦤꦸꦣꦶꦔ꦳ꦱꦶꦃ꧉

    2. ꧄ꦔ꦳ꦣꦧ꧀ꦏꦤꦸꦮꦠꦼꦱ꧀ꦮꦮꦸꦃ꧈ ꦫꦺꦪꦫꦺꦪꦔ꦳ꦤꦸꦗꦣꦶ꧈ ꦩꦁꦏꦕꦕꦥ꧀ꦏꦲꦣꦺꦪꦤ꧀꧈ ꦔ꦳ꦸꦥꦩꦠꦕꦤ꧀ꦏꦥꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦔ꦳ꦣꦠ꧀ꦤꦔ꦳ꦺꦠꦗꦼꦭ꧀ꦭꦼꦩ꧀ꦩ꧈ ꦮꦤ꧀ꦠꦸꦤꦸꦕꦫꦁꦥꦥꦁꦒꦶꦃ꧉

    3. ꧄ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦶꦱꦤ꧀Pꦭꦸꦲꦸꦂ꧈ ꦠꦶꦁꦏꦃꦥꦴꦭꦔ꦳ꦤꦸꦗꦣꦶ꧈ ꦠꦤ꧀ꦝꦤꦸꦔꦲꦶꦤꦲꦶꦤ꧈ ꦣꦸꦩꦺꦃꦏꦏꦫꦥꦥꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦫꦺꦏ꧀ꦝꦶꦏꦶꦫꦏꦶꦫ꧈ ꦏꦲꦶꦤꦔ꦳ꦤ꧀ꦲ꦳ꦤꦸꦗꦣꦶ꧉

    4. ꧄ꦧꦶꦲꦼꦁꦠꦼꦆꦁꦫꦺꦪꦆꦠꦸ꧈ ꦧꦭꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦤ꧀ꦚꦥꦩꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦱꦏꦸꦂꦭꦩ꧀ꦥꦃ꧈ ꦣꦶꦏꦱꦶꦃꦤꦏꦸꦪꦔ꧀ꦮꦶꦣꦶ꧈ ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦔ꦳ꦸꦭꦃꦫꦺꦏ꧀​ꦤ꧀ꦚꦕꦩ꧀ꦥꦃ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦢꦶꦔ꦳ꦸꦁꦏꦸꦭ꧀ꦏꦸꦮꦤꦶ꧉

    5. ꧄ꦱꦠꦼꦒ꧀ꦒꦼꦱ꧀ꦤꦔ꦳ꦤꦸꦔꦺꦭ꧀ꦩꦸ꧈ ꦲꦤ꧀ꦠꦼꦏꦥꦁꦒꦶꦃꦏꦸꦭꦶꦫꦶꦏ꧀꧈ ꦲꦤ꧀ꦠꦼꦏꦥꦼꦤ꧀ꦝꦏ꧀ꦏꦸꦔ꦳ꦏꦭ꧀꧈ ꦗꦧꦱꦼꦩ꧀ꦩꦸꦤꦸꦣꦶꦠꦶꦠꦶꦏ꧀꧈ ꦠꦶꦤꦥꦔ꦳ꦸꦕꦥ꧀ꦥꦤ꧀ꦤꦤ꧈ ꦏꦏꦫꦩꦁꦏꦺꦏꦥꦁꦒꦶꦃ꧉

    6. ꧄ꦗꦼꦁꦤꦣꦼꦆꦔ꦳ꦸꦭꦃꦠꦸꦤ꧀ꦝꦸꦏ꧀꧈ ꦩꦤꦺꦃꦏꦗꦭ꧀ꦩꦱꦲꦶ
    [ 44 ]
    marga kaběnghařañana, sabab tina réja doeit, sabab kamoeljaäñana, bañgět ěnggon oerang bakti.


    75 Rědjéng děi oelah poendoeng, lamoen aja anoe sirik, kadéngé njarékañana, njěla-njěla liwat saking, ka lakoe lampah manéhna, éta oelah di pidoeli.


    76 Bisi aja noe ngagoenggoeng, djahna ti toekang ti gigir, ngalěm kalakoewan oerang, oelah boengah oelah sěri, di pariksa saěnjanana, kira-kira mowal djadi.


    77 Sidik běñěr sapanggoenggoeng, oelah di pěrtjaja těing, pangalěmna anoe lijan, djěngna děi bisi-hisi, hatoer aja kasoesahan, sanadjan taja panawis.


    78 Hadé oerang, lamoen noeloeng, kasoesahna gědé lètik, sakadar kawasa oerang, éta oerang koedoe éling, pikěn hadé ka harěpna, bisi mangké oerang manggih.


    79 Kasoesah di toeloeng batoer, di bantoe di djadi-djadi, tjoekoep kana karěp oerang, oerang koedoe soetji ati, bangět narimakěñana, ti lahir datang ka batin.


    80 Djěng bisi aja kaboetoeh, ménta ka djalma sahidji, di [ 45 ]
      ꦗꦶ꧈ ​ꦩꦂꦒꦏꦧꦼꦁꦲꦂꦫꦤ꧀ꦤꦤ꧈ ꦱꦧꦧ꧀ꦠꦶꦤꦫꦺꦪꦣꦸꦮꦶꦠ꧀꧈ ꦱꦧꦧ꧀ꦏꦩꦸꦭ꧀ꦪꦔ꦳ꦤ꧀ꦤꦤ꧈ ꦧꦔꦼꦠ꧀ꦲ꦳ꦼꦒꦴꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦧꦏ꧀ꦠꦶ꧉

    1. ꧃ ꦉꦗꦼꦁꦣꦼꦆꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦸꦤ꧀ꦢꦸꦁ꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦪꦔ꦳ꦤꦸꦱꦶꦫꦶꦏ꧀꧈ ꦏꦣꦺꦔꦺꦤ꧀ꦚꦫꦺꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦤꦤ꧈ ꦤ꧀ꦚꦼꦭPꦭꦶꦮꦠ꧀ꦱꦏꦶꦁ꧈ ꦏꦭꦏꦸꦭꦩ꧀ꦥꦃꦩꦤꦺꦃꦤ꧈ ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦸꦭꦃꦣꦶꦥꦶꦣꦸꦭꦶ꧉

    2. ꧃ ꦧꦶꦱꦶꦔ꦳ꦪꦤꦸꦔꦒꦸꦁꦒꦸꦁ꧈ ꦗꦭ꧀ꦩꦠꦶꦠꦸꦏꦁꦠꦶꦒꦶꦒꦶꦂ꧈ ꦔꦊꦩ꧀ꦏꦭꦏꦸꦮꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦧꦸꦔꦃꦔ꦳ꦸꦭꦃꦱꦼꦫꦶ꧈ ꦣꦶꦥꦫꦶꦏ꧀ꦱꦱꦔ꦳ꦼꦤ꧀ꦚꦤꦏꦶꦫꦏꦶꦫꦩꦴꦮꦭ꧀ꦗꦣꦶ꧉

    3. ꧃ ꦱꦶꦣꦶꦏ꧀ꦧꦼꦤꦼꦂꦱꦥꦁꦒꦸꦁꦒꦸꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦣꦶꦥꦼꦂꦕꦪꦠꦼꦆꦁ꧈ ꦥꦔꦊꦩ꧀Pꦤꦸꦭꦶꦪꦤ꧀꧈ ꦗꦼꦁꦤꦣꦼꦆꦧꦶꦱꦶꦧꦶꦱꦶ꧈ ꦧꦠꦸꦂꦔ꦳ꦪꦏꦱꦸꦱꦃ​ꦲꦤ꧀꧈ ꦱꦤꦗꦤ꧀ꦠꦪꦥꦤꦮꦶꦱ꧀꧉

    4. ꧃ ꦲꦣꦺꦔ꦳ꦸꦫꦔ꧀ꦭꦩꦸꦤ꧀​ꦤꦸꦭꦸꦁ꧈ ꦏꦱꦸꦱꦃꦤꦒꦼꦣꦺꦊꦠꦶꦏ꧀꧈ ꦱꦏꦣꦂꦏꦮꦱꦔ꦳ꦸꦫꦁ꧈ ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦸꦫꦁꦏꦸꦣꦸꦔ꦳ꦺꦭꦶꦁ꧈ ꦥꦶꦏꦼꦤ꧀ꦲꦣꦺꦏꦲꦉꦥ꧀ꦤ꧈ ꦧꦶꦱꦶꦩꦁꦏꦺꦔ꦳ꦸꦫꦁꦩꦁꦒꦶꦃ꧉

    5. ꧃ ꦏꦱꦸꦱꦃꦢꦶꦠꦸꦭꦸꦁꦧꦠꦸꦂ꧈ ꦣꦶꦧꦤ꧀ꦠꦸꦣꦶꦗꦣꦶPꦕꦸꦏꦸꦥ꧀ꦏꦤꦏꦉꦥ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦏꦸꦣꦸꦱꦸꦕꦶꦔ꦳ꦠꦶ꧈ ꦧꦁꦔꦼꦠ꧀ꦤꦫꦶꦩꦏꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧈ ꦠꦶꦭꦲꦶꦂꦣꦠꦁꦏꦧꦠꦶꦤ꧀꧉

    6. ꧃ ꦗꦼꦁꦧꦶꦱꦶꦔ꦳ꦪꦏꦧꦸꦠꦸꦃ꧈ ꦩꦺꦤ꧀ꦠꦏꦗꦭ꧀ꦩꦱꦲꦶꦗꦶ꧈
    [ 46 ]
    toeloengan, kasoesahan, kaparěng taja rědjěkî, tě měnạng paménta oerang, rědjěki kěr parěng sěpi.


    81 Eta oerang oelah poendoeng, ngoeněk-ngoeněk dina pikir, gěléh sapėdah tě měnang, oelah di omongkěn déi, di tjatoerkén ka noe lijan, jén éta korét koe doewit.

    VI

    MIDJIL.


    82 Rědjěng děi lamoen katingali, atawa tjarijos; kalakoewan kantja oerang hadé, mangsa éta orang koedoe moedji, Alhamdoelilahi, soekoer ka jang agoeng.


    83 Rědjěng děi oerang lamoen manggih, djalma ngawon-ngawon, kagoréngan oerang di pilémék, ngoepat-ngoepat di poengkoer di gigir, aja noe poepoelih, oelah rék di dañgoe.


    84 Saomongna oelah di piati, wantoe djalma séwol, sisirikkan gělěh ka pamaké, bawaning koe réja tjěgah těing, pikir djadi sirik, rék goréng di haroe.


    85 Anoe kitoe éta kadjen těing, oelah rék di waro, sao mongna ingkěn tanggap baé, srahkěn baé ka Goesti noe [ 47 ]
      ꦣꦶꦠꦸꦭꦸꦁꦔꦤ꧀ꦏꦱꦸꦱꦃ​ꦲꦤ꧀꧈ ꦏꦥꦉꦁꦠꦪꦉꦗ꧀ꦗꦼꦏ꧀ꦏꦶ꧈ ꦠꦼꦩꦼꦤꦁꦥꦩꦺꦤ꧀ꦠꦔ꦳ꦸꦫꦁ꧈ ꦉꦗ꧀ꦗꦼꦏ꧀ꦏꦶꦏꦼꦂꦥꦉꦁꦱꦼꦥ꧀ꦥꦶ꧉

    1. ꧃ ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦸꦫꦁꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦸꦤ꧀ꦢꦸꦁ꧈ ꦔꦸꦤ꧀ꦤꦼꦏ꧀Pꦣꦶꦤꦥꦶꦏꦶꦂ꧈ ꦒꦼꦊꦃꦱꦥꦺ​ꦣꦃꦠꦼꦩꦼꦤꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦣꦶꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦏꦼꦤ꧀ꦝꦼꦆ꧈ ꦣꦶꦕꦠꦸꦂꦏꦼꦤ꧀ꦏꦤꦸꦭꦶꦪꦤ꧀꧈ ꦪꦺꦤ꧀​ꦔ꦳ꦺꦠꦏꦴꦫꦺꦠ꧀ꦏꦸ​ꦣꦸꦮꦶꦠ꧀꧉꧐꧉

      VI
      ꧋ꦩꦶꦗꦶꦭ꧀꧉


    2. ꧃ ꦉꦗꦼꦁꦣꦼꦆꦭꦩꦸꦤ꧀ꦏꦠꦶꦔꦭꦶ꧈ ꦔ꦳ꦠꦮꦕꦫꦶꦪꦴꦱ꧀꧈ ꦏꦭꦏꦸꦮꦤ꧀ꦏꦚ꧀ꦕꦔ꦳ꦸꦫꦁꦲꦣꦺ꧈ ꦩꦁꦱꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦸꦫꦁꦏꦸꦣꦸꦩꦸꦗꦶ꧈ ꦔ꦳ꦭ꧀ꦲ꦳ꦩ꧀ꦝꦸꦭꦶꦭꦃꦲꦶ꧈ ꦱꦸꦏꦸꦂꦏꦪꦁꦔ꦳ꦒꦸꦁ꧉

    3. ꧃ ꦉꦗꦼꦁꦣꦼꦆꦔ꦳ꦸꦫꦔ꧀ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦩꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦗꦭ꧀ꦩꦔꦮꦴꦤ꧀ꦔꦮꦴꦤ꧀꧈ ꦏꦒꦴꦫꦺꦁꦔꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦣꦶꦥꦶꦭꦺꦩꦺꦏ꧀꧈ ꦔꦸꦥꦠ꧀Pꦣꦶꦥꦸꦁꦏꦸꦂꦣꦶꦒꦶꦒꦶꦂ꧈ ꦔ꦳ꦪꦤꦸꦥꦸꦥꦸꦭꦶꦃ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦫꦺꦏ꧀ꦝꦶꦣꦁꦔꦸ꧉

    4. ꧃ ꦱꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦤꦔ꦳ꦸꦭꦃꦣꦶꦥꦶꦔ꦳ꦠꦶ꧈ ꦮꦤ꧀ꦠꦸꦗꦭ꧀ꦩꦱꦺꦮꦴꦭ꧀꧈ ꦱꦶꦱꦶꦫꦶꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦓꦼꦊꦃꦏꦥꦩꦏꦺ꧈ ꦧꦮꦤꦶꦁꦫꦺꦪꦕꦼꦒꦃꦠꦼꦆꦁ꧈ ꦥꦶꦏꦶꦂꦗꦣꦶꦱꦶꦫꦶꦏ꧀꧈ ꦫꦺꦏ꧀ꦒꦴꦫꦺꦁꦣꦶꦲꦫꦸ꧉

    5. ꧃ ꦔ꦳ꦤꦸꦏꦶꦠꦸꦔ꦳ꦺꦠꦏꦗꦼꦤ꧀ꦠꦼꦆꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦫꦺꦏ꧀ꦝꦶꦮ​ꦫꦴ꧈ ꦱꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦤꦻꦁꦏꦼꦤ꧀ꦠꦁꦒꦥ꧀ꦧꦔ꦳ꦺ꧈ ꦱꦿꦃꦏꦼꦤ꧀ꦧꦔ꦳ꦺꦏꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶ
    [ 48 ]
    pasti, sing bangětnja eling, ka Goesti noe agoeng.


    86 Moegi-moegi di pasihan abdi, pelah aprok-aprok, rědjěng djalma anoe goring haté, lamoen aja hajang misah tjitjing, oelah sok papanggih, rědjěng djalma kitoe.


    87 Rědjěng déi bisi-bisi, oerang wani ngomong, paoetjappan oerang ka noe sédjén, koe nahon koe mawani, aing anak alim, toeroenan ki anoe .


    88 Lamoen aja hidji djalma wani, pok kitoe nja ngomong, ngagoeng- ngagoeng dirina koemanéh, ngoewar-ngoewar oerang alim santri, ngakoe réja harti, hajoe ngadoe élmoe.


    89 Anoe kitoe lamoena di pikir, těgěs djalma bodo, hantě ingět haranghakan kénéh, sakoer kadaharan ngitjip-ngitjip, dapon reja kari, kěr běrkatěn moendoer.


    90 Rědjěng déi oepama papanggih, ka sěpoeh ka anom, oerang ngandjang ngadangoe noe ramé, sasaoeran oerang oelah wani, léwih hade tjitjing, dengekěn noe njaoer.


    91 Běněr hantěna koedoe kapikir, sagalana omong, lamoen aja omong hantě hadé, di pěpětan doewa lijang tjěli. [ 49 ]
      ꦤꦸꦥꦱ꧀ꦠꦶ꧈ ꦱꦶꦁꦧꦁꦔꦼꦠ꧀ꦚꦔ꦳ꦺꦭꦶꦁ꧈ ꦏꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶꦤꦸꦔ꦳ꦒꦸꦁ꧉

    1. ꧃ ꦩꦸꦒꦶPꦣꦶꦥꦱꦶꦃ​ꦲꦤ꧀ꦲ꦳ꦧ꧀ꦝꦶ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦔ꦳ꦥꦿꦴꦏ꧀​ꦔ꦳ꦥꦿꦴꦏ꧀꧈ ꦉꦗꦼꦁꦗꦭ꧀ꦩꦤꦸꦒꦴꦫꦺꦁꦲꦠꦺ꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦪꦲꦪꦁꦩꦶꦱꦃꦕꦶꦕꦶꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦱꦴꦏ꧀ꦥꦥꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦉꦗꦼꦁꦗꦭ꧀ꦩꦏꦶꦠꦸ꧉

    2. ꧃ ꦉꦗꦼꦁꦣꦼꦆꦧꦶꦱꦶP꧈ ꦔ꦳ꦸꦫꦮꦤꦶꦔꦴꦩꦴꦁ꧈ ꦥꦔ꦳ꦸꦕꦥꦤ꧀​ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦏꦤꦸꦱꦺꦗꦺꦤ꧀꧈ ꦏꦸꦤ​ꦲꦔ꦳ꦴꦤ꧀ꦏꦸꦩꦮꦤꦶ꧈ ꦔ꦳ꦆꦁꦔ꦳ꦤꦏ꧀ꦲ꦳ꦭꦶꦩ꧀꧈ ꦠꦸꦫꦸꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦏꦶꦔ꦳ꦤꦸ꧉

    3. ꧃ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦪꦲꦶꦗꦶꦗꦭ꧀ꦩꦮꦤ꧀ꦤꦶ꧈ ꦥꦴꦏ꧀ꦏꦶꦠꦸꦤ꧀ꦚꦔꦴꦩꦴꦁ꧈ ꦔꦒꦸꦁꦔꦒꦸꦁꦣꦶꦫꦶꦤꦏꦸꦩꦤꦺꦃ꧈ ꦔꦸꦮꦂPꦔ꦳ꦸꦮꦂꦔ꦳ꦸꦫꦁꦔ꦳ꦭꦶꦩ꧀ꦱꦤ꧀ꦠꦿꦶ꧈ ꦔꦏꦸꦫꦺꦪꦲꦂꦠꦶ꧈ ꦲꦪꦸꦔꦣꦸꦔ꦳ꦺꦭ꧀ꦩꦸ꧉

    4. ꧃ ꦔ꦳ꦤꦸꦏꦶꦠꦸꦭꦩꦸꦤ꧀ꦤꦣꦶꦥꦶꦏꦶꦂ꧈ ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦗꦭ꧀ꦩꦧꦴꦢꦴ꧈ ꦲꦤ꧀ꦠꦼꦆꦁꦔꦼꦠ꧀ꦧꦫꦁꦲꦏꦤ꧀ꦏꦺꦤ꧀ꦤꦺꦃ꧈ ꦱꦏꦸꦂꦏꦣꦲꦫꦤ꧀​ꦔꦶꦕꦶꦥ꧀ꦔꦶꦕꦶꦥ꧀꧈ ꦣꦥꦴꦤ꧀ꦫꦺꦪꦏꦫꦶ꧈ ꦏꦼꦂꦧꦼꦂꦏꦠ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦩꦸꦤ꧀ꦝꦸꦂ꧉

    5. ꧃ ꦉꦗꦼꦁꦣꦼꦆꦔ꦳ꦸꦥꦩꦥꦥꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦏꦱꦼꦥꦸꦃꦏꦔ꦳ꦤꦴꦩ꧀꧈ ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦔꦚ꧀ꦗꦁꦔꦣꦔꦸꦤꦸꦫꦩꦺ꧈ ꦱꦱꦔ꦳ꦸꦫꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦔ꦳ꦸꦭꦃꦮꦤꦶ꧈ ꦊꦮꦶꦃꦲꦣꦺꦕꦶꦕꦶꦁ꧈ ꦣꦺꦁꦔꦺꦏꦼꦤ꧀​ꦤꦸꦤ꧀ꦚꦔ꦳ꦸꦂ꧉

    6. ꧃꧈ ꦧꦼꦤꦼꦂꦲꦤ꧀ꦠꦼꦤꦏꦸꦣꦸꦏꦥꦶꦏꦶꦂ꧈ ꦱꦒꦭꦤꦶꦁꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁ꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦶꦪꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦲꦤ꧀ꦠꦼꦲꦣꦺ꧈ ꦣꦶꦥꦼꦥ꧀ꦥꦼꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦢꦸꦮꦭꦶꦪꦁ
    [ 50 ]oelah di pidoeli, singkiran sing djaoeh.
    2. Moen tě kitoe gěwat oerang bidjil, atawa pok ngomong, omong sedjen ngaganti noe goréng, éta anoe ngomong měngpěng tjitjing, mowal wani děi, ngomong hantě poegoeh.
    3. Oelah rěsěp ka djalma soemantri, anoe rèja omong, léléwana siga lěbé gědé, sok ngakoekěn jén manéhna matih, hadéna ngan lahir, di djrona bělěwoek.
    4. Sédjén děi soemantri djěng santri, géséhna katémbong, santri ěñja noe ațina saléh, ibadatna lain hajang kapoedji, hantě mambrih doewit, tě mambrih di goenggoeng.
    5. Ari djalma anoe sok soemantri, sěmoena katémbong, şok mihadé awak manéh baé, mikat kana hajang di asih, moen manggih noe harti, tangtoe tě di goegoe.
    6. Rědjěng oelah rěsěp ka noe pělit, noe salija omong, sapandjangna matak risi baé, ka noe kitoe oelah rék wani, nijatna sok djoelig, ngewoeh-ngéwoeh batoer.
    7. Lamoen aja prakara mimiti, anoe djadi tjonto, salawasna mowal djadi hadé, kasalahan sagědá sasawi, di tarima [ 51 ]

        ꦕꦼꦭꦶ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦣꦶꦥꦶꦣꦸꦭꦶ꧈ ꦱꦶꦁꦏꦶꦂꦫꦤ꧀ꦱꦶꦁꦗꦔ꦳ꦸꦃ꧉

      1. ꧃ ꦩꦸꦤ꧀ꦠꦼꦏꦶꦠꦸꦒꦼꦮꦠ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦧꦶꦗꦶꦭ꧀꧈ ꦔ꦳ꦠꦮꦥꦴꦏ꧀ꦔꦴꦩꦴꦁ꧈ ꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦱꦺꦗꦺꦤ꧀ꦔꦒꦤ꧀ꦠꦶꦤꦸꦒꦴꦫꦺꦁ꧈ ​ꦔ꦳ꦺꦠꦤꦸꦔꦴꦩꦴꦁꦩꦼꦁꦥꦼꦁꦕꦶꦕꦶꦁ꧈ ꦩꦴꦮꦭ꧀ꦮꦤꦶꦣꦼꦆ꧈ ꦔꦴꦩꦴꦁꦲꦤ꧀ꦠꦼꦥꦸꦒꦸꦃ꧉

      2. ꧃ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦉꦱ꧀ꦱꦼꦥ꧀ꦏꦗꦭ꧀ꦩꦱꦸꦩꦤ꧀ꦠꦿꦶ꧈ ꦔ꦳ꦤꦸꦫꦺꦪꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁ꧈ ꦭꦺꦭꦺꦮꦤꦱꦶꦒꦊꦧ꧀ꦧꦺꦒꦼꦣ꧀ꦝꦺ꧈ ꦱꦴꦏ꧀​ꦔꦏꦸꦏꦼꦤ꧀ꦪꦺꦤ꧀ꦩꦤꦺꦃꦩꦠꦶꦃ꧈ ꦲꦣꦺꦤꦔꦤ꧀ꦭꦲꦶꦂ꧈ ꦣꦶꦗꦿꦴꦤꦧꦼꦭ꧀ꦭꦼꦮꦸꦏ꧀꧉

      3. ꧃ ꦱꦺꦗꦺꦤ꧀ꦝꦼꦆꦱꦸꦩꦤ꧀ꦠꦿꦶꦗꦼꦁꦱꦤ꧀ꦠꦿꦶ꧈ ꦒꦺꦱꦺꦃꦤꦏꦠꦺꦩ꧀ꦧꦴꦁ​꧈ ꦱꦤ꧀ꦠꦿꦶꦔꦼꦤ꧀ꦚꦤꦸꦔ꦳ꦠꦶꦤꦱꦭꦺꦃ꧈ ​​​​​ꦆꦧꦢꦠ꧀ꦤꦭꦆꦤ꧀ꦲꦪꦁꦏꦥꦸꦗꦶ꧈ ꦲꦤ꧀ꦠꦼꦩꦩ꧀ꦧꦿꦶꦃꦣꦸꦮꦶꦠ꧀꧈ ꦠꦼꦩꦩ꧀ꦧꦿꦶꦃꦣꦶꦒꦸꦁꦒꦸꦁ꧉

      4. ꧃ ꦔ꦳ꦫꦶꦗꦭ꧀ꦩꦔ꦳ꦤꦸꦱꦴꦏ꧀​ꦱꦸꦩꦤ꧀ꦠꦿꦶ꧈ ꦱꦼꦩ꧀ꦩꦸꦤꦏꦠꦼꦩ꧀ꦧꦴꦁ꧈ ꦱꦴꦏ꧀ꦩꦶꦲꦢꦺꦔ꦳ꦮꦏ꧀ꦩꦤꦺꦃꦧꦔ꦳ꦺ꧈ ꦩꦶꦏꦠ꧀ꦏꦤ꧀ꦲꦪꦁꦣꦶꦔ꦳ꦱꦶꦃ꧈ ꦩꦸꦤ꧀ꦩꦁꦒꦶꦃꦤꦸꦲꦂꦠꦶ꧈ ꦠꦁꦠꦸꦠꦼꦣꦶꦒꦸꦒꦸ꧉

      5. ꧃ ꦉꦗꦼꦁꦔ꦳ꦸꦭꦃꦉꦱ꧀ꦱꦼꦥ꧀ꦏꦤꦸꦥꦼꦭ꧀ꦭꦶꦠ꧀꧈ ꦤꦸꦱꦭꦶꦪꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁ꧈ ꦱꦥꦚ꧀ꦗꦁꦤꦩꦠꦏ꧀ꦫꦶꦱꦶꦧꦔ꦳ꦺ꧈ ꦏꦤꦸꦏꦶꦠꦸꦔ꦳ꦸꦭꦃꦫꦺꦏ꧀​ꦮꦤꦶ꧈ ꦤꦶꦪꦠ꧀ꦤꦱꦴꦏ꧀ꦗꦸꦭꦶꦒ꧀꧈ ꦔꦺꦮꦸꦃpꦧꦠꦸꦂ꧉

      6. ꧃ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦪꦥꦿꦏꦫꦩꦶꦩꦶꦠꦶ꧈ ꦔ꦳ꦤꦸꦗꦣꦶꦕꦴꦤ꧀ꦠꦴ꧈ ꦱꦭꦮꦱ꧀ꦤꦩꦴꦮꦭ꧀ꦗꦣꦶꦲꦣꦺ꧈ ꦏꦱꦭꦃ​ꦲꦤ꧀ꦱꦒꦼꦣ꧀ꦝꦺꦱ
      [ 52 ]djadi, kalapa sahoeloe.
      2. Moen ka baloer nja kitoe téh těing, ngagogoréng angngot, ari moenggoeh kasalahan manéh, di cepat mah dosana sapasir, ěnggěs tangtoe moengkir, tarima sakoetoe.
      3. Éta sakitoe djaoehna tohid, berboedi djěng bodo, salamětna karadjěn baé, koedoe ngéléhan salasahidji, kakara rék rapih, hadé laoen-laoen.
      4. Pangabisa noe kakara bidjil, lamoen těgěs hadé, nadjan batoer pada njawad baé, montong kanděg mangkéna djadi, reja noe gés boekti, noe hadé sok madjoe.
      5. Tapi djalma anoe koerang mikir, tara pati bogoh, ka panimoe noe sédjén panastrěn, sok njatjampah njěboet mo djadi, mana koedoe soedi, ka panimoe batoer.

      VII

      POETJOENG.

      2. Lahir İmam Gadjali rahmatoelahoe, panghadéna lampah, nja éta noe hadé haté, daék noeloeng ka noe měnang kasoesahan. [ 53 ]

          ꦱꦮꦶ꧈ ꦣꦶꦠꦫꦶꦩꦗꦣꦶ꧈ ꦏꦭꦥꦱꦲꦸꦭꦸ꧉

        1. ꧃ ꦩꦸꦤ꧀ꦏꦧꦠꦸꦂꦤ꧀ꦚꦗꦶꦠꦸꦠꦺꦃꦠꦼꦆꦁ꧈ ꦔꦒꦴꦒꦴꦫꦺꦁꦔ꦳ꦁꦔꦴꦠ꧀꧈ ꦔ꦳ꦫꦶꦩꦸꦁꦒꦸꦃꦏꦱꦭꦃ​ꦲꦤ꧀ꦩꦤꦺꦃ꧈ ꦣꦶꦔ꦳ꦸꦥꦠ꧀ꦩꦃꦢꦴꦱꦤꦱꦥꦱꦶꦂ꧈ ꦔꦼꦁꦒꦼꦱ꧀ꦠꦁꦠꦸꦩꦸꦁꦏꦶꦂ꧈ ꦠꦫꦶꦩꦱꦏꦸꦠꦸ꧉

        2. ꧃ ꦔ꦳ꦺꦠꦱꦏꦶꦠꦸꦗꦔ꦳ꦸꦃꦤꦠꦴꦲꦶ​ꦣ꧀꧈ ꦧꦼꦂꦧꦸꦣꦶꦗꦼꦁꦧꦴꦢꦴ꧈ ꦱꦭꦩꦼꦠ꧀ꦤꦏꦫꦗꦼꦤ꧀ꦧꦔ꦳ꦺ꧈ ꦏꦸꦣꦸꦔꦺꦭꦺꦃ​ꦲꦤ꧀ꦱꦭꦱꦲꦶꦗꦶ꧈ꦏꦏꦫꦫꦺꦏ꧀ꦫꦥꦶꦃ꧈ꦲꦣꦺꦭꦔ꦳ꦸꦤ꧀꧉p

        3. ꧃ ꦥꦁꦔꦧꦶꦱꦤꦸꦏꦏꦫꦧꦶꦗꦶꦭ꧀꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦠꦼꦒ꧀ꦒꦼꦱ꧀ꦲꦣꦺ꧈ ꦤꦗꦤ꧀ꦧꦠꦸꦂꦥꦢꦤ꧀ꦚꦮꦣ꧀ꦧꦔ꦳ꦺ꧈ ꦩꦴꦤ꧀ꦠꦴꦁꦏꦤ꧀ꦝꦼꦒ꧀ꦩꦁꦏꦺꦤꦗꦣꦶ꧈ ꦫꦺꦪꦤꦸꦒꦼꦱ꧀ꦧꦸꦏ꧀ꦡꦶ꧈ ꦤꦸꦲꦢꦺꦱꦴꦏ꧀ꦩꦗꦸ꧉

        4. ꧃ ꦠꦥꦶꦗꦭ꧀ꦩꦔ꦳ꦤꦸꦏꦸꦫꦁꦩꦶꦏꦶꦂ꧈ꦠꦫꦥꦠꦶꦧꦴꦒꦴꦃ꧈​ ꦏꦥꦤꦶꦩꦸꦤꦸꦱꦺꦗꦺꦤ꧀ꦥꦤꦱ꧀ꦠꦿꦺꦤ꧀꧈ ꦱꦴꦏ꧀​ꦤ꧀ꦚꦕꦩ꧀ꦥꦃꦤ꧀ꦚꦼꦧ꧀ꦧꦠ꧀ꦩꦴꦗꦣꦶ꧈ꦩꦤꦏꦸꦣꦸꦱꦸꦣꦶ꧈ꦏꦥꦤꦶꦩꦸꦧꦠꦸꦂ꧉o꧉

          5. VII
          ꧋ꦥꦸꦕꦸꦁ꧉


        5. ꧃ ꦭꦲꦶꦂ​ꦆꦩꦩ꧀ꦒꦗꦭꦶꦫꦃꦩꦠ꧀ꦠꦸꦭ꧀ꦭꦲꦸ꧈ ꦥꦁꦲꦣꦺꦤꦭꦩ꧀ꦥꦃ꧈ꦤ꧀ꦚꦔ꦳ꦺꦠꦤꦸ​ꦲꦣꦺꦲꦠꦺ꧈ꦣꦔ꦳ꦺꦏ꧀​ꦤꦸꦭꦸꦁꦏꦤꦸꦩꦼꦤꦁꦏꦱꦸꦱꦃ​ꦲꦤ꧀꧉
        [ 54 ]
        2. Tapi aja djalma noe asal di toeloeng, tě boga tarima, noe asih di poelang goréng, anoe kitoe těgěs djalma salah tampa.
        3. Tapi kadjén manèh mah oelah kadoehoeng, réhna gěs noeloengan, tangtoe měnang balés hadé, ti Pangeran anoe adil sipat rahman.
        4. Tapi lamoen ka djèlma poegoeh sok kitoe, goréng tarimana, manéh hadé kapok baé, montong rěsěp ka djalma koerang tarima.
        5. Djěng noe kitoe oelah pisan hajang wawoeh, noe kitoe adatna, oelah koemawani hadé, bisi djadi kagoréngan di toengtoengna.
        6. Pikir hěla salawasna oerang hiroep, njijar kahadéjan, sapandjangna oelah wěléh, élmoe adab tatakrama pada djalma.
        7. Éta oerang saoepamana patěpoeng, rědjěng kawawoehhan, sanadjan djěng satroe ogé, oelah sédjén tingkah polah paoetjapan. [ 55 ]
          1. ꧃​​​ ꦠꦥꦶꦔ꦳ꦪꦗꦭ꧀ꦩꦤꦸꦔ꦳ꦱ​ꦭ꧀ꦝꦶꦠꦸꦭꦸꦁ꧈ ꦠꦼꦧꦴꦒꦠꦫꦶꦩ꧈ ꦏꦸꦔ꦳ꦱꦶꦃꦣꦶꦥꦸꦭꦁꦒꦴꦫꦺꦁ꧈ ꦔ꦳ꦤꦸꦏꦶꦠꦸꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦗꦭ꧀ꦩꦱꦭꦃꦠꦩ꧀ꦥ꧉

          2. ꧃​​​ ꦠꦥꦶꦏꦗꦼꦤ꧀ꦩꦤꦺꦃꦩꦃ​ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦏꦣꦸꦲꦸꦁ꧈ ꦫꦺꦃꦤꦒꦼꦱ꧀ꦤꦸꦭꦸꦁꦔꦤ꧀꧈ ꦠꦁꦠꦸꦩꦼꦤꦁꦧꦊꦱ꧀ꦲꦣꦺ꧈ ꦠꦶꦥꦁꦔꦺꦫꦤ꧀​ꦔ꦳ꦤꦸ​ꦔ꦳ꦣꦶꦭ꧀ꦱꦶꦥꦠ꧀ꦫꦃꦩꦤ꧀꧉

          3. ꧃​​​ ꦠꦥꦶꦭꦩꦸꦤ꧀ꦏꦗꦭ꧀ꦩꦥꦸꦒꦸꦃꦱꦴꦏ꧀ꦏꦶꦠꦸ꧈ ꦒꦴꦫꦺꦁꦠꦫꦶꦩꦤ꧈ ꦩꦤꦺꦃ​ꦲꦣꦺꦏꦥꦴꦏ꧀ꦧꦔ꦳ꦺ꧈ ꦩꦴꦤ꧀ꦠꦴꦁꦫ꧀ꦱꦼꦥ꧀ꦏꦗꦭ꧀ꦩꦱꦭꦃꦠꦫꦶꦩ꧉

          4. ꧃​​​ ꦗꦼꦁꦤꦸꦏꦶꦠꦸꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦶꦱꦤ꧀ꦲꦪꦔ꧀ꦮꦮꦸꦃ꧈ ꦤꦸꦏꦶꦠꦸꦔ꦳ꦣꦠ꧀ꦤ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦏꦸꦩꦮꦤꦶꦲꦣꦺ꧈ ꦧꦶꦱꦶꦗ​​ꦣꦶ​ꦏꦒꦴꦫꦺꦁꦔꦤ꧀ꦝꦶꦠꦸꦁꦠꦸꦁꦤ꧉

          5. ꧃​​​ ꦥꦶꦏꦶꦂꦲꦼꦭꦱꦭꦮꦱ꧀ꦤꦔ꦳ꦸꦫꦁꦲꦶꦫꦸꦥ꧀꧈ ꦤ꧀ꦚꦶꦪꦂꦏꦲꦣꦺꦪꦤ꧀꧈ ꦱꦥꦚ꧀ꦗꦁꦤꦔ꦳ꦸꦭꦃꦮꦼꦭ꧀ꦭꦺꦃ꧈ ꦔ꦳ꦺꦭ꧀ꦩꦸꦔ꦳ꦢꦧ꧀ꦠꦠꦏꦿꦩꦥꦣꦗꦭ꧀ꦩ꧉

          6. ꧃​​​ ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦸꦫꦁꦱꦔ꦳ꦸꦥꦩꦥꦠꦼꦥ꧀ꦥꦸꦁ꧈ ꦉꦗꦼꦁꦏꦮꦮꦸꦃ​ꦲꦤ꧀꧈ ꦱꦤꦗꦤ꧀ꦗꦼꦁꦱꦠꦿꦸꦔ꦳ꦴꦒꦺ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦱꦺꦗꦺꦤ꧀ꦠꦶꦁꦏꦃꦥꦴꦭꦃꦥꦔ꦳ꦸꦕꦥ꧀ꦥꦤ꧀꧉
          [ 56 ]
          2. Hantě ragrag lamoen noe naék ngagapoej, éta oepamana, sapěrtina oerang ogé, tatakrama pěrtingkah ngasorkěn awak.
          3. Djalma anoe ngaroempak larangan ratoe, singkiran sing anggang, oelah wani-wani aprok, kahadéjañana mo toeroen ka anak.
          4. Hadé boedi oelah koemaki ka batoer, ka papada djalma, ahirna oepama déwék, djadi djalma njěkělan dina ěngahna.
          5. Karana pangandika na kangdjěng rasoel, kalakoewan djalma, éta anoe lěwih hadé, anoe bisa njitjiñgan těngah-těngngahna.
          6. Rědjěng déi oerang moen nándjo ka batoer, téndjo koe těñgahna, mata oelah koejoep-kéjép, rědjěng oelah néndjo ka gigir ka toekang.
          7. Lamoen oerang lěmpang saténgah loemakoe, oelah rék ngěrěñan, dina ěnggon djalma ramé, sabab eta didinja ěnggon pitěñah. [ 57 ]
            1. ꧃​​​ ꦲꦤ꧀ꦠꦼꦫꦒꦿꦒ꧀ꦭꦩꦸꦤ꧀​ꦤꦸꦤꦔ꦳ꦺꦏ꧀ꦔꦒꦥꦸꦪ꧀꧈ ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦸꦥꦩꦤ꧈ ꦱꦥꦼꦂꦠꦶꦤꦔ꦳ꦸꦫꦁꦔ꦳ꦴꦒꦺ꧈ ꦠꦠꦏꦿꦩꦥꦼꦂꦠꦶꦁꦏꦃꦔꦱꦴꦂꦏꦼꦤ꧀ꦲ꦳ꦮꦏ꧀꧉

            2. ꧃​​​ ꦗꦭ꧀ꦩꦔ꦳ꦤꦸꦔꦫꦸꦩ꧀ꦥꦏ꧀ꦭꦫꦁꦔꦤ꧀​​ꦫꦠꦸ꧈ ꦱꦶꦁꦏꦶꦂꦫꦤ꧀ꦱꦶꦁꦔ꦳ꦁꦒꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦮꦤꦶpꦔ꦳ꦥꦿꦴꦏ꧀꧈ ꦏꦲꦣꦺꦪꦤ꧀ꦤꦤꦩꦴꦠꦸꦫꦸꦤ꧀ꦏꦔ꦳ꦤꦏ꧀꧉

            3. ꧃​​​ ꦲꦣꦺꦧꦸꦣꦶꦔ꦳ꦸꦭꦃꦏꦸꦩꦏꦶꦏꦧꦠꦸꦂ꧈ ꦏꦥꦥꦣꦗꦭ꧀ꦩ꧈ ꦔ꦳ꦲꦶꦂꦤꦔ꦳ꦸꦥꦩꦣꦺꦮꦺꦏ꧀꧈ ꦗꦣꦶꦗꦭ꧀ꦩꦤ꧀ꦚꦼꦏꦼꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦝꦶꦤꦠꦼꦁꦔꦃꦤ꧉

            4. ꧃​​​ ꦏꦫꦤꦥꦁꦔꦤ꧀ꦝꦶꦏꦤꦏꦁꦗꦼꦁꦫꦱꦸꦭ꧀꧈ ꦏꦭꦏꦸꦮꦚ꧀ꦗꦭ꧀ꦩ꧈ ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦤꦸꦊꦮꦶꦃꦲꦣꦺ꧈ ꦔ꦳ꦤꦸꦧꦶꦱꦤ꧀ꦚꦶꦕꦶꦔꦤ꧀​ꦠꦼꦁꦔꦃꦠꦼꦁꦔꦃꦤ꧉

            5. ꧃​​​ ꦉꦗꦼꦁꦣꦼꦆꦔ꦳ꦸꦫꦁꦩꦸꦤ꧀​ꦤꦺꦚ꧀ꦗꦴꦏꦧꦠꦸꦂ꧈ ꦠꦺꦚ꧀ꦗꦴꦏꦸꦠꦼꦁꦔꦃꦤ꧈ ꦩꦠꦔ꦳ꦸꦭꦃꦏꦸꦪꦸꦥ꧀ꦏꦺꦪꦺꦥ꧀꧈ ꦉꦗꦼꦁꦔ꦳ꦸꦭꦃꦤꦺꦚ꧀ꦗꦴꦏꦒꦶꦒꦶꦂꦏꦠꦸꦏꦁ꧉

            6. ꧃​​​ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦔ꧀ꦊꦩ꧀ꦥꦁꦱꦠꦼꦁꦔꦃꦭꦸꦩꦏꦸ꧈​ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦫꦺꦏ꧀ꦔꦼꦉꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧈​ ꦣꦶꦤꦔꦼꦁꦒꦴꦚ꧀ꦗꦭ꧀ꦩꦫꦩꦺ꧈​ ꦱꦧꦧꦔ꦳ꦺꦠꦣꦶꦣꦶꦤ꧀ꦚꦔꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦥꦶꦠꦺꦤ꧀ꦤꦃ꧉
            [ 58 ]
            2. Rědjěng lamoen dijoek ngarijoeng djěng , masing handap tingkah, papatjoewan rék goemědé, djěng pijara anoe toedjoeh panggaöta.
            3. Tjeli oelah ngadéngé omong tě poegoeh, mata dipěngpěñan, oelah néndjo noe tě hadé, létah oelah ngomong sa omong-omongna.
            4. Soekoe sila oelah noempang kana toeoer, léngěn roe goep-ragap, ingět mangka hadé-hadé, oelah njabak noe lain tjabakěñana.
            5. Bětěng oelah di asoepan noe tě poegoel, bisi kaběrějan, koedoe milihan noe hadé, rědjěki anoe hantě riba sarta halal.
            6. Rědjěng oelah maoet djanggot anggoer-anggoer, djadi panganggoeran, ngoesap-ngoesap běběrěñgos, djadi tanda tjoe langoeng taja kaéra.
            7. Lijang tjěli oelah di asoepan tjoeroek, éta koerang adab,koe pada djalma di téndjo, ramo lěngěn di sělapkěn kana dampal. [ 59 ]
              1. ꧄ ꦉꦗꦼꦁ​ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦝꦶꦪꦸꦏ꧀​ꦔꦫꦶꦪꦸꦁꦗꦼꦁꦧꦠꦸꦂ꧈ ꦩꦱꦶꦁꦲꦤ꧀ꦝꦥ꧀ꦠꦶꦁꦏꦃ꧈ ꦥꦥꦲꦼꦲꦸꦮꦤ꧀ꦫꦺꦏ꧀ꦒꦸꦩꦼꦣ꧀ꦝꦺ꧈ ꦗꦼꦁꦥꦶꦪꦫꦔ꦳ꦤꦸꦠꦸꦗꦸꦃꦥꦁꦒꦔ꦳ꦴꦠ꧉

              2. ꧄ ꦕꦼꦭꦶꦔ꦳ꦸꦭꦃꦔꦣꦺꦔꦺꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦠꦼꦥꦸꦒꦸꦃ꧈ ꦩꦠꦣꦶꦥꦼꦁꦥꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦤꦺꦤ꧀ꦗꦴꦤꦸꦠꦼꦲꦣꦺ꧈ ꦭꦺꦠꦃꦔ꦳ꦸꦭꦃꦔꦴꦩꦴꦁꦱꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁpꦤ꧉

              3. ꧄ ꦱꦸꦏꦸꦱꦶꦭꦃꦔ꦳ꦸꦭꦃꦤꦸꦩ꧀ꦥꦁꦏꦤꦠꦸꦔ꦳ꦸꦂ꧈ ꦊꦁꦔꦼꦤ꧀ꦫꦒꦸꦥ꧀ꦫꦒꦥ꧀꧈ ꦆꦁꦔꦼꦠ꧀ꦩꦁꦏꦲꦣꦺꦲꦣꦺ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦤ꧀ꦚꦧꦏ꧀​ꦭꦆꦚ꧀ꦕꦧꦏꦤ꧀ꦤꦤ꧉

              4. ꧄ ꦧꦼꦠꦼꦁꦔ꦳ꦸꦭꦃꦣꦶꦔ꦳ꦱꦸꦥ꧀ꦥꦤ꧀​ꦤꦸꦠꦼꦥꦸꦒꦸꦃ꧈ ꦧꦶꦱꦶꦏꦧꦼꦉꦪ꧀ꦪꦤ꧀꧈ ꦏꦸꦣꦸꦩꦶꦭꦶꦃ​ꦲꦤ꧀​ꦤꦸꦲꦣꦺ꧈ ꦉꦼꦗ꧀ꦗꦼꦏ꧀ꦏꦶꦔ꦳ꦤꦸ​ꦲꦤ꧀ꦠꦼꦫꦶꦧꦱꦂꦠꦲꦭꦭ꧀꧉

              5. ꧄ ꦉꦗꦼꦁꦔ꦳ꦸꦭꦃ​ꦩꦔ꦳ꦸꦠ꧀​ꦗꦁꦒꦴꦠ꧀ꦲ꦳ꦁꦒꦸꦂp꧈ ꦗꦣꦶꦥꦁꦔꦁꦒꦸꦂꦫꦤ꧀꧈ ꦔꦸꦱꦥ꧀pꦧꦼꦧꦼꦉꦁꦔꦴꦱ꧀꧈ ꦗꦣꦶꦠꦤ꧀ꦝꦕꦸꦭꦁꦔꦸꦁꦠꦪꦏꦔ꦳ꦺꦫ꧉

              6. ꧄ ꦭꦶꦪꦁꦕꦼꦭꦶꦔ꦳ꦸꦭꦃꦣꦶꦔ꦳ꦱꦸꦥ꧀ꦥꦤ꧀ꦕꦫꦸꦏ꧀꧈ ꦔ꦳ꦺꦠꦏꦸꦫꦁꦔ꦳​ꦣꦧ꧀꧈ ꦏꦸꦥꦣꦗꦭ꧀ꦩꦣꦶꦠꦺꦤ꧀ꦗꦴ꧈ ꦫꦩꦴꦊꦁꦔꦼꦤ꧀ꦝꦶꦱꦼꦭꦥ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦏꦤꦣꦩ꧀ꦥꦭ꧀꧉
              [ 60 ]
              2. Oelah pisan oerang arèk tjoedah-tjidoeh, di harěpěn djalma, soemawoña njingsring njěbrot, goréng pisan katéndjo koe djalma lijan.
              3. Enggon oerang koempoelan dijoek djěng batoer, mangka tětěp adah, soepaja batoer parendjo, malah mandar soegan aja noe noeroetan.
              4. Rědjěng děi sakoer omong hadé dangoe, noe kěr tjatjarita, aja paédahna hade, noe mangpaät panggawé doenja ahérat,
              5. Lamoen aja omong anoe tě panoedjoe, patjoewan di babar, ngan oelah di waro baé, lamoen manéh nijat ngomong atoer hěla.
              6. Aloer běla saméméh pok di pisaoer, mangka běñor hěla, anoe arék di piomong, lamoen ngomong oelah rék sa wějah-wějah.
              7. Éta oelah moen kěr ngarijoeng djěng batoer, hadé mangké nanja, moen gěs taja noe ngadéngé, oerang nanjakěñana padoedoewaän. [ 61 ]
                1. ꧃​ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦶꦱꦤ꧀​ꦔ꦳ꦸꦫꦁ​ꦔ꦳ꦫꦺꦏ꧀ꦕꦶꦣꦃꦕꦶꦣꦸꦃ꧈ ꦣꦶꦲꦉꦥ꧀ꦥꦼꦤ꧀ꦗꦭ꧀ꦩ꧈ ꦒꦼꦱ꧀ꦥꦴꦤ꧀ꦭꦩꦸꦤ꧀​ꦤ꧀ꦚꦶꦁꦱꦿꦶꦁꦤ꧀ꦚꦼꦧ꧀ꦫꦿꦴꦠ꧀꧈ ꦒꦴꦫꦺꦁꦥꦶꦱꦤ꧀ꦏꦠꦺꦤ꧀ꦗꦴꦏꦸꦗꦭ꧀ꦩꦭꦶꦪꦤ꧀꧉

                2. ꧃​ ꦔꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦏꦸꦩ꧀ꦥꦸꦭꦤ꧀ꦝꦶꦪꦸꦏ꧀ꦗꦼꦁꦧꦠꦸꦂ꧈ ꦩꦁꦏꦠꦼꦠꦼꦥ꧀ꦲ꦳ꦣꦧ꧀꧈ ꦱꦸꦥꦪꦧꦠꦸꦂꦤꦫꦺꦤ꧀ꦗꦴ꧈ ꦩꦭꦃꦩꦤ꧀ꦝꦂꦱꦸꦒꦤ꧀ꦲ꦳ꦪꦤꦸꦤꦸꦫꦸꦠꦤ꧀꧉

                3. ꧃ ​ꦉꦗꦼꦁꦣꦼꦆꦱꦏꦸꦂꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦲꦣꦺꦢꦁꦔꦸ꧈ ꦤꦸꦏꦼꦂꦕꦕꦫꦶꦠ꧈ ꦔ꦳ꦪꦥꦔ꦳ꦺꦣꦃꦤꦲꦣꦺ꧈ ꦤꦸꦩꦁꦥꦔ꦳ꦠ꧀ꦥꦁꦒꦮꦺꦢꦸꦤ꧀ꦚꦔ꦳ꦲꦺꦫꦠ꧀꧉

                4. ꧃ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦪꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦔꦤ꧀ꦤꦸꦠꦼꦥꦤꦸꦗꦸ꧈ ꦥꦕꦸꦮꦤ꧀ꦝꦶꦧꦧꦂ꧈​ ꦔꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦭꦃꦣꦶꦮꦫꦺꦴꦧꦔ꦳ꦺ꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦩꦤꦺꦃꦤꦶꦪꦠ꧀​ꦔꦴꦩꦴꦁꦔ꦳ꦠꦸꦂꦲꦼꦭ꧉

                5. ꧃ ꦔ꦳ꦠꦸꦂꦲꦼꦭꦱꦩꦺꦩꦺꦃꦥꦴꦏ꧀ꦝꦶꦥꦶꦱꦔ꦳ꦸꦂ꧈ ꦩꦁꦏꦧꦼꦤ꧀ꦤꦼꦂꦲꦼꦭ꧈ ꦔ꦳ꦤꦸꦔ꦳ꦫꦺꦏ꧀ꦝꦶꦥꦶꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁ꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀​ꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦔ꦳ꦸꦭꦃꦫꦺꦺꦏ꧀ꦱꦮꦼꦪꦃp꧉

                6. ꧃ ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦸꦭꦃꦩꦸꦏ꧀ꦏꦼꦂꦔꦫꦶꦪꦸꦁꦗꦼꦁꦧꦠꦸꦂ꧈ ꦲꦣꦺꦩꦁꦏꦺꦤꦤ꧀ꦚ꧈ ꦩꦸꦤ꧀ꦒꦼꦱ꧀ꦠꦪꦤꦸꦔꦣꦺꦁꦔꦺ꧈ ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦤꦤ꧀ꦚꦏꦼꦤ꧀ꦤꦤꦥꦣꦸꦣꦸꦮꦔ꦳ꦤ꧀꧉
                [ 62 ]
                127 Rědjěng děi oelah bogoh kana tjatoer, hikajat-hikajat, noe taja paédahna hadé, djadina ngan mégalomong noe sampoerna.


                128 Rědjěng děi oelah rék tjatoer ka batoer, ngalěm pamilihna, di além hadé panggawé, kabisapa atawa sagala lamdah.


                129 Éta anak celah di tjatoerkěn mashoer, kahadéjañana, éta gěs pitěnah gědé, ka bapana sarěng ka noe di tjarita.


                130 Lamoen djalma rěměn koempoelan djěng batoer, sasaran nja awak, noe mangka djadi tě hadé, kadoewana batoer pada děkět sila.


                131 Awak oerang bisi aja baoe-baoe, tina papakéjan, atawa ti badan baé, sabab késang noe mangka djadi lantaran.


                132 Sétra badan tě koedoe-koedoe koe baloer, ngabrésihkěñana, koedoe koe déwék koe manéh, moen tě sétra tangtoe goréng kaamběna. [ 63 ]
                1. ꧃​​ ꦉꦗꦼꦁ​ꦣꦼꦆꦔ꦳ꦸꦭꦃꦧꦴꦒꦴꦃꦏꦤꦕꦠꦸꦂ꧈ ꦲꦶꦏꦪꦠ꧀ꦲꦶꦏꦪꦠ꧀꧈ ꦤꦸꦠꦪꦥꦔ꦳ꦺꦣꦃꦲꦣꦺ꧈ ꦗꦣꦶꦤꦔꦤ꧀ꦩꦼꦒ꧀ꦒꦠ꧀ꦲ꦳ꦴꦩꦴꦁꦤꦸꦱꦩ꧀ꦥꦸꦂꦤ꧉

                2. ꧃​​ ꦉꦗꦼꦁꦣꦼꦆꦔ꦳ꦸꦭꦃꦫꦺꦏ꧀ꦕꦠꦸꦂꦏꦧꦠꦸꦂ꧈ ꦔꦊꦩ꧀ꦥꦩꦶꦭꦃꦤ꧈ ꦣꦶꦔ꦳ꦊꦩꦲꦣꦺꦥꦁꦒꦮꦺ꧈ ꦏꦧꦶꦱꦤꦔ꦳ꦠꦮꦱꦒꦭ​ꦭꦩ꧀ꦥꦃ꧉

                3. ꧃ ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦤꦏ꧀ꦲ꦳ꦸꦭꦃꦣꦶꦕꦠꦸꦂꦏꦼꦤ꧀ꦩꦱ꧀ꦲꦸꦂ꧈ ꦏꦲꦣꦺꦪꦤ꧀ꦤꦤ꧈ ꦔ꦳ꦺꦠꦒꦼꦱ꧀ꦥꦶꦠꦼꦤ꧀ꦤꦃꦒꦼꦣ꧀ꦝꦺ꧈ ꦏꦧꦥꦤꦱꦉꦁꦏꦤꦸꦣꦶꦕꦫꦶꦠ꧉

                4. ꧃ ꦭꦩꦸꦚ꧀ꦗꦭ꧀ꦩꦉꦩ꧀ꦩꦼꦤ꧀ꦏꦸꦩ꧀ꦥꦸꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦗꦼꦁꦧꦠꦸꦂ꧈ ꦱꦱꦫꦤ꧀​ꦤ꧀ꦚꦔ꦳ꦮꦏ꧀꧈ ꦤꦸꦩꦁꦏꦗꦣꦶꦠꦼꦲꦣꦺ꧈ ꦏꦣꦸꦮꦤꦧꦠꦸꦂꦥꦣꦣꦼꦏꦼꦠ꧀ꦱꦶꦭ꧉

                5. ꧃ ꦔ꦳ꦮꦏ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦧꦶꦱꦶꦔ꦳ꦪꦧꦔ꦳ꦸꦧꦔ꦳ꦸ꧈ ꦠꦶꦤꦥꦥꦏꦺꦪꦤ꧀꧈ ꦲꦠꦮꦠꦶꦧꦣꦤ꧀ꦧꦲꦺ꧈ ꦱꦧꦧ꧀ꦏꦺꦱꦁꦤꦸꦩꦁꦏꦗꦣꦶꦭꦤ꧀ꦠꦫꦤ꧀꧉

                6. ꧃ ꦱꦺꦠꦿꦧꦣꦤ꧀ꦠꦼꦏꦸꦣꦸꦏꦸꦣꦸꦏꦸꦧꦠꦸꦂ꧈ ꦔꦧꦼꦂꦱꦶꦃꦏꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧈ ꦏꦸꦣꦸꦏꦸꦣꦺꦮꦺꦏ꧀ꦏꦸꦩꦤꦺꦃ꧈ ꦩꦸꦤ꧀ꦠꦼꦱꦺꦠꦿꦠꦁꦠꦸꦒꦴꦫꦺꦁꦏꦔ꦳ꦩ꧀ꦧꦼꦤ꧉
                [ 64 ]
                133 Sabab baloer noe dékět mo daék noedoeh, goréng kaamběna ngan wates djro haté baé, mowal lisan anoe mangka koedoe sétra.


                134 Gogorénging djalma lamoeña gěs baoe, kaämbě koe kantja, sabab djinisna tě titén, kagoréngan dina awakna sorangan.


                135 Rědjěng déi saběnang-běnang di tjoetjoel, dina papakéjan, noe di paké sapopowé, langkoeng aplal lamoen sěngit kaämběna.


                VIII

                DOERMA.


                136 Adab oelah réja těing ménta-ménta, di piradjěñan těing, lamoen kakoerangan, éta oerang moepakat, tatapi moen rěměn těing, djadi katjawad, gaib moenggoeh noe alim.


                137 Rědjéng děi oelah bogoh ngadoe djalma, bisi katjingtjirihi, pitěmahěñana, ka pigoréng sorangan, taloeng-taloeng tě kapanggih, nja popolahan, di pimodal pangasih. [ 65 ]
                1. ꧃ ꦱꦧꦧ꧀ꦧꦠꦸꦂꦤꦸꦣꦼꦏꦼꦠ꧀ꦩꦴꦣꦔ꦳ꦺꦏ꧀ꦤ​ꦤꦸꦢꦸꦃ꧈ ꦒꦴꦫꦺꦁꦏꦔ꦳ꦩ꧀ꦧꦼꦤ꧈ ꦔꦤ꧀ꦱꦗꦿꦴꦤꦶꦁꦲꦠꦺꦧꦔ꦳ꦺ꧈ ꦩꦴꦮꦭ꧀ꦭꦶꦱꦤ꧀ꦲ꦳ꦤꦸꦩꦁꦏꦏꦸꦣꦸꦱꦺꦠꦿ꧉

                2. ꧃ ꦒꦴꦒꦴꦫꦺꦁꦔꦶꦁꦗꦭ꧀ꦩꦭꦩꦸꦤ꧀ꦤꦒꦼꦱ꧀ꦧꦔ꦳ꦸ꧈ ꦏꦔ꦳ꦩ꧀ꦧꦼꦏꦸꦏꦚ꧀ꦕ꧈ ꦱꦧꦧ꧀ꦗꦶꦤꦶꦱ꧀ꦤꦠꦼꦠꦶꦠꦺꦤ꧀꧈ ꦏꦒꦴꦫꦺꦁꦔꦤ꧀ꦝꦶꦤꦔ꦳ꦮꦏ꧀ꦤꦱꦴꦫꦁꦔꦤ꧀꧈

                3. ꧃ ꦉꦗꦼꦁꦣꦼꦆꦱꦧꦼꦤꦁꦧꦼꦤꦁꦣꦶꦕꦸꦕꦸꦭ꧀꧈ ꦣꦶꦤꦥꦥꦏꦺꦪꦤ꧀꧈ ꦤꦸꦣꦶꦥꦏꦺꦱꦥꦴꦥꦴꦮꦺ꧈ ꦭꦁꦏꦸꦁꦔ꦳ꦥ꧀ꦭꦭ꧀ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦱꦼꦁꦔꦶꦠ꧀ꦏꦔ꦳ꦩ꧀ꦧꦼꦤ꧉꧐꧉

                  4. VII
                  ꧋ꦢꦸꦂꦩ꧉


                4. ꧃ ꦔ꦳​ꦣꦧ꧀ꦲ꦳ꦭꦃꦫꦺꦪꦠꦼꦆꦁꦩꦺꦤ꧀ꦠp꧈ ꦣꦶꦥꦶꦫꦗꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦠꦼꦲꦶꦁ꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦏꦏꦸꦫꦁꦔꦤ꧀꧈ ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦸꦫꦁꦩꦸꦥꦏꦠ꧀꧈ ꦠꦥꦶꦭꦩꦸꦤ꧀ꦉꦩ꧀ꦩꦼꦤ꧀ꦡꦼꦆꦁ꧈ ꦗꦣꦶꦏꦕꦮꦣ꧀꧈ ꦒꦆꦧ꧀ꦩꦸꦁꦒꦸꦃꦤꦸꦔ꦳ꦭꦶꦩ꧀꧉

                5. ꧃ ꦉꦗꦼꦁꦣꦼꦆꦔ꦳ꦸꦭꦃꦧꦴꦒꦴꦃꦔꦣꦸꦗꦭ꧀ꦩ꧈ ꦧꦶꦱꦶꦏꦕꦶꦁꦕꦶꦫꦶꦲꦶ꧈ ꦥꦶꦠꦼꦩ꧀ꦩꦃ​ꦲꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧈ ꦏꦥꦶꦒꦴꦫꦺꦁꦱꦴꦫꦁꦔꦤ꧀꧈ ꦠꦭꦸꦁPꦠꦼꦏꦥꦁꦒꦶꦃ꧈ ꦤ꧀ꦚꦥꦴꦥꦴꦭꦃ​ꦲꦤ꧀꧈ ꦣꦶꦥꦶꦩꦴꦣꦭ꧀ꦥꦁꦔꦱꦶꦃ꧉
                [ 66 ]
                138 Sa těgěsna séboet noe ngadoekěn djalma, datang ngomong ngětjéwis, ngoepat anoe lijan, di djijěn panganggoeran, tamba taja pikěn ngirim, rasa mokaha, toerta pitěñah djadi.


                139 Tina ngoepat djalma marga kagoréngan, asal koerang rědjěki, tamba éra ngandjang, ngadatangkěn tjarita, loe majan djadi pangasih, poelang mahañan, běrkatna noe di ambrih.


                140 Rědjēng děi oelah tjatoer kasoekěran, siga noe aja pambrih ngomong ka noe lijan, tjatjarita kasoesah, lamoen kira mowal wani, noetoep kasoesah, oerang noe djadi pikir.


                141 Di tjatoerkěn mangka djadi njalijara, nadjan ais pagn-ngampih mowal bisa njěgah, djadi omong tě pédah, lěwih hadé oerang tjitjing, oelah bébédja, kadjaba kira wani.


                142 Ngabélaän njoekoepan kasoesah oerang, wadjib koedoe di wisik, di penta toeloengna, kadjaba éta oelah, koe oerang di béré ngarti, bok njalijara, wiwirang kapělětik.


                143 Sabab adab djalma rék méh gěs moepakat, rěsěp [ 67 ]
                1. ꧃​​ ꦱꦠꦼꦒ꧀ꦒꦼꦱ꧀ꦤꦱꦼꦧ꧀ꦧꦸꦠ꧀​ꦤꦸꦔꦣꦸꦏꦼꦤ꧀ꦗꦭ꧀ꦩ꧈ ꦣꦠꦁꦔꦴꦩꦴꦁꦔꦼꦕꦼꦮꦶꦱ꧀꧈ ꦔꦸꦥꦠ꧀ꦲ꦳ꦤꦸꦭꦶꦪꦤ꧀꧈ ꦣꦶꦗꦶꦪꦼꦤ꧀ꦥꦁꦔꦁꦒꦸꦫꦤ꧀꧈ ꦠꦩ꧀ꦧꦠꦪꦥꦶꦏꦼꦤ꧀ꦔꦶꦫꦶꦩ꧀꧈ ꦫꦱꦩꦸꦏꦲ꧈ ꦠꦸꦂꦠꦥꦶꦠꦼꦤꦃꦗꦣꦶ꧉

                2. ꧃​​ ꦠꦶꦤꦔꦸꦥꦠ꧀ꦗꦭ꧀ꦩꦩꦂꦒꦏꦒꦴꦫꦺꦁꦔꦤ꧀꧈ ꦔ꦳ꦱꦭ꧀ꦏꦸꦫꦁꦉꦗ꧀ꦗꦼꦏ꧀ꦏꦶ꧈ ꦠꦩ꧀ꦧꦔ꦳ꦺꦫꦔꦤ꧀ꦗꦁ꧈ ꦔꦣꦠꦁꦏꦼꦤ꧀ꦕꦫꦶꦠꦶꦲ꧈ ꦭꦸꦩꦪꦤ꧀ꦗꦣꦶꦥꦁꦔꦱꦶꦃ꧈ ꦥꦸꦭꦁꦩꦲꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧈ ꦧꦼꦂꦏꦠ꧀ꦤꦤꦸꦣꦶꦔ꦳ꦩ꧀ꦧꦿꦶꦃ꧉

                3. ꧃​​ ꦉꦗꦼꦁꦣꦼꦆꦔ꦳ꦸꦭꦃꦕꦠꦸꦂꦏꦱꦸꦏꦼꦂꦫꦤ꧀꧈ ꦱꦶꦒꦤꦸꦤꦸꦔ꦳ꦪꦥꦩ꧀ꦧꦿꦶꦃ꧈ ​ꦔꦴꦩꦺꦴꦁꦏꦤꦸꦭꦶꦪꦤ꧀꧈ ꦕꦕꦫꦶꦠꦏꦱꦸꦱꦃ꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦏꦶꦫꦩꦴꦮꦭ꧀ꦮꦤꦶ꧈ ꦤꦸꦠꦸꦥ꧀ꦏꦱꦸꦱꦃ꧈ ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦤꦸꦗꦣꦶꦥꦶꦏꦶꦂ꧉

                4. ꧃​​ ꦣꦶꦕꦠꦸꦂꦏꦼꦤ꧀ꦩꦁꦏꦗꦣꦶꦤ꧀ꦚꦭꦶꦫ꧈ ꦤꦗꦤ꧀ꦲ꦳ꦆꦱ꧀ꦥꦁꦔꦩ꧀ꦥꦶꦃ꧈ ꦩꦴꦮꦭ꧀ꦧꦶꦱꦤ꧀ꦚꦼꦒ꧀ꦒꦃ꧈ ​ꦗꦣꦶꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦠꦼꦥꦺꦣꦃ꧈ ꦊꦮꦶꦃꦲꦣꦺꦔ꦳ꦸꦫꦁꦕꦶꦕꦶꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦧꦺꦧꦺꦗ꧈ ꦏꦗꦧꦏꦶꦫꦮꦤꦶ꧉

                5. ꧃​​ ꦔꦧꦺꦭꦔ꦳ꦤ꧀꧈ ꦤ꧀ꦚꦸꦏꦸꦥ꧀ꦥꦤ꧀​ꦏꦱꦸꦱꦃ​ꦔ꦳ꦸꦫꦁ꧈ ꦮꦗꦶꦧ꧀​ꦏꦸꦣꦸꦣꦶꦮꦶꦱꦶꦏ꧀꧈ ꦣꦶꦥꦺꦤ꧀ꦡꦠꦸꦭꦸꦁꦤ꧈ ꦏꦗꦧꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦸꦭꦃ꧈ ꦏꦸꦔ꦳ꦸꦫꦁꦣꦶꦧꦺꦫꦺꦔꦂꦠꦶ꧈ ꦧꦴꦏ꧀ꦤ꧀ꦚꦭꦶꦪꦫ꧈ ꦮꦶꦮꦶꦫꦁꦏꦥꦼꦭꦼꦠ꧀ꦠꦶꦏ꧀꧉

                144 ꧃​​ ꦱꦧꦧ꧀ꦲ꦳ꦢꦠ꧀ꦗꦭ꧀ꦩꦫꦺꦏ꧀ꦩꦺꦃꦒꦼꦱ꧀ꦩꦸꦥꦏꦠ꧀꧈ ꦉꦱꦼ [ 68 ]
                ngadéngé warti, polah anoe lijan, tjara moedji hadena, rěsěp ka anoe prihatin, boga masalah, lamoen tě ati-ati.


                144 Pikir koedoe bisa mindingan risina, mitjěñan sakoer bisi, sijěn koe moekaha, sanggoep noe tatjan aja, běněrna oelah rék wani, ka polah éta, noe mangka tjoewa diri.


                145 Rědjěng wadjib njarékan ka ahli oerang, noe patoet di pěpěrih, tapi rědjěng sabar, bok bisi kalėpasan, lamoen bangngět-bangět těing, oerang njarékan, baoer djěng sindir sampir.


                146 Lamoen salah tembongkěn noe djadi salah, soepajana kaharti, kasalahañana, sarta djěng tarimana, oelah rék di pindingpindi-ing, sakoer tjangtjala, djěng oelah pandjang těing.


                147 Lamoen njarěk ka anak djěng ka baraja, oelah katjida těing, boeroe pisinggětna, soepajana roemasa, salah běněr oelah wani, bangga ka bapa, darapon mangka talim.


                148 Rědjěng děi ka anak oelah ngoeliñan, ma bawaning [ 69 ]
                  ꦥ꧀ꦔꦣꦺꦁꦔꦺꦮꦂꦠꦶ꧈ꦥꦴꦭꦃꦔ꦳ꦤꦸꦭꦶꦲꦸꦲꦤ꧀꧈ ꦕꦫꦩꦸꦗꦶꦲꦣꦺꦤ꧈ꦉꦱ꧀ꦱꦼꦥ꧀ꦏꦔ꦳ꦤꦸꦥꦿꦶꦲꦠꦶꦤ꧀꧈ ꦧꦴꦒꦩꦱꦭꦃ꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦠꦼꦔ꦳ꦠꦶp꧉

                1. ꧃ ꦥꦶꦏꦶꦂꦏꦸꦣꦸꦧꦶꦱꦩꦶꦤ꧀ꦝꦶꦁꦔꦤ꧀​​ꦫꦶꦱꦶꦤ꧈ ꦩꦶꦕꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦱꦏꦸꦂꦧꦶꦱꦶ꧈ ꦱꦶꦪꦼꦤ꧀ꦏꦸꦩꦸꦏꦲ꧈ ꦱꦁꦒꦸꦥ꧀ꦤꦸꦠꦕꦤ꧀ꦲ꦳ꦪ꧈ ꦧꦼꦤꦼꦂꦤꦔ꦳ꦸꦭꦃꦫꦺꦏ꧀ꦮꦤꦶ꧈ ꦏꦥꦴꦭꦃꦔ꦳ꦺꦠ꧈ꦤꦸꦩꦁꦏꦕꦸꦮꦣꦶꦫꦶ꧉

                2. ꧃ ꦉꦗꦼꦁ​ꦮꦗꦶꦧ꧀​ꦤ꧀ꦚꦫꦺꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦏꦔ꦳ꦃꦭꦶꦔ꦳ꦸꦫꦁ꧈ ꦤꦸꦥꦠꦸꦠ꧀ꦝꦶꦥꦼꦥ꧀ꦥꦼꦂꦫꦶꦃ꧈ ꦠꦥꦶꦉꦗꦼꦁꦱꦧꦂ꧈ ꦧꦴꦏ꧀ꦧꦶꦱꦶꦏꦊꦥ꧀ꦥꦱꦤ꧀꧈ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦧꦁꦔꦼꦠ꧀pꦠꦼꦆꦁ꧈ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦤ꧀ꦚꦫꦺꦏ꧀ꦏꦤ꧀꧈ ꦧꦔ꦳ꦸꦂꦗꦼꦁꦱꦶꦤ꧀ꦝꦶꦂꦱꦩ꧀ꦥꦶꦂ꧉

                3. ꧃ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦱꦭꦃꦠꦺꦩ꧀ꦧꦴꦁꦏꦼꦤ꧀​ꦤꦸꦗꦣꦶꦱꦭꦃ꧈ ꦱꦸꦥꦪꦤꦏꦲꦂꦠꦶ꧈ ꦏꦱꦭꦃꦲꦤ꧀ꦤꦤ꧈ ꦱꦂꦠꦗꦼꦁꦠꦫꦶꦩꦤ꧈ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦫꦺꦏ꧀ꦝꦶꦥꦶꦤ꧀ꦝꦶꦁp꧈ ꦱꦏꦸꦂꦕꦁꦕꦭ꧈ ꦗꦼꦁꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦤ꧀ꦗꦁꦠꦼꦆꦁ꧉

                4. ꧃ ꦭꦩꦸꦤ꧀​ꦤ꧀ꦚꦫꦺꦏ꧀ꦏꦔ꦳ꦤꦏ꧀​ꦗꦼꦁꦏꦧꦫꦪ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦏꦕꦶꦣꦠꦼꦆꦁ꧈ꦧꦸꦫꦸꦥꦶꦱꦶꦁꦒꦼꦠ꧀ꦤ꧈ ꦱꦸꦥꦪꦤꦫꦸꦩꦱ꧈ ꦱꦭꦃꦧꦼꦤ꧀ꦤꦼꦂꦔ꦳ꦸꦭꦃꦮꦤꦶ꧈ ꦧꦁꦒꦏꦧꦥ꧈​ ꦣꦫꦥꦴꦤ꧀ꦩꦁꦏꦠꦭꦶꦩ꧀꧉

                5. ꧃ ꦉꦗꦼꦁꦣꦼꦆꦏꦔ꦳ꦤꦏ꧀ꦲ꦳ꦸꦭꦃꦔꦸꦭꦶꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧈ ꦠꦶꦤ
                 [ 70 ]
                asih, tapi ka noe lijan, tingkah djéng paoetjapan, di paké ngěnakěn , saking koe héman, oelah di piparanti.


                149 Éta těmah ligapěskěn awak sorangan, ěkěr mah njijar boedi, oelah sok di tjonggah, koe baroedak noe ngora, di pěrih soepaja adjrih, néndjo ka oerang, těgěsna oelah wani.


                150 Měngké ahir sagalaning kahadéjan, sakarěp oerang djadi, běñěr pangnoeroetna, noe koedoe di lakonan, bangsa lisan bangsa ati, lampah badaña, enggěs ngarti pribadi.


                151 Adab djalma noe gěs Doga tjětjěkělan, poma sing ati-ati, ěnggon koemawoela, sing saěnja-ěnjana, hadé goreng gěs kaharti, di papatahan babakoe anoe djadi.


                152 Anoe djadi kaběrat awak sorangan, ěnggěs di bagi [ 71 ]
                  ꦧꦮꦤꦶꦁꦔ꦳ꦱꦶꦃ꧈ ꦠꦥꦶꦏꦤꦸꦭꦶꦪꦤ꧀꧈ ꦠꦶꦁꦏꦃꦗꦼꦁꦥꦔ꦳ꦸꦕꦥ꧀ꦥꦤ꧀꧈ ꦣꦶꦥꦏꦺꦔꦼꦤꦏꦼꦤ꧀ꦥꦶꦏꦶꦂ꧈ ꦱꦏꦶꦁꦏꦸꦭꦺꦩꦤ꧀꧈ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦣꦶꦥꦶꦥꦫꦤ꧀ꦠꦶ꧉

                1. ꧃​ ꦔ꦳ꦺꦠꦠꦼꦩ꧀ꦩꦃꦔꦥꦼꦱ꧀ꦏꦼꦤ꧀​ꦔ꦳ꦤꦏ꧀ꦱꦴꦫꦁꦔꦤ꧀꧈ꦔ꦳ꦼꦏꦼꦂꦩꦃꦤ꧀ꦚꦶꦪꦂꦧꦸꦣꦶ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦱꦴꦏ꧀ꦝꦶꦕꦴꦁꦒꦃ꧈ ꦏꦸꦧꦫꦸꦣꦏ꧀​ꦤꦸꦁꦔꦴꦫ꧈ ꦣꦶꦥꦼꦂꦫꦶꦃꦱꦸꦥꦪꦔ꦳ꦗꦿꦶꦃ꧈ ꦤꦺꦤ꧀ꦗꦴꦏꦔ꦳ꦸꦫꦁ꧈ ꦠꦼꦒ꧀ꦒꦼꦱ꧀ꦤꦔ꦳ꦸꦭꦃꦮꦤꦶ꧉

                2. ꧃​ ꦩꦼꦁꦏꦺꦔ꦳ꦲꦶꦂꦱꦒꦭꦤꦶꦁꦏꦲꦣꦺꦪꦤ꧀꧈ ꦱꦏꦉꦥ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁꦗꦣꦶ꧈ ꦧꦼꦤ꧀ꦤꦼꦂꦥꦤꦸꦫꦸꦠ꧀ꦤ꧈ ꦤꦸꦏꦸꦣꦸꦣꦶꦭꦏꦴꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧈ꦧꦁꦱꦭꦶꦱꦤ꧀ꦧꦁꦱꦔ꦳ꦠꦶ꧈ ꦭꦩ꧀ꦥꦃꦧꦣꦤ꧀ꦤ꧈ꦔ꦳ꦼꦒꦼꦱ꧀ꦔꦂꦠꦶꦥꦿꦶꦧꦣꦶ꧉

                3. ꧃​ ꦔ꦳ꦣꦧ꧀ꦗꦭ꧀ꦩꦤꦸꦒꦼꦱ꧀ꦧꦴꦒꦕꦼꦕ꧀ꦕꦼꦏ꧀ꦏꦼꦭ꧀ꦭꦤ꧀꧈ ꦥꦴꦩꦱꦶꦁꦔ꦳ꦠꦶp꧈ꦔ꦳ꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦏꦸꦩꦮꦸꦭ꧈ꦱꦶꦁꦱꦔ꦳ꦼꦤ꧀ꦚꦔ꦳ꦼꦤ꧀ꦚꦤ꧈ ꦲꦣꦺꦒꦴꦫꦁꦒꦼꦱ꧀ꦏꦲꦂꦠꦶ꧈ ꦣꦶꦥꦥꦠꦃꦲꦤ꧀꧈ ꦧꦧꦏꦸꦔ꦳ꦤꦸꦗꦣꦶ꧉

                4. ꧃​ ꦔ꦳ꦤꦸꦗꦣꦶꦏꦧꦼꦫꦠ꧀ꦲ꦳ꦮꦏ꧀ꦱꦴꦫꦁꦔꦤ꧀꧈ ꦔ꦳ꦼꦁꦒꦼꦱ꧀ꦝꦶꦧꦒꦶp꧈ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦱꦭꦃꦭꦩ꧀ꦥꦃ꧈ ꦔꦭꦶꦪꦮꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦏꦸꦣꦸꦤ꧈ꦤꦸꦩꦁꦏꦕꦶꦭꦏꦣꦶꦫꦶ꧈ ꦭꦩ꧀ꦥꦃꦱꦴꦫꦁꦔꦤ꧀꧈ ꦩꦂꦒꦠꦶꦣꦤꦶp꧉
                 [ 72 ]
                bagi, oelah salah lampah, ngaliwatan koedoena, noe mangka tjilaka diri, lampah sorangan, marga ti wani-wani.


                153 Hadé goréng tabéat awak sorangan, éta noe mangka djadi, oenloeng ti binasa, tjilaka ti salahna, ngarěmpak pi toetoer nabi, rasa moekaha, kasoesahna kapanggih.


                154 Kěr panjana asa mowal kanjahowan, eta lakoe noe tadi, noe tě hadé téja rasa ngan manéhna, djalma anoe boga tjěli, noe lijan taja noe mangka koemawani.


                155 Tě katéndjo batoer rěbing di gigirna, panjana koelit lẽwih, tě aja lijangna, poerwa lampah moekaha, saoepama kitoe djadi, djalma noe gasab, tigatroek ngagoelinting.

                IX

                MAGATROE.


                156 Adab djalma marék ka noe djadi ratoe, sing tilik mangka éling, oelah kalangsoe nja madjoe, bisi běrit ngégél samping, tatakrama oelah poho.


                157 Tarimakěn dina ěnggon manéh dijoek, tjongo pědang [ 73 ]
                1. ꧃ ꦲꦣꦺꦒꦴꦫꦺꦁꦠꦧꦺꦔ꦳ꦠ꧀ꦲ꦳ꦮꦏ꧀ꦱꦴꦫꦁꦔꦤ꧀꧈​ ꦔ꦳ꦺꦠꦤꦸꦩꦁꦏꦗꦣꦶ꧈​ ꦔ꦳ꦸꦤ꧀ꦠꦸꦁꦠꦶꦧꦶꦤꦱ꧈​ ꦕꦶꦭꦏꦠꦶꦱꦭꦃꦤ꧈​ ꦔꦉꦩ꧀ꦥꦏ꧀ꦥꦶꦠꦸꦠꦸꦂꦤꦧꦶ꧈​ ꦫꦱꦩꦸꦏꦲ꧈​ ꦏꦱꦸꦱꦃꦤꦏꦥꦁꦒꦶꦃ꧉

                2. ꧃ ꦏꦼꦂꦥꦤ꧀ꦚꦤꦫꦱꦩꦴꦮꦭ꧀ꦏꦤ꧀ꦚ​ꦲꦴꦮꦤ꧀꧈​ ꦔ꦳ꦺꦠꦭꦏꦸꦤꦸꦠꦣꦶ꧈​ ꦤꦸꦠꦼꦲꦣꦺꦠꦺꦪ꧈​ ꦫꦱꦤꦔꦤ꧀ꦩꦤꦺꦃꦤ꧈​ ꦗꦭ꧀ꦩꦔ꦳ꦤꦸꦧꦴꦒꦕꦼꦭꦶ꧈​ ꦤꦸꦭꦶꦪꦤ꧀ꦠꦪ꧈​ ꦤꦸꦩꦁꦏꦏꦸꦩꦮꦤꦶ꧉

                3. ꧃ ꦠꦼꦏꦠꦺꦚ꧀ꦗꦴꦧꦠꦸꦂꦉꦧꦶꦁꦣꦶꦒꦶꦒꦶꦂꦤ꧈​ ꦥꦤ꧀ꦚꦤ꧀ꦤꦏꦸꦭꦶꦠ꧀​ꦊꦮꦶꦃ꧈​ ꦠꦼꦔ꦳ꦪꦭꦶꦪꦁꦤ꧈​ ꦥꦸꦂꦮ​ꦭꦩ꧀ꦥꦃꦩꦸꦏꦲ꧈​ ꦱꦔ꦳ꦸꦥꦩꦏꦶꦠꦸꦗꦣꦶ꧈​ ꦗꦭ꧀ꦩꦤꦸꦒꦱꦧ꧀꧈​ ꦠꦶꦒꦠꦿꦸꦏ꧀​ꦔꦒꦸꦭꦶꦤ꧀ꦠꦶꦁ꧉꧐꧉

                  4. IX
                  ꧋ꦩꦒꦠꦿꦸ꧉


                4. ꧃ ꦔ꦳ꦣꦧ꧀ꦗꦭ꧀ꦩꦩꦉꦏ꧀ꦏꦤꦸꦗꦣꦶꦫꦠꦸ꧈​ ꦱꦶꦁꦠꦶꦭꦶꦃꦩꦁꦏꦔ꦳ꦺꦭꦶꦁ꧈​ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦏꦭꦁꦱꦸꦤ꧀ꦚꦩꦗꦸ꧈​ ꦧꦶꦱꦶꦧꦼꦫꦶꦠ꧀​ꦔꦺꦒꦺꦭ꧀ꦱꦩ꧀ꦥꦶꦁ꧈​ ꦠꦠꦏꦿꦩꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦴ​ꦲꦴ꧉

                5. ꧃ ꧈​ꦠꦫꦶꦩꦏꦼꦤ꧀ꦝꦶꦤꦔꦼꦁꦒꦴꦤ꧀ꦩꦤꦺꦃꦣꦶꦪꦸꦏ꧀꧈​ ꦕꦴꦔꦴ
                [ 74 ]
                poerasani, sěkětna kalangkoeng langkoeng, běnangna ngasah di inggris, lamoen katowěl di gotong.


                158 Sabab djalma marěk ka noe djadi ratoe, děkět kasěně noe lěwih, panasna kalangkoeng-langkoeng, moen njingkir njingkir kaměndi, kaléntah tangtoe molotok.


                159 Anoe djadi ménak tě běnang di oentoep, pangabisa lain děi, anoe pěndék djěng noe djangkoeng, tangtoe loehoer na mo sami, noe katé rědjěng noe tjabol.


                160 Tjék si katé lětik sotéh kami aloes, bahan mahi koe saětik, njijen samping njijén badjoe, tjoekoep koe mori sasamping, ari sěg mikir si tjabol.


                161 Badan pandjang saroewa rědjěng noe djangkoeng, pondok pingping pondok bitis, di téndjo běrat ka hoeloe, manahan koe noe běrboedi, koedoe baé di pitjonto.


                162 Katé tjabol gěs tangtoe kagoengan ratoe, tě běnang di pilih kasih, celah sok di pakė padoe, nja koedoe pada aréling, sabab noe agoeng waspaos.


                163 Oelah boga ingětan oentjoel ti batoer, ěnggoña [ 75 ]
                  ꦥꦼꦣ꧀ꦝꦁꦥꦸꦱꦫꦤꦶ꧈ ꦱꦼꦏꦼꦠ꧀ꦤꦏꦭꦁꦏꦸꦁp꧈ꦧꦼꦤꦁꦤꦔꦱꦃꦣꦶꦆꦁꦒꦿꦶꦱ꧀꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦏꦠꦴꦮꦺꦭ꧀ꦝꦶꦒꦴꦠꦴꦁ꧉

                1. ꧃ ꦱꦧꦧ꧀ꦗꦭ꧀ꦩꦩꦉꦤ꧀ꦠꦤꦸꦗꦣꦶꦫꦠꦸ꧈ ꦣꦼꦏꦼꦠ꧀ꦏꦱꦼꦤꦼꦤꦸꦊꦮꦶꦃ꧈ ꦥꦤꦱ꧀ꦤꦏꦭꦁꦏꦸꦁp꧈​ ꦩꦸꦤ꧀​ꦤ꧀ꦚꦶꦁꦏꦶꦂꦤ꧀ꦚꦶꦁꦏꦶꦂꦏꦩꦼꦤ꧀ꦝꦶ꧈ ꦏꦭꦺꦤ꧀ꦠꦧ꧀ꦠꦁꦠꦸꦩꦴꦭꦴꦠꦴꦏ꧀꧉

                2. ꧃ ꦔ꦳ꦤꦸ​ꦗꦣꦶꦩꦺꦤꦏ꧀ꦠꦼꦧꦼꦤꦁꦣꦶꦔ꦳ꦸꦤ꧀ꦠꦸꦥ꧀꧈ ꦥꦁꦔꦧꦶꦱꦭꦆꦤ꧀ꦝꦼꦆ꧈ ꦔ꦳ꦤꦸꦥꦼꦤ꧀ꦝꦺꦏ꧀ꦗꦼꦁꦤꦸꦗꦁꦏꦸꦁ꧈ ꦠꦁꦠꦸꦭꦸꦲꦸꦂꦤꦩꦴꦱꦩꦶ꧈ ꦤꦸꦤꦠꦺꦉꦗꦼꦁꦤꦸꦕꦧꦴꦭ꧀꧉

                3. ꧃ ꦕꦺꦏ꧀ꦱꦶꦏꦠꦺꦊꦠꦶꦏ꧀ꦱꦴꦠꦺꦃꦏꦩꦶꦔ꦳ꦭꦸꦱ꧀꧈ ꦧꦲꦤ꧀ꦩꦲꦶꦏꦸꦱꦔ꦳ꦼꦠꦶꦏ꧀꧈ ꦤ꧀ꦚꦶꦪꦼꦤ꧀ꦱꦩ꧀ꦥꦶꦤ꧀ꦚꦶꦪꦼꦤ꧀ꦧꦗꦸ꧈ ꦕꦸꦏꦸꦥ꧀ꦏꦸꦩꦴꦫꦶꦱꦱꦩ꧀ꦥꦶꦁ꧈ ꦔ꦳ꦫꦶꦱꦺꦒ꧀ꦩꦶꦏꦶꦂꦱꦶꦕꦧꦴꦭ꧀꧉

                4. ꧃ ꦧꦣꦤ꧀ꦥꦤ꧀ꦗꦁꦱꦫꦸꦥꦉꦗꦼꦁꦤꦸꦗꦁꦏꦸꦁ꧈ ꦥꦴꦤ꧀ꦝꦴꦏ꧀ꦥꦶꦁꦥꦶꦁꦥꦴꦤ꧀ꦝꦴꦏ꧀ꦧꦶꦠꦶꦱ꧀꧈ ꦣꦶꦠꦺ​ꦤ꧀ꦗꦴꦧꦼꦫꦠ꧀ꦏꦲꦸꦭꦸ꧈ꦩꦤꦃ​ꦲꦤ꧀ꦏꦸꦤꦸꦧꦼꦂꦧꦸꦣꦶ꧈ ꦏꦸꦣꦸꦧꦔ꦳ꦺꦏꦺꦕꦴꦤ꧀ꦠꦴ꧉

                5. ꧃ ꦏꦠꦺꦕꦧꦴꦭ꧀​ꦒꦼꦱ꧀ꦠꦁꦠꦸꦏꦒꦸꦁꦔꦤ꧀​​​​​​ꦫꦠꦸ꧈ꦠꦼꦧꦼꦤꦁꦣꦶꦥꦶꦭꦶꦃ꧈ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦱꦴꦏ꧀ꦝꦶꦥꦏꦺꦥꦣꦸ꧈ꦤ꧀ꦚꦏꦸꦣꦸꦥꦢꦔ꦳ꦫꦺꦭꦶꦁ꧈ꦱꦧꦧ꧀​ꦤꦸꦔ꦳ꦒꦸꦔ꧀ꦮꦱ꧀ꦥꦔ꦳ꦴꦱ꧀꧉

                6. ꧃ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦧꦴꦒꦆꦁꦔꦼꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦤ꧀ꦕꦸꦭ꧀ꦠꦶꦧꦠꦸꦂ꧈ ꦔ꦳ꦼꦁꦒꦴ
                [ 76 ]
                oerang migoesti, ngadjaga kěrsa noe agoeng, oelah gingsir nja pamilih, éstokěn papatah kolot.


                164 Oerang téja oepama toempak parahoe, di laoet noe matak inggis, djěrona kaliwat langkoeng, bébér lajar kětip-kětip, ngagěño sijěn ti lenggok.


                165 Noe di pikir taja děi ngan kalěboeh, katéndjo gantjangna langit, djaoeh ka kalér ka kidoel, nja badan koemaha těing, ngan moega kaboel pañgésto.


                166 Koedoe kitoe noe koemawoela ka ratoe, oelah maro tiñgal gingsir, boloampar mikir oentoeng, modal gé té njaho těing, bihěng poelih bihěng hamo.


                167 Lamoen ěnggés toetoeg timbalan noe agoeng, salamět kaloewar bidjil, ka batoer oelah tjatjatoer, tembongkěn oelat noe laip, ambrih soekérěn noe néndjo.


                168 Enggės tangtoe njampěrkěn ka noe ngarijoeng, réja ménak djěng koering, reja djalma tatjan wawoeh, datang ti mana ti měndi, wantoe rék lapor ka kantor.


                169 Éta adab ka djalma kakara wawoeh, oelah pati wani [ 77 ]
                  ꦤ꧀ꦤꦔ꦳ꦸꦫꦁꦩꦶꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶ꧈ꦔꦗꦒꦏꦼꦂꦱꦤꦸꦔ꦳ꦒꦸꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦒꦶꦁꦱꦶꦂꦤ꧀ꦚꦥꦩꦶꦭꦶꦃ꧈ ꦔ꦳ꦺꦱ꧀ꦠꦴꦏꦼꦤ꧀ꦥꦥꦠꦃꦏꦴꦭꦴꦠ꧀꧉

                1. ꧃ ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦠꦺꦪꦔ꦳ꦸꦥꦩꦠꦸꦩ꧀ꦥꦏ꧀ꦥꦫꦲꦸ꧈ ꦣꦶꦭꦔ꦳ꦸꦠ꧀​ꦤꦸꦩꦁꦏ꧀ꦏꦆꦁꦒꦶꦱ꧀꧈ꦗꦼꦂꦫꦴꦤꦏꦭꦶꦮꦠ꧀ꦭꦁꦏꦸꦁ꧈ꦧꦺꦧꦺꦂꦭꦪꦂꦏꦼꦠ꧀ꦠꦶꦥ꧀p꧈ ꦔꦒꦼꦂꦫꦴꦱꦶꦪꦼꦤ꧀ꦠꦶꦭꦺꦁꦒꦴꦏ꧀꧉

                2. ꧃ ꦤꦸꦣꦶꦥꦶꦏꦶꦂꦠꦪꦣꦼꦆꦔꦤ꧀ꦏꦊꦧ꧀ꦧꦸꦃ꧈ꦏꦠꦺꦤ꧀ꦗꦴꦒꦤ꧀ꦕꦁꦔꦶꦁ​ꦭꦁꦔꦶꦠ꧀꧈ ꦗꦔ꦳ꦸꦃꦏꦏꦭꦺꦂꦏꦏꦶꦣꦸꦭ꧀꧈ ꦤ꧀ꦚꦧꦣꦤ꧀ꦏꦸꦩꦲꦠꦼꦆꦁ꧈ꦔꦤ꧀ꦩꦸꦒꦏꦧꦸꦭ꧀ꦥꦁꦔꦺꦱ꧀ꦠꦴ꧉

                3. ꧃ ꦏꦸꦣꦸꦏꦶꦠꦸꦤꦸꦏꦸꦩꦮꦸꦭꦏꦫꦠꦸ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦩꦫꦴꦠꦶꦁꦔꦭ꧀ꦒꦶꦁꦱꦶꦂ꧈ ꦧꦴꦭꦴꦔ꦳ꦩ꧀ꦥꦂꦩꦶꦏꦶꦂꦔ꦳ꦸꦤ꧀ꦠꦸꦁ꧈ ꦩꦴꦣꦭ꧀ꦒꦺꦠꦼꦤ꧀ꦚꦲꦴꦠꦼꦆꦁ꧈ꦧꦶꦲꦼꦁꦥꦸꦭꦶꦃꦧꦶꦲꦼꦁ​ꦲꦩꦴ꧉

                4. ꧃ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦼꦁꦒꦼꦱ꧀ꦠꦸꦠꦸꦒ꧀ꦠꦶꦩ꧀ꦧꦭꦤ꧀​ꦤꦸꦔ꦳ꦒꦸꦁ꧈ꦱꦭꦩꦼꦠ꧀ꦏꦭꦸꦮꦂꦧꦶꦗꦶꦭ꧀꧈ ꦏꦧꦠꦸꦂꦔ꦳ꦸꦭꦃꦕꦕꦠꦸꦂ꧈ ꦠꦺꦩ꧀ꦧꦴꦁꦏꦼꦤ꧀ꦲ꦳ꦸꦭꦠ꧀ꦤꦸꦭꦆꦥ꧀꧈ ꦔ꦳ꦩ꧀ꦧꦿꦶꦃꦱꦸꦏꦼꦂꦉꦤ꧀​ꦤꦸꦤꦺꦤ꧀ꦗꦴ꧉

                5. ꧃ ꦔ꦳ꦼꦁꦒꦼꦱ꧀ꦡꦁꦠꦸꦤ꧀ꦚꦩ꧀ꦥꦼꦂꦏꦼꦤ꧀ꦏꦤꦸꦔꦫꦶꦪꦸꦁ꧈ ꦫꦺꦪꦩꦺꦤꦏ꧀ꦗꦼꦁꦏꦸꦫꦶꦁ꧈ ꦫꦺꦪꦗꦭ꧀ꦩꦠꦕꦤ꧀ꦮꦮꦸꦃ꧈ ꦣꦠꦁꦠꦶꦩꦤꦠꦶꦩꦼꦤ꧀ꦝꦶ꧈ ꦮꦤ꧀ꦠꦸꦫꦺꦏ꧀ꦭꦥꦴꦂꦏꦏꦤ꧀ꦠꦴꦂ

                6. ꧃ ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦣꦧ꧀ꦏꦗꦭ꧀ꦩꦏꦏꦫꦮꦮꦸꦃꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦠꦶ
                [ 78 ]
                těing, atawa ka djalma oemoem, pada kawoela boepati, oelah pati rėja omong.


                170 Tarékatna oelah měğat-měgat saoer, lěwih hadé oerang tjitjing, oelah pipiloewén tjampoer, tatjan njaho tatjan ngarti, adatna kakara témbong.


                171 Gěs pon lamoen aja noe lémék tě poegoeh, pabatalan noe tě djadi, kahadéjan ka noe tjatoer, saperti ngomongkěn istri, oelah di paké kalakon.


                172 Oelah pati daék koempoel djěng noe kitoe, rědjěng oelah réja těing, karěp oetjap kabéh lakoe, dina ěnggon éta tadi, bisi aja ménak néndjo.


                175 Lamoen aja pagawéjan tě panoedjoe, hadé di tjawad saětik, tapi oelah songong saoer, mangka lělěb api-api, lémek ogé ngaharewos.


                174 Tarimakěn éta ka noe boga lakoe, tarimana téh di gěing tah kitoe adab noe hiroep, noe hiroep djaman kiwari, soepaja téréh kaänggo.


                175 Tjěgah gědé noe mandakawan ka ratoe, ngoesik-ngoesik [ 79 ]
                  ꦮꦤꦶꦠꦼꦆꦁ꧈ ꦔ꦳ꦠꦮꦏꦗꦭ꧀ꦩꦔ꦳ꦸꦩꦸꦩ꧀꧈ꦥꦣꦏꦮꦸꦭꦧꦴꦥꦠꦶ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦠꦶꦫꦺꦪꦔꦴꦩꦴꦁ꧉

                1. ꧃ ꦠꦫꦺꦏꦠ꧀ꦤꦔ꦳ꦸꦭꦃꦩꦼꦒ꧀ꦒꦠ꧀​pꦱꦔ꦳ꦸꦂ꧈ ꦊꦮꦶꦃꦲꦣꦺꦔ꦳ꦸꦫꦁꦕꦶꦕꦶꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦶꦥꦶꦭꦸꦔꦼꦤ꧀ꦕꦩ꧀ꦥꦸꦂ꧈ ꦠꦕꦤ꧀​ꦤ꧀ꦚꦲꦴꦠꦕꦤ꧀​ꦔꦂꦠꦶ꧈ ꦔ꦳ꦣꦠ꧀ꦤꦏꦏꦫꦠꦺꦩ꧀ꦧꦴꦁ꧉

                2. ꧃ ꦒꦼꦱ꧀ꦥꦴꦤ꧀ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦪꦏꦸꦭꦺꦩꦤ꧀ꦠꦼꦥꦸꦒꦸꦃ꧈ ꦥꦧꦠꦭ꧀ꦭꦤ꧀​ꦤꦸꦠꦼꦗꦣꦶ꧈ ꦏꦲꦣꦺꦪꦤ꧀ꦏꦤꦸꦕꦠꦸꦂ꧈ ꦱꦥꦼꦂꦠꦶꦔꦴꦩꦴꦁꦏꦼꦤ꧀​ꦆꦱ꧀ꦠꦿꦶ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦣꦶꦥꦏꦺꦏꦭꦏꦴꦤ꧀꧉

                3. ꧃ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦥꦠꦶꦣꦔ꦳ꦺꦏ꧀ꦏꦸꦩ꧀ꦥꦸꦭ꧀ꦗꦼꦁꦤꦸꦏꦶꦠꦸ꧈ ꦉꦗꦼꦁꦔ꦳ꦸꦭꦃꦫꦺꦪꦠꦼꦆꦁ꧈ꦏꦉꦥ꧀ꦲ꦳ꦸꦕꦥ꧀ꦏꦧꦺꦃꦭꦏꦸ꧈ꦣꦶꦤꦔ꦳ꦼꦁꦒꦴꦤ꧀​ꦔ꦳ꦺꦠꦠꦣꦶ꧈ꦧꦶꦱꦶꦔ꦳ꦪꦩꦺꦤꦏ꧀ꦤꦺꦤ꧀ꦗꦴ꧉

                4. ꧃ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦲ꦳ꦪꦥꦒꦮꦺꦪꦤ꧀ꦠꦼꦥꦤꦸꦗꦸ꧈ ꦲꦣꦺꦣꦶꦕꦮꦣ꧀ꦱꦔ꦳ꦼꦠꦶꦏ꧀꧈ꦠꦥꦶꦔ꦳ꦸꦭꦃꦱꦴꦁꦁꦔꦴꦁꦱꦔ꦳ꦸꦂ꧈ꦩꦁꦏꦊꦭ꧀ꦭꦼꦧ꧀ꦲ꦳ꦥꦶp꧈ ꦭꦺꦩꦺꦏ꧀ꦲ꦳ꦴꦒꦺꦔꦲꦫꦺꦮꦴꦱ꧀꧉

                5. ꧃ ꦠꦲꦫꦶꦩꦏꦼꦤꦔ꦳ꦺꦠꦏꦤꦸꦧꦴꦒꦭꦏꦸ꧈ꦤꦸꦲꦶꦫꦸꦥ꧀ꦗꦭ꧀ꦩꦏꦶꦮꦫꦶ꧈ꦱꦸꦥꦪꦠꦺꦫꦺꦃꦏꦔ꦳ꦁꦒꦴ꧉

                6. ꧃ ꦕꦼꦒ꧀ꦒꦃꦒꦼꦣ꧀ꦝꦺꦤꦸꦩꦤꦏꦮꦤ꧀ꦏꦫꦠꦸ꧈ꦔꦸꦱꦶꦏ꧀pꦔ꦳ꦸ
                [ 80 ]
                oelamandi, ngagoegahkěn matjan toeroe, sisik mělik goréng pikir, sing kapanggih di piomong.


                176 Noe di pikir lampah kalakoewan batoer, kagoréngan noe di pikir, oelah déwék dapon batoer, noe hadé tě aja dei, djaba oerang noe sok bohong.


                177 Lila lila katiñgal koe noe ti loehoer, lamoena di pipara gi, sabab, kalahiran napsoe, goréng lahir tina biwir, hanté běnang di bobodo.


                178 Kangéwana eta anoe djadi ratoe, ka abdi noe djadi mantri, sahidji sirik ka batoer, anoe ngarah ka noe lětik, tiloe ngagědékěn bohong.


                179 Kaopatna ngawoewoeh ngomong pioendjoek, kalima ngingětkěn hasil, ka gěněp mamaro lakoe, toedjoeh njoenatkěn noe misti, dalapan sok tjotjorokot.


                180 Sakabéh gé noempang di kombara ratoe, anoe di paké pipinding, di pake njimpangkén lakoe, njaliksik ka boeöek lětik , tě njaho aja noe néndjo.


                181 Eta anoe djadi pantjabaja ngoeroes, di pěrtjaja ngiñgoe [ 81 ]
                  ꦭꦩꦤ꧀ꦝꦶ꧈ ꦔꦒꦸꦒꦃꦏꦼꦤ꧀ꦩꦕꦤ꧀ꦠꦸꦫꦸ꧈ ꦱꦶꦏ꧀ꦱꦶꦏ꧀ꦩꦼꦭ꧀ꦭꦶꦏ꧀ꦒꦴꦫꦺꦁꦥꦶꦏꦶꦂ꧈ ꦱꦶꦁꦏꦥꦁꦒꦶꦃꦣꦶꦥꦶꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁ꧉

                1. ꧃ ꦤꦸꦣꦶꦥꦶꦏꦶꦂꦭꦩ꧀ꦥꦃꦏꦭꦏꦸꦮꦤ꧀ꦧꦠꦸꦂ꧈ꦏꦒꦴꦫꦺꦁꦔꦤ꧀​ꦤꦸꦣꦶꦠꦶꦁꦠꦶꦁ꧈ ꦔ꦳ꦸꦭꦃꦣꦺꦮꦺꦏ꧀ꦝꦥꦴꦤ꧀ꦧꦠꦸꦂ꧈ꦤꦸꦲꦣꦺꦠꦼꦔ꦳ꦪꦣꦼꦆ꧈ ꦗꦧꦔ꦳ꦸꦫꦁꦤꦸꦱꦴꦏ꧀ꦧꦴꦲꦴꦁ꧉

                2. ꧃ ꦭꦶꦭꦭꦶꦭꦏꦠꦶꦁꦔꦭ꧀ꦏꦸꦤꦸꦠꦶꦭꦸꦲꦸꦂ꧈ ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦤꦣꦶꦥꦶꦥꦫꦒꦶ꧈ꦱꦧꦧ꧀ꦏꦭꦲꦶꦂꦫꦤ꧀ꦤꦥ꧀ꦱꦸ꧈ꦒꦴꦫꦺꦁꦲꦶꦂꦠꦶꦤꦧꦶꦮꦶꦂ꧈ꦲꦤ꧀ꦠꦼꦧꦼꦤꦁꦣꦶꦧꦴꦧꦴꦣꦴ꧉

                3. ꧃ ꦏꦮꦺꦔꦤꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦤꦸꦗꦣꦶꦫꦠꦸ꧈ꦏꦔ꦳ꦧ꧀ꦝꦶꦤꦸꦗꦣꦶꦩꦤ꧀ꦠꦿꦶꦱꦲꦶꦗꦶꦫꦶꦏ꧀ꦏꦧꦠꦸꦂ꧈ ꦔ꦳ꦤꦸꦔꦫꦃꦏꦤꦸꦊꦠꦶꦏ꧀꧈ꦠꦶꦭꦸꦔꦒꦼꦣ꧀ꦝꦺꦏꦼꦤ꧀ꦧꦴꦲꦴꦁ꧉

                4. ꧃ ꦏꦔ꦳ꦴꦥꦠ꧀ꦤꦔꦮꦸꦮꦸꦃꦔ꦳ꦴꦩꦴꦁꦥꦶꦔ꦳ꦸꦤ꧀ꦗꦻꦸꦏ꧀꧈ꦏꦭꦶꦩꦔꦶꦁꦔꦼꦠ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦲꦱꦶꦭ꧀꧈ꦏꦒꦼꦤ꧀ꦤꦼꦥ꧀ꦩꦩꦫꦴꦭꦏꦸ꧈ ꦠꦸꦗꦸꦃꦤ꧀ꦚꦸꦤ꧀ꦤꦠ꧀ꦏꦼꦤ꧀​ꦤꦸꦩꦶꦱ꧀ꦠꦶ꧈ꦣꦭꦥꦤ꧀ꦱꦴꦏ꧀ꦕꦴꦕꦴꦫꦴꦏꦴꦠ꧀꧉

                5. ꧃ ꦱꦏꦧꦺꦃꦒꦺꦤꦸꦩ꧀ꦥꦁꦣꦶꦏꦴꦩ꧀ꦧꦫꦫꦠꦸ꧈ꦔ꦳ꦤꦸꦣꦶꦥꦏꦺꦥꦶꦥꦶꦤ꧀ꦝꦶꦁ꧈ ꦣꦶꦥꦏꦺꦤ꧀ꦚꦶꦩ꧀ꦥꦁꦏꦼꦤ꧀ꦭꦏꦸ꧈ꦤ꧀ꦚꦭꦶꦤ꧀ꦱꦶꦏ꧀ꦏꦧꦸꦔ꦳ꦸꦏ꧀​ꦊꦠꦶꦏ꧀꧈ ꦠꦼꦤ꧀ꦚꦲꦴꦔ꦳ꦪꦤꦸꦤꦺꦤ꧀ꦗꦴ꧉

                6. ꧃ ꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦤꦸꦗꦣꦶꦥꦤ꧀ꦕꦧꦪꦔꦸꦫꦸꦱ꧀꧈ ꦣꦶꦥꦼꦂꦕꦪ
                [ 82 ]
                koering, soepaja sěběhěn njatoe, di ambrih soepaja mahi, koe noe ngoeroes di bobodo.


                182 Ngan sakitoe éta adab noe di tjatoer, tamat hantě aja dei, lahiran Imam noe poen djoel, nja éta Imam Gadjali, anoe sok gětol njarijos.


                183 Katoemoetkěn taja děi noe di soěhoen, djawi kalěpatan toelis, sakětjap noe di pisaoer, kirang langkoeng oelah djadi, pañgěsěman anoe anom.


                184 Réh di sěřat ti pěting poekoel sapoeloeh, tanggal doewa djanawari, saréwoe dalapan ratoes, sawidak tiloena lěwihnoe njěñat wantoe gěs kolot.


                185 Koedoe aja pangbakti dowa ka batoer, ka ménak sarěngka koering, ka noe anom ka noe sěpoeh, tě pisan di widji widji, kawiloedjěngan sajaktos.


                186 Anoe ngarang sompok ěndog di Pandjaloe, réh menang dawoeh boepati, di kěrsakěn noeroen tjatoer, ěnja éta djisim koering, Bratawidjaja noe ropoh.


                TAMAT


                [ 83 ]

                  ꦔꦶꦁꦔꦸꦏꦸꦲꦺꦲꦶꦁ꧈ ꦱꦸꦥꦪꦱꦼꦧ꧀ꦧꦼꦃꦲꦼꦤ꧀​ꦤ꧀ꦚꦠꦸ꧈ ꦣꦶꦔ꦳ꦩ꧀ꦧꦿꦶꦃꦱꦸꦥꦪꦩꦲꦶ꧈ ꦏꦸꦤꦸꦔꦸꦫꦸꦱ꧀ꦝꦶꦧꦴꦧꦴꦣꦴ꧉

                1. ꧃ ꦔꦤ꧀ꦱꦏꦶꦠꦸꦔ꦳ꦺꦠꦔ꦳ꦣꦧ꧀​ꦤꦸꦣꦶꦕꦠꦸꦂ꧈ ꦠꦩꦠ꧀ꦲꦤ꧀ꦠꦼꦔ꦳ꦪꦣꦼꦆ꧈ ꦭꦲꦶꦂꦫꦤ꧀​ꦆꦩꦩ꧀ꦤꦸꦥꦸꦤ꧀ꦗꦸꦭ꧀꧈ ꦤ꧀ꦚꦔ꦳ꦺꦠꦆꦩꦩ꧀ꦒꦗꦭꦶ꧈ ꦔ꦳ꦤꦸꦱꦴꦏ꧀​ꦒꦼꦠ꧀ꦠꦴꦭ꧀​ꦤ꧀ꦚꦫꦶꦪꦴꦱ꧀꧉

                2. ꧃ ꦏꦠꦸꦩꦸꦠ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦠꦪꦣꦼꦆꦤꦸꦣꦶꦱꦸꦲꦸꦤ꧀꧈ ꦗꦮꦶꦏꦊꦥ꧀ꦥꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦠꦸꦭꦶꦱ꧀꧈ ꦱꦏꦼꦕ꧀ꦕꦥ꧀​ꦤꦸꦣꦶꦥꦶꦱꦔ꦳ꦸꦂ꧈ ꦏꦶꦫꦁ​ꦭꦁꦏꦸꦁꦔ꦳ꦸꦭꦃꦗꦣꦶ꧈​ ꦥꦁꦔꦺꦱꦼꦩ꧀ꦩꦤ꧀ꦲ꦳ꦤꦸꦔ꦳ꦤꦴꦩ꧀꧉

                3. ꧃ ꦫꦺꦃꦣꦶꦱꦼꦫꦠ꧀ꦠꦶꦥꦼꦠꦶꦁꦥꦸꦏꦸꦭ꧀ꦱꦥꦸꦭꦸꦃ꧈ ꦠꦁꦒꦭ꧀ꦝꦸꦮꦗꦤꦸꦮꦫꦶ꧈ ꦱꦫꦺꦮꦸꦣꦭꦥꦤ꧀​​ꦫꦠꦸꦱ꧀꧈ ꦱꦮꦶꦣꦏ꧀ꦠꦶꦭꦸꦤꦊꦮꦶꦃ꧈ ꦤꦸꦤ꧀ꦚꦼꦫꦠ꧀ꦮꦤ꧀ꦠꦸꦒꦼꦱ꧀ꦏꦴꦭꦴꦠ꧀꧉

                4. ꧃ ꦏꦸꦣꦸꦔ꦳ꦪꦥꦁꦔꦧꦏ꧀ꦠꦶꦣꦴꦮꦏꦧꦠꦸꦂ꧈ ꦏꦩꦺꦤꦏ꧀ꦱꦉꦁꦏꦏꦸꦫꦶꦁ꧈ ꦏꦤꦸꦔ꦳ꦤꦴꦩ꧀ꦏꦤꦸꦱꦼꦥ꧀ꦥꦸꦃ꧈ ꦠꦼꦥꦶꦱꦤ꧀ꦝꦶꦮꦶꦗꦶp​ ꦏꦮꦶꦭꦸꦗꦼꦁꦔꦤ꧀ꦱꦪꦏ꧀ꦠꦴꦱ꧀꧉

                5. ꧃ ꦔ꦳ꦤꦸꦔꦫꦁꦱꦴꦩ꧀ꦥꦴꦏ꧀ꦲ꦳ꦼꦤ꧀ꦝꦴꦒ꧀ꦝꦶꦥꦤ꧀ꦗꦭꦸ꧈ ꦫꦺꦃꦩꦼꦤꦁꦣꦮꦸꦃꦧꦴꦥꦠꦶ꧈ꦣꦶꦏꦼꦂꦱꦏꦼꦤ꧀​ꦤꦸꦫꦸꦤ꧀ꦕꦠꦸꦂ꧈ ꦔ꦳ꦼꦤ꧀ꦚꦔ꦳ꦺꦠꦗꦶꦱꦶꦩ꧀ꦏꦸꦫꦶꦁ꧈ꦧꦿꦠꦮꦶꦗꦪꦤꦸꦫꦴꦥꦴꦃ꧉꧐꧉

                ꧋ꦠꦩꦠ꧀꧈


                [ Harp ]‫
              Dicomot ti "https://su.wikisource.org/w/index.php?title=Wawatjan_Petikan_Bidajatoessalik&oldid=20161"